Informacje o przetargu
Budowa parkingu przy ul. Konopnickiej
Opis przedmiotu przetargu: BRANŻA DROGOWA: Zabudowa działki ulegnie zmianie, powstanie układ komunikacyjny o pow. ok. 1400 m2. Wszystkie nowo projektowane części zagospodarowania terenu będą ze sobą połączone funkcjonalnie i stanowić jedną całość. Projekt parkingu nawiązuje do istniejącego zjazdu od ul. M. Konopnickiej. Parking będzie posiadał 36 miejsc postojowych o wymiarach 2,3 m szerokości i 5,0 m długości, w tym jedno miejsce dla niepełnosprawnych o szerokości 3,6 m. Przyjęto następującą konstrukcję nawierzchni: 8 cm – warstwa nawierzchni z kostki betonowej gr. 8 cm na podsypce cementowo- piaskowej 1:4 gr. 5 cm. 8 cm – warstwa podbudowy z kruszywa łamanego o ciągłym uziarnieniu frakcji 0/31,5 stabilizowanego mechanicznie wg PN-S/97-06102. Nośność górnej warstwy podbudowy E2>140 MPa. 15 cm – warstwa podbudowy z kruszywa łamanego o ciągłym uziarnieniu frakcji 0/61,5 stabilizowanego mechanicznie wg PN-S/97- 06102. 10 cm – warstwa odsączająca z piasku lub pospółki o Is>1,0. Obrzeże betonowe 15x 30 cm zaprojektowano na ławie betonowej z oporem betonu B-15. Wysokość krawężnika w stosunku do nawierzchni jezdni +10 cm i +2 cm na granicach parkingu oraz przy wjeździe na parking. Materiał brukarski (kostka, obrzeża i krawężniki) zapewnia Zamawiający. BRANŻA SANITARNA: Szczegółowy zakres wykonania odwodnienia jest przedstawiony w projekcie budowlano-wykonawczym branży sanitarnej. Projekt oparty jest o uzgodnienia wydane przez Miejski Zakład Wodociągów i Kanalizacji Sp. z o.o. w Golubiu – Dobrzyniu, nr. L.dz.1130/16. Wymagania stawiane Wykonawcy: Wykonawca jest odpowiedzialny za jakość wykonanych robót, zgodność z warunkami technicznymi i jakościowymi opisanymi dla przedmiotu zamówienia. Do wykonania przedmiotu zamówienia Wykonawca użyje własnych materiałów (za wyjątkiem materiału brukarskiego, który zapewnia Zamawiający), maszyn i urządzeń zgodnych z obowiązującymi normami i aprobatami technicznymi. Ustalenia i decyzje dotyczące wykonywania zamówienia uzgadniane będą przez Zamawiającego z ustanowionym przedstawicielem Wykonawcy. Wykonawca określa telefony kontaktowe i numery faksów oraz innych niezbędnych ustaleń dla sprawnego i terminowego wykonania zamówienia. Wykonawca na własny koszt ustanawia kierownika budowy. Zaleca się przeprowadzenie szczegółowej wizji lokalnej celem uzyskania wszystkich informacji koniecznych do przygotowania oferty i zawarcia umowy. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za skutki braku lub mylnego rozpoznania warunków realizacji zamówienia. Wykonawca we własnym zakresie zabezpiecza pełną obsługę geodezyjną. Koszty obsługi geodezyjnej należy uwzględnić w cenie oferty. Wykonawca ponosi pełna odpowiedzialność za szkody wyrządzone podczas wykonywania przedmiotu zamówienia oraz zobowiązuje się do ich naprawy na własny koszt (np. uszkodzenie czy zniszczenie kamieni granicznych, drzew lub spowodowanie awarii istniejącego uzbrojenia technicznego). Wykonawca zobowiązany jest, po podpisaniu umowy, do zawiadomienia właściwego miejscowo Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego o terminie rozpoczęcia robót budowlanych. Wykonawca jest zobowiązany do wprowadzenia oznakowania czasowej organizacji ruchu na czas prowadzonych robót budowlanych. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia dla poszczególnych części zawiera załącznik nr 7 do SIWZ (Dokumentacja projektowa). Jeśli w dokumentach składających się na opis przedmiotu zamówienia, wskazana jest nazwa handlowa firmy, towaru lub produktu, zamawiający – w odniesieniu do wskazanych wprost w dokumentacji przetargowej parametrów, czy danych (technicznych lub jakichkolwiek innych), identyfikujących pośrednio lub bezpośrednio towar bądź produkt – dopuszcza rozwiązania równoważne zgodne z danymi technicznymi i parametrami zawartymi w w/w dokumentacji. Jako rozwiązania równoważne, należy rozumieć rozwiązania charakteryzujące się parametrami nie gorszymi od wymaganych, a znajdujących się w dokumentacji. Jeżeli zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne z opisywanym w dokumentacji, ale nie podaje minimalnych parametrów, które by tę równoważność potwierdzały – wykonawca obowiązany jest zaoferować produkt o właściwościach zbliżonych, nadający się funkcjonalnie do zapotrzebowanego zastosowania. Nazwy własne mają jedynie charakter pomocniczy dla określenia podstawowych parametrów i cech zastosowanych materiałów. Nazwą własną jest nazwa, pod którą oznaczany przez nią przedmiot występuje (lub występowałby) zarówno w Polsce, jak i w innych krajach. Zgodnie z art. 30 ust. 5 uPzp, wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne z opisywanymi przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy lub roboty budowlane spełniają wymagania określone przez zamawiającego. Przedmiary dołączone są wyłącznie pomocniczo w celu sporządzenia kalkulacji własnej. Wykonawca powinien pamiętać, bez względu na jakiekolwiek ograniczenia zasugerowane przez opis każdej pozycji i/lub wyjaśnienie, że cena przedstawiona w ofercie stanowi zapłatę za prace wykonane i zakończone pod każdym względem. Uważa się, że Wykonawca wziął pod uwagę wszystkie wymagania i zobowiązania bez względu na to czy zostały określone czy zasugerowane w przedmiarze. Miejsce wywozu gruzu i urobku wraz z utylizacją pozostaje w gestii Wykonawcy i stanowi jego koszt, niezależnie od zasugerowanej w przedmiarze robót odległości takiego wywozu. Zamawiający stosownie do art. 29 ust. 3a uPzp, wymaga zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. – Kodeks pracy: 1. rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, których dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez Wykonawcę lub podwykonawcę osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia: wykonywanie prac fizycznych związanych z robotami budowlanymi, operatorów sprzętu; 2. sposobu dokumentowania zatrudnienia osób oraz uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 3a: a) dane osób (imię i nazwisko oraz stanowisko pracy) wykonujących czynności wskazane w pkt. 1 zostaną ujęte w formie wykazu i przekazane Zamawiającemu w terminie 10 dni od podpisania umowy. Powyższy obowiązek Wykonawcy dokumentowania zatrudnienia osób obejmuje także pracowników podwykonawców i dalszych podwykonawców, b) Zamawiający zastrzega sobie prawo przeprowadzenia kontroli na miejscu wykonywania zamówienia w celu weryfikacji, czy osoby wykonujące czynności przy realizacji zamówienia są osobami wskazanymi przez Wykonawcę; 3. sankcje z tytułu niespełnienia wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 3a: Zamawiającemu przysługiwać będzie prawo naliczenia Wykonawcy kar umownych, a w przypadku dwukrotnego nie wywiązania się ze wskazanych obowiązków, niezależnie od prawa naliczenia kary umownej, również prawo odstąpienia od umowy.
Zamawiający:
Gmina Miasto Golub-Dobrzyń
Adres: | Pl. Tysiąclecia 25, 87-400 Golub-Dobrzyń, woj. kujawsko-pomorskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: wigum@golub-dobrzyn.pl tel: 0-56 683-54-10 fax: 0-56 683-54-15 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 33248720160 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2016-10-28 | Termin składania wniosków: | 2016-11-14 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | http://golub-dobrzyn.miasto.nowoczesnagmina.pl/ | Informacja dostępna pod: | http://golub-dobrzyn.miasto.nowoczesnagmina.pl/ |
Okres związania ofertą: | 31 dni |
Kody CPV
45200000-9 | Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej | |
45223300-9 | Roboty budowlane w zakresie parkingów |
Adres strony internetowej, na ktĂłrej zamieszczona bÄdzie specyfikacja istotnych warunkĂłw zamĂłwienia (jeĹźeli dotyczy):
http://golub-dobrzyn.miasto.nowoczesnagmina.pl/OGĹOSZENIE O ZAMĂWIENIU - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogĹoszenia:
obowiÄ zkowe
OgĹoszenie dotyczy:
zamĂłwienia publicznego
ZamĂłwienie dotyczy projektu lub programu wspĂłĹfinansowanego ze ĹrodkĂłw Unii Europejskiej
Nazwa projektu lub programu
O zamĂłwienie mogÄ ubiegaÄ siÄ wyĹÄ cznie zakĹady pracy chronionej oraz wykonawcy, ktĂłrych dziaĹalnoĹÄ, lub dziaĹalnoĹÄ ich wyodrÄbnionych organizacyjnie jednostek, ktĂłre bÄdÄ realizowaĹy zamĂłwienie, obejmuje spoĹecznÄ i zawodowÄ integracjÄ osĂłb bÄdÄ cych czĹonkami grup spoĹecznie marginalizowanych
NaleĹźy podaÄ minimalny procentowy wskaĹşnik zatrudnienia osĂłb naleĹźÄ cych do jednej lub wiÄcej kategorii, o ktĂłrych mowa w art. 22 ust. 2 ustawy Pzp, nie mniejszy niĹź 30%, osĂłb zatrudnionych przez zakĹady pracy chronionej lub wykonawcĂłw albo ich jednostki (w %)
PostÄpowanie przeprowadza centralny zamawiajÄ cy
PostÄpowanie przeprowadza podmiot, ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli przeprowadzenie postÄpowania
Informacje na temat podmiotu ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli prowadzenie postÄpowania:
PostÄpowanie jest przeprowadzane wspĂłlnie przez zamawiajÄ cych
JeĹźeli tak, naleĹźy wymieniÄ zamawiajÄ cych, ktĂłrzy wspĂłlnie przeprowadzajÄ postÄpowanie oraz podaÄ adresy ich siedzib, krajowe numery identyfikacyjne oraz osoby do kontaktĂłw wraz z danymi do kontaktĂłw:
PostÄpowanie jest przeprowadzane wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej
W przypadku przeprowadzania postÄpowania wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej â majÄ ce zastosowanie krajowe prawo zamĂłwieĹ publicznych:
Informacje dodatkowe:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasto Golub-DobrzyĹ, krajowy numer identyfikacyjny 52346500000, ul. Pl. TysiÄ clecia 25, 87400  Golub-DobrzyĹ, woj. kujawsko-pomorskie, paĹstwo Polska, tel. 0-56 683-54-10, e-mail , faks 0-56 683-54-15.
Adres strony internetowej (URL): http://golub-dobrzyn.miasto.nowoczesnagmina.pl/
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJÄCEGO:
Administracja samorzÄ dowa
I.3) WSPĂLNE UDZIELANIE ZAMĂWIENIA (jeĹźeli dotyczy):
I.4) KOMUNIKACJA:
Nieograniczony, peĹny i bezpoĹredni dostÄp do dokumentĂłw z postÄpowania moĹźna uzyskaÄ pod adresem (URL)
http://golub-dobrzyn.miasto.nowoczesnagmina.pl/
Adres strony internetowej, na ktĂłrej zamieszczona bÄdzie specyfikacja istotnych warunkĂłw zamĂłwienia
http://golub-dobrzyn.miasto.nowoczesnagmina.pl/
DostÄp do dokumentĂłw z postÄpowania jest ograniczony - wiÄcej informacji moĹźna uzyskaÄ pod adresem
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu naleĹźy przesyĹaÄ:
Elektronicznie
adres
Dopuszczone jest przesĹanie ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu w inny sposĂłb:
nie
Wymagane jest przesĹanie ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu w inny sposĂłb:
tak
Inny sposĂłb:
Pisemnie za poĹrednictwem operatora pocztowego w rozumieniu ustawy z dnia 23 listopada 2012r. - Prawo pocztowe, osobiĹcie lub za poĹrednictwem posĹaĹca
Adres:
UrzÄ d Miasta Golubia â Dobrzynia, ul. Plac TysiÄ clecia 25, 87 â400 Golub - DobrzyĹ, Biuro ObsĹugi InteresantĂłw (pok. nr IB, parter)
Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzÄdzi i urzÄ dzeĹ lub formatĂłw plikĂłw, ktĂłre nie sÄ ogĂłlnie dostÄpne
Nieograniczony, peĹny, bezpoĹredni i bezpĹatny dostÄp do tych narzÄdzi moĹźna uzyskaÄ pod adresem: (URL)
II.1) Nazwa nadana zamĂłwieniu przez zamawiajÄ cego:
Budowa parkingu przy ul. Konopnickiej
Numer referencyjny:
WI.271.17.2016
Przed wszczÄciem postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia przeprowadzono dialog techniczny
II.2) Rodzaj zamĂłwienia:
roboty budowlane
II.3) Informacja o moĹźliwoĹci skĹadania ofert czÄĹciowych
ZamĂłwienie podzielone jest na czÄĹci:
II.4) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
BRANĹťA DROGOWA: Zabudowa dziaĹki ulegnie zmianie, powstanie ukĹad komunikacyjny o pow. ok. 1400 m2. Wszystkie nowo projektowane czÄĹci zagospodarowania terenu bÄdÄ ze sobÄ poĹÄ czone funkcjonalnie i stanowiÄ jednÄ caĹoĹÄ. Projekt parkingu nawiÄ zuje do istniejÄ cego zjazdu od ul. M. Konopnickiej. Parking bÄdzie posiadaĹ 36 miejsc postojowych o wymiarach 2,3 m szerokoĹci i 5,0 m dĹugoĹci, w tym jedno miejsce dla niepeĹnosprawnych o szerokoĹci 3,6 m. PrzyjÄto nastÄpujÄ cÄ konstrukcjÄ nawierzchni: 8 cm â warstwa nawierzchni z kostki betonowej gr. 8 cm na podsypce cementowo- piaskowej 1:4 gr. 5 cm. 8 cm â warstwa podbudowy z kruszywa Ĺamanego o ciÄ gĹym uziarnieniu frakcji 0/31,5 stabilizowanego mechanicznie wg PN-S/97-06102. NoĹnoĹÄ gĂłrnej warstwy podbudowy E2>140 MPa. 15 cm â warstwa podbudowy z kruszywa Ĺamanego o ciÄ gĹym uziarnieniu frakcji 0/61,5 stabilizowanego mechanicznie wg PN-S/97- 06102. 10 cm â warstwa odsÄ czajÄ ca z piasku lub pospĂłĹki o Is>1,0. ObrzeĹźe betonowe 15x 30 cm zaprojektowano na Ĺawie betonowej z oporem betonu B-15. WysokoĹÄ krawÄĹźnika w stosunku do nawierzchni jezdni +10 cm i +2 cm na granicach parkingu oraz przy wjeĹşdzie na parking. MateriaĹ brukarski (kostka, obrzeĹźa i krawÄĹźniki) zapewnia ZamawiajÄ cy. BRANĹťA SANITARNA: SzczegĂłĹowy zakres wykonania odwodnienia jest przedstawiony w projekcie budowlano-wykonawczym branĹźy sanitarnej. Projekt oparty jest o uzgodnienia wydane przez Miejski ZakĹad WodociÄ gĂłw i Kanalizacji Sp. z o.o. w Golubiu â Dobrzyniu, nr. L.dz.1130/16. Wymagania stawiane Wykonawcy: Wykonawca jest odpowiedzialny za jakoĹÄ wykonanych robĂłt, zgodnoĹÄ z warunkami technicznymi i jakoĹciowymi opisanymi dla przedmiotu zamĂłwienia. Do wykonania przedmiotu zamĂłwienia Wykonawca uĹźyje wĹasnych materiaĹĂłw (za wyjÄ tkiem materiaĹu brukarskiego, ktĂłry zapewnia ZamawiajÄ cy), maszyn i urzÄ dzeĹ zgodnych z obowiÄ zujÄ cymi normami i aprobatami technicznymi. Ustalenia i decyzje dotyczÄ ce wykonywania zamĂłwienia uzgadniane bÄdÄ przez ZamawiajÄ cego z ustanowionym przedstawicielem Wykonawcy. Wykonawca okreĹla telefony kontaktowe i numery faksĂłw oraz innych niezbÄdnych ustaleĹ dla sprawnego i terminowego wykonania zamĂłwienia. Wykonawca na wĹasny koszt ustanawia kierownika budowy. Zaleca siÄ przeprowadzenie szczegĂłĹowej wizji lokalnej celem uzyskania wszystkich informacji koniecznych do przygotowania oferty i zawarcia umowy. Wykonawca ponosi peĹnÄ odpowiedzialnoĹÄ za skutki braku lub mylnego rozpoznania warunkĂłw realizacji zamĂłwienia. Wykonawca we wĹasnym zakresie zabezpiecza peĹnÄ obsĹugÄ geodezyjnÄ . Koszty obsĹugi geodezyjnej naleĹźy uwzglÄdniÄ w cenie oferty. Wykonawca ponosi peĹna odpowiedzialnoĹÄ za szkody wyrzÄ dzone podczas wykonywania przedmiotu zamĂłwienia oraz zobowiÄ zuje siÄ do ich naprawy na wĹasny koszt (np. uszkodzenie czy zniszczenie kamieni granicznych, drzew lub spowodowanie awarii istniejÄ cego uzbrojenia technicznego). Wykonawca zobowiÄ zany jest, po podpisaniu umowy, do zawiadomienia wĹaĹciwego miejscowo Powiatowego Inspektora Nadzoru Budowlanego o terminie rozpoczÄcia robĂłt budowlanych. Wykonawca jest zobowiÄ zany do wprowadzenia oznakowania czasowej organizacji ruchu na czas prowadzonych robĂłt budowlanych. SzczegĂłĹowy opis przedmiotu zamĂłwienia dla poszczegĂłlnych czÄĹci zawiera zaĹÄ cznik nr 7 do SIWZ (Dokumentacja projektowa). JeĹli w dokumentach skĹadajÄ cych siÄ na opis przedmiotu zamĂłwienia, wskazana jest nazwa handlowa firmy, towaru lub produktu, zamawiajÄ cy â w odniesieniu do wskazanych wprost w dokumentacji przetargowej parametrĂłw, czy danych (technicznych lub jakichkolwiek innych), identyfikujÄ cych poĹrednio lub bezpoĹrednio towar bÄ dĹş produkt â dopuszcza rozwiÄ zania rĂłwnowaĹźne zgodne z danymi technicznymi i parametrami zawartymi w w/w dokumentacji. Jako rozwiÄ zania rĂłwnowaĹźne, naleĹźy rozumieÄ rozwiÄ zania charakteryzujÄ ce siÄ parametrami nie gorszymi od wymaganych, a znajdujÄ cych siÄ w dokumentacji. JeĹźeli zamawiajÄ cy dopuszcza rozwiÄ zania rĂłwnowaĹźne z opisywanym w dokumentacji, ale nie podaje minimalnych parametrĂłw, ktĂłre by tÄ rĂłwnowaĹźnoĹÄ potwierdzaĹy â wykonawca obowiÄ zany jest zaoferowaÄ produkt o wĹaĹciwoĹciach zbliĹźonych, nadajÄ cy siÄ funkcjonalnie do zapotrzebowanego zastosowania. Nazwy wĹasne majÄ jedynie charakter pomocniczy dla okreĹlenia podstawowych parametrĂłw i cech zastosowanych materiaĹĂłw. NazwÄ wĹasnÄ jest nazwa, pod ktĂłrÄ oznaczany przez niÄ przedmiot wystÄpuje (lub wystÄpowaĹby) zarĂłwno w Polsce, jak i w innych krajach. Zgodnie z art. 30 ust. 5 uPzp, wykonawca, ktĂłry powoĹuje siÄ na rozwiÄ zania rĂłwnowaĹźne z opisywanymi przez zamawiajÄ cego, jest obowiÄ zany wykazaÄ, Ĺźe oferowane przez niego dostawy lub roboty budowlane speĹniajÄ wymagania okreĹlone przez zamawiajÄ cego. Przedmiary doĹÄ czone sÄ wyĹÄ cznie pomocniczo w celu sporzÄ dzenia kalkulacji wĹasnej. Wykonawca powinien pamiÄtaÄ, bez wzglÄdu na jakiekolwiek ograniczenia zasugerowane przez opis kaĹźdej pozycji i/lub wyjaĹnienie, Ĺźe cena przedstawiona w ofercie stanowi zapĹatÄ za prace wykonane i zakoĹczone pod kaĹźdym wzglÄdem. UwaĹźa siÄ, Ĺźe Wykonawca wziÄ Ĺ pod uwagÄ wszystkie wymagania i zobowiÄ zania bez wzglÄdu na to czy zostaĹy okreĹlone czy zasugerowane w przedmiarze. Miejsce wywozu gruzu i urobku wraz z utylizacjÄ pozostaje w gestii Wykonawcy i stanowi jego koszt, niezaleĹźnie od zasugerowanej w przedmiarze robĂłt odlegĹoĹci takiego wywozu. ZamawiajÄ cy stosownie do art. 29 ust. 3a uPzp, wymaga zatrudnienia przez WykonawcÄ lub podwykonawcÄ na podstawie umowy o pracÄ osĂłb wykonujÄ cych czynnoĹci w zakresie realizacji zamĂłwienia, ktĂłrych wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposĂłb okreĹlony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. â Kodeks pracy: 1. rodzaj czynnoĹci niezbÄdnych do realizacji zamĂłwienia, ktĂłrych dotyczÄ wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracÄ przez WykonawcÄ lub podwykonawcÄ osĂłb wykonujÄ cych czynnoĹci w trakcie realizacji zamĂłwienia: wykonywanie prac fizycznych zwiÄ zanych z robotami budowlanymi, operatorĂłw sprzÄtu; 2. sposobu dokumentowania zatrudnienia osĂłb oraz uprawnienia ZamawiajÄ cego w zakresie kontroli speĹniania przez WykonawcÄ wymagaĹ, o ktĂłrych mowa w art. 29 ust. 3a: a) dane osĂłb (imiÄ i nazwisko oraz stanowisko pracy) wykonujÄ cych czynnoĹci wskazane w pkt. 1 zostanÄ ujÄte w formie wykazu i przekazane ZamawiajÄ cemu w terminie 10 dni od podpisania umowy. PowyĹźszy obowiÄ zek Wykonawcy dokumentowania zatrudnienia osĂłb obejmuje takĹźe pracownikĂłw podwykonawcĂłw i dalszych podwykonawcĂłw, b) ZamawiajÄ cy zastrzega sobie prawo przeprowadzenia kontroli na miejscu wykonywania zamĂłwienia w celu weryfikacji, czy osoby wykonujÄ ce czynnoĹci przy realizacji zamĂłwienia sÄ osobami wskazanymi przez WykonawcÄ; 3. sankcje z tytuĹu niespeĹnienia wymagaĹ, o ktĂłrych mowa w art. 29 ust. 3a: ZamawiajÄ cemu przysĹugiwaÄ bÄdzie prawo naliczenia Wykonawcy kar umownych, a w przypadku dwukrotnego nie wywiÄ zania siÄ ze wskazanych obowiÄ zkĂłw, niezaleĹźnie od prawa naliczenia kary umownej, rĂłwnieĹź prawo odstÄ pienia od umowy.
II.5) GĹĂłwny kod CPV:
45200000-9
Dodatkowe kody CPV:
45223300-9, 45232130-2
II.6) CaĹkowita wartoĹÄ zamĂłwienia
(jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT:
Waluta:
(w przypadku umĂłw ramowych lub dynamicznego systemu zakupĂłw â szacunkowa caĹkowita maksymalna wartoĹÄ w caĹym okresie obowiÄ zywania umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupĂłw)
II.7) Czy przewiduje siÄ udzielenie zamĂłwieĹ, o ktĂłrych mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
nie
II.8) Okres, w ktĂłrym realizowane bÄdzie zamĂłwienie lub okres, na ktĂłry zostaĹa zawarta umowa ramowa lub okres, na ktĂłry zostaĹ ustanowiony dynamiczny system zakupĂłw:
II.9) Informacje dodatkowe:
III.1) WARUNKI UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU
III.1.1) Kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia okreĹlonej dziaĹalnoĹci zawodowej, o ile wynika to z odrÄbnych przepisĂłw
OkreĹlenie warunkĂłw: ZamawiajÄ cy nie okreĹla szczegĂłĹowych wymagaĹ co do potwierdzania speĹniania tego warunku. Ocena speĹniania tego warunku zostanie dokonana na podstawie zĹoĹźonego oĹwiadczenia.
Informacje dodatkowe
III.1.2) Sytuacja finansowa lub ekonomiczna
OkreĹlenie warunkĂłw: W celu potwierdzenia speĹnienia tego warunku Wykonawca wykaĹźe, Ĺźe jest ubezpieczony od odpowiedzialnoĹci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaĹalnoĹci zwiÄ zanej z przedmiotem zamĂłwienia na sumÄ gwarancyjnÄ min. 300.000,00 zĹotych.
Informacje dodatkowe
III.1.3) ZdolnoĹÄ techniczna lub zawodowa
OkreĹlenie warunkĂłw: W celu potwierdzenia speĹnienia tego warunku Wykonawca wykaĹźe, Ĺźe: 1. posiada doĹwiadczenie w realizacji podobnych robĂłt budowlanych, tj. nie wczeĹniej niĹź w okresie ostatnich 5 lat przed dniem upĹywu terminu skĹadania ofert â a jeĹźeli okres prowadzenia dziaĹalnoĹci jest krĂłtszy, w tym okresie â wykonaĹ co najmniej 2 zamĂłwienia na roboty budowlane w zakresie drĂłg i/lub parkingĂłw i/lub chodnikĂłw o nawierzchni z kostki betonowej, w ramach ktĂłrej wykonano uĹoĹźenie tego rodzaju nawierzchni o powierzchni minimum 1 000 m2; 2. dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamĂłwienia, ktĂłre posiadajÄ nastÄpujÄ ce uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi: a) 1 osobÄ , ktĂłra bÄdzie peĹniÄ funkcjÄ kierownika budowy, posiadajÄ cÄ uprawnienia do peĹnienia samodzielnych funkcji w budownictwie w specjalnoĹci konstrukcyjno â budowlanej bez ograniczeĹ; b) 1 osobÄ , ktĂłra bÄdzie peĹniÄ funkcjÄ kierownika robĂłt sanitarnych, posiadajÄ cÄ uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalnoĹci instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urzÄ dzeĹ cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociÄ gowych i kanalizacyjnych.
ZamawiajÄ cy wymaga od wykonawcĂłw wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu imion i nazwisk osĂłb wykonujÄ cych czynnoĹci przy realizacji zamĂłwienia wraz z informacjÄ o kwalifikacjach zawodowych lub doĹwiadczeniu tych osĂłb: tak
Informacje dodatkowe: Przez uprawnienia budowlane rozumie siÄ uprawnienia wydane na podstawie ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane oraz rozporzÄ dzenia Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 11 wrzeĹnia 2014 r. w sprawie samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie lub odpowiadajÄ ce im waĹźne rĂłwnowaĹźne uprawnienia, ktĂłre zostaĹy wydane na podstawie wczeĹniej obowiÄ zujÄ cych przepisĂłw prawa. JeĹźeli Wykonawca dysponuje osobÄ posiadajÄ cÄ uprawnienia, ktĂłra ma miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoba ta musi legitymowaÄ siÄ kwalifikacjami odpowiadajÄ cymi wymaganym uprawnieniom w kraju zamieszkania, jeĹli takie w tym kraju obowiÄ zujÄ , z uwzglÄdnieniem prawa do wykonywania okreĹlonych zawodĂłw regulowanych lub okreĹlonych dziaĹalnoĹci, jeĹźeli te kwalifikacje zostaĹy uznane na zasadach przewidzianych w ustawie z dnia 18 marca 2008 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w paĹstwach czĹonkowskich Unii Europejskiej. ZamawiajÄ cy wymaga od WykonawcĂłw wskazania w ofercie imienia i nazwiska kierownikĂłw budowy wraz z informacjÄ o kwalifikacjach zawodowych tych osĂłb (wg zaĹÄ cznika nr 4 do siwz).
III.2) PODSTAWY WYKLUCZENIA
III.2.1) Podstawy wykluczenia okreĹlone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp
III.2.2) ZamawiajÄ cy przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp
tak
ZamawiajÄ cy przewiduje nastÄpujÄ ce fakultatywne podstawy wykluczenia:
(podstawa wykluczenia okreĹlona w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia okreĹlona w art. 24 ust. 5 pkt 5 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia okreĹlona w art. 24 ust. 5 pkt 6 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia okreĹlona w art. 24 ust. 5 pkt 7 ustawy Pzp)
(podstawa wykluczenia okreĹlona w art. 24 ust. 5 pkt 8 ustawy Pzp)
III.3) WYKAZ OĹWIADCZEĹ SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W CELU WSTÄPNEGO POTWIERDZENIA, ĹťE NIE PODLEGA ON WYKLUCZENIU ORAZ SPEĹNIA WARUNKI UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU ORAZ SPEĹNIA KRYTERIA SELEKCJI
OĹwiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz speĹnianiu warunkĂłw udziaĹu w postÄpowaniu
tak
OĹwiadczenie o speĹnianiu kryteriĂłw selekcji
nie
III.4) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW , SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 3 USTAWY PZP:
III.5) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 1 USTAWY PZP
III.5.1) W ZAKRESIE SPEĹNIANIA WARUNKĂW UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU:
1. Dokument potwierdzajÄ cy, Ĺźe Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoĹci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaĹalnoĹci zwiÄ zanej z przedmiotem zamĂłwienia na sumÄ gwarancyjnÄ min. 300.000,00 zĹotych. 2. Wykaz robĂłt budowlanych wykonanych nie wczeĹniej niĹź w okresie ostatnich 5 lat przed upĹywem terminu skĹadania ofert albo wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu, a jeĹźeli okres prowadzenia dziaĹalnoĹci jest krĂłtszy â w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoĹci, daty, miejsca wykonania i podmiotĂłw, na rzecz ktĂłrych roboty te zostaĹy wykonane, z zaĹÄ czeniem dowodĂłw okreĹlajÄ cych czy te roboty budowlane zostaĹy wykonane naleĹźycie, w szczegĂłlnoĹci informacji o tym czy roboty zostaĹy wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidĹowo ukoĹczone, przy czym dowodami, o ktĂłrych mowa, sÄ referencje bÄ dĹş inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz ktĂłrego roboty budowlane byĹy wykonywane, a jeĹźeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskaÄ tych dokumentĂłw â inne dokumenty (wg zaĹÄ cznika nr 3 do siwz). 4. Wykaz osĂłb, skierowanych przez wykonawcÄ do realizacji zamĂłwienia publicznego, w szczegĂłlnoĹci odpowiedzialnych za Ĺwiadczenie usĹug, kontrolÄ jakoĹci lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnieĹ, doĹwiadczenia i wyksztaĹcenia niezbÄdnych do wykonania zamĂłwienia publicznego, a takĹźe zakresu wykonywanych przez nie czynnoĹci oraz informacjÄ o podstawie do dysponowania tymi osobami (wg zaĹÄ cznika nr 4 do siwz).
III.5.2) W ZAKRESIE KRYTERIĂW SELEKCJI:
III.6) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 2 USTAWY PZP
III.7) INNE DOKUMENTY NIE WYMIENIONE W pkt III.3) - III.6)
IV.1) OPIS
IV.1.1) Tryb udzielenia zamĂłwienia:
przetarg nieograniczony
IV.1.2) ZamawiajÄ cy ĹźÄ da wniesienia wadium:
Informacja na temat wadium
PrzystÄpujÄ c do niniejszego postÄpowania kaĹźdy Wykonawca zobowiÄ zany jest wnieĹÄ wadium w wysokoĹci 8.000,00 zĹ (sĹownie: osiem tysiÄcy zĹotych 00/100). Wadium naleĹźy wnieĹÄ w jednej lub kilku nastÄpujÄ cych formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 uPzp. Wykonawca zobowiÄ zany jest wnieĹÄ wadium przed upĹywem terminu skĹadania ofert.
IV.1.3) Przewiduje siÄ udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamĂłwienia:
IV.1.4) Wymaga siÄ zĹoĹźenia ofert w postaci katalogĂłw elektronicznych lub doĹÄ czenia do ofert katalogĂłw elektronicznych:
Dopuszcza siÄ zĹoĹźenie ofert w postaci katalogĂłw elektronicznych lub doĹÄ czenia do ofert katalogĂłw elektronicznych:
nie
Informacje dodatkowe:
IV.1.5.) Wymaga siÄ zĹoĹźenia oferty wariantowej:
Dopuszcza siÄ zĹoĹźenie oferty wariantowej
nie
ZĹoĹźenie oferty wariantowej dopuszcza siÄ tylko z jednoczesnym zĹoĹźeniem oferty zasadniczej:
nie
IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawcĂłw, ktĂłrzy zostanÄ zaproszeni do udziaĹu w postÄpowaniu
(przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)
Przewidywana minimalna liczba wykonawcĂłw
Maksymalna liczba wykonawcĂłw Â
Kryteria selekcji wykonawcĂłw:
IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupĂłw:
Czy przewiduje siÄ ograniczenie liczby uczestnikĂłw umowy ramowej:
nie
Informacje dodatkowe:
ZamĂłwienie obejmuje ustanowienie dynamicznego systemu zakupĂłw:
nie
Informacje dodatkowe:
W ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupĂłw dopuszcza siÄ zĹoĹźenie ofert w formie katalogĂłw elektronicznych:
nie
Przewiduje siÄ pobranie ze zĹoĹźonych katalogĂłw elektronicznych informacji potrzebnych do sporzÄ dzenia ofert w ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupĂłw:
nie
IV.1.8) Aukcja elektroniczna
Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem) nie
NaleĹźy wskazaÄ elementy, ktĂłrych wartoĹci bÄdÄ przedmiotem aukcji elektronicznej:
Przewiduje siÄ ograniczenia co do przedstawionych wartoĹci, wynikajÄ ce z opisu przedmiotu zamĂłwienia:
nie
NaleĹźy podaÄ, ktĂłre informacje zostanÄ udostÄpnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki bÄdzie termin ich udostÄpnienia:
Informacje dotyczÄ ce przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposĂłb postÄpowania w toku aukcji elektronicznej i jakie bÄdÄ warunki, na jakich wykonawcy bÄdÄ mogli licytowaÄ (minimalne wysokoĹci postÄ pieĹ):
Informacje dotyczÄ ce wykorzystywanego sprzÄtu elektronicznego, rozwiÄ zaĹ i specyfikacji technicznych w zakresie poĹÄ czeĹ:
Wymagania dotyczÄ ce rejestracji i identyfikacji wykonawcĂłw w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapĂłw aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:
etap nr | czas trwania etapu |
Czy wykonawcy, ktĂłrzy nie zĹoĹźyli nowych postÄ pieĹ, zostanÄ zakwalifikowani do nastÄpnego etapu: nie
Warunki zamkniÄcia aukcji elektronicznej:
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
IV.2.2) Kryteria
Kryteria | Znaczenie |
Cena | 60 |
Okres rÄkojmi | 30 |
Termin pĹatnoĹci za wykonane roboty | 10 |
IV.2.3) Zastosowanie procedury, o ktĂłrej mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
nie
IV.3) Negocjacje z ogĹoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne
IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogĹoszeniem
Minimalne wymagania, ktĂłre muszÄ speĹniaÄ wszystkie oferty:
Przewidziane jest zastrzeĹźenie prawa do udzielenia zamĂłwienia na podstawie ofert wstÄpnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podziaĹ negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
NaleĹźy podaÄ informacje na temat etapĂłw negocjacji (w tym liczbÄ etapĂłw):
Informacje dodatkowe
IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego
Opis potrzeb i wymagaĹ zamawiajÄ cego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:
Informacja o wysokoĹci nagrĂłd dla wykonawcĂłw, ktĂłrzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiÄ zania stanowiÄ ce podstawÄ do skĹadania ofert, jeĹźeli zamawiajÄ cy przewiduje nagrody:
WstÄpny harmonogram postÄpowania:
PodziaĹ dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiÄ zaĹ: nie
NaleĹźy podaÄ informacje na temat etapĂłw dialogu:
Informacje dodatkowe:
IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego
Elementy opisu przedmiotu zamĂłwienia definiujÄ ce minimalne wymagania, ktĂłrym muszÄ odpowiadaÄ wszystkie oferty:
PodziaĹ negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegajÄ cych negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriĂłw oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunkĂłw zamĂłwienia:
nie
Informacje dodatkowe:
IV.4) Licytacja elektroniczna
Adres strony internetowej, na ktĂłrej bÄdzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na ktĂłrej jest dostÄpny opis przedmiotu zamĂłwienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczÄ ce rejestracji i identyfikacji wykonawcĂłw w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urzÄ dzeĹ informatycznych:
SposĂłb postÄpowania w toku licytacji elektronicznej, w tym okreĹlenie minimalnych wysokoĹci postÄ pieĹ:
Informacje o liczbie etapĂłw licytacji elektronicznej i czasie ich trwania:
etap nr | czas trwania etapu |
Wykonawcy, ktĂłrzy nie zĹoĹźyli nowych postÄ pieĹ, zostanÄ zakwalifikowani do nastÄpnego etapu: nie
Termin i warunki zamkniÄcia licytacji elektronicznej:
Istotne dla stron postanowienia, ktĂłre zostanÄ wprowadzone do treĹci zawieranej umowy w sprawie zamĂłwienia publicznego, albo ogĂłlne warunki umowy, albo wzĂłr umowy:
Wymagania dotyczÄ ce zabezpieczenia naleĹźytego wykonania umowy:
Informacje dodatkowe:
IV.5) ZMIANA UMOWY
Przewiduje siÄ istotne zmiany postanowieĹ zawartej umowy w stosunku do treĹci oferty, na podstawie ktĂłrej dokonano wyboru wykonawcy:
tak
NaleĹźy wskazaÄ zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
ZamawiajÄ cy wymaga, aby Wykonawca zawarĹ z nim umowÄ na zasadach okreĹlonych we wzorze umowy, bÄdÄ cej zaĹÄ cznikiem do specyfikacji istotnych warunkĂłw zamĂłwienia (wg zaĹÄ cznika nr 6 do siwz). Zakazuje siÄ istotnych zmian postanowieĹ zawartej umowy w stosunku do treĹci oferty, na podstawie, ktĂłrej dokonano wyboru Wykonawcy, chyba Ĺźe wystÄ piÄ okolicznoĹci ktĂłrych nie moĹźna byĹo wczeĹniej przewidzieÄ, a ktĂłre przemawiajÄ za koniecznoĹciÄ zmiany postanowieĹ umowy okreĹlonej we wzorze umowy wg zaĹÄ cznika nr 6 do siwz. Warunkiem wprowadzenia istotnych zmian w umowie jest pisemny wniosek o zmianÄ umowy (zawarcie aneksu) zĹoĹźony przez WykonawcÄ. Wszelkie istotne zmiany treĹci umowy wymagajÄ zgody obydwu stron i formy pisemnej w postaci aneksu pod rygorem niewaĹźnoĹci. KonsekwencjÄ zmiany umowy (aneksowania) moĹźe byÄ w szczegĂłlnoĹci zmiana terminu zakoĹczenia realizacji zadania, wydĹuĹźenie terminĂłw obowiÄ zywania zabezpieczenia naleĹźytego wykonania umowy.
IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.6.1) SposĂłb udostÄpniania informacji o charakterze poufnym
(jeĹźeli dotyczy):
Ĺrodki sĹuĹźÄ ce ochronie informacji o charakterze poufnym
IV.6.2) Termin skĹadania ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu:
Data: 14/11/2016, godzina: 10:00,
SkrĂłcenie terminu skĹadania wnioskĂłw, ze wzglÄdu na pilnÄ potrzebÄ udzielenia zamĂłwienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem):
nie
WskazaÄ powody:
JÄzyk lub jÄzyki, w jakich mogÄ byÄ sporzÄ dzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu
>
IV.6.3) Termin zwiÄ zania ofertÄ :
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu skĹadania ofert)
IV.6.4) Przewiduje siÄ uniewaĹźnienie postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia, w przypadku nieprzyznania ĹrodkĂłw pochodzÄ cych z budĹźetu Unii Europejskiej oraz niepodlegajÄ cych zwrotowi ĹrodkĂłw z pomocy udzielonej przez paĹstwa czĹonkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), ktĂłre miaĹy byÄ przeznaczone na sfinansowanie caĹoĹci lub czÄĹci zamĂłwienia:
nie
IV.6.5) Przewiduje siÄ uniewaĹźnienie postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia, jeĹźeli Ĺrodki sĹuĹźÄ ce sfinansowaniu zamĂłwieĹ na badania naukowe lub prace rozwojowe, ktĂłre zamawiajÄ cy zamierzaĹ przeznaczyÄ na sfinansowanie caĹoĹci lub czÄĹci zamĂłwienia, nie zostaĹy mu przyznane
nie
IV.6.6) Informacje dodatkowe: