Informacje o przetargu
Zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze, ul. Piastowska 12.
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze. 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) opracowanie dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych w zakresie zgodnym z wymaganiami określonymi w programie funkcjonalno-użytkowym zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2004 r. , Nr 202, poz. 2072 ze zm.), 2) uzyskanie wymaganych prawem decyzji, niezbędnych do wykonania robót budowlanych objętych zamówieniem, 3) sprawowanie nadzoru autorskiego w okresie wykonywania robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej, 4) wykonanie robót budowlanych na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej. 3. Realizacja przedmiotu zamówienia wymaga opracowania dokumentacji projektowej oraz dostawy niezbędnych materiałów i urządzeń. 4. Zakres robót budowlano-montażowych obejmuje: - montaż kompaktowej centrali alarmowej do 8 linii dozorowych, - montaż akumulatora bezobsługowego o poj. 130 Ah - 2 szt. - montaż gniazd pożarowych w wykonaniu adresowym do samoczynnych ostrzegaczy pożarowych - czujek - szt. 75 - montaż czujek pożarowych - izotopowych lub optycznych dymu, szt. 73, - montaż czujek pożarowych , nadmiarowo-różnicowych temperatury szt. 2, - montaż ręcznych ostrzegaczy pożaru - przycisk typu adresowego, szt. 7, - montaż sygnalizatora akustycznego wewnętrznego lub zewnętrznego, szt. 7, - montaż modułu adresowego sterującego do 4 wejść/wyjść, szt 2, - montaż gniazd bezpiecznikowych tablicowych 25A 1-biegunowych, szt. 1, - montaż listew ściennych (korytek instalacyjnych) z PCW na ścianach i stropach wraz z okabelkowaniem oraz wykonaniem niezbędnych przebić w ścianach i stropach, - pomiar rezystencji izolacji elektrycznych, sprawdzenie samoczynnego wyłączenia zasilania (próby działania wyłącznika różnicowo prądowego, uruchomienie i pomiary linii dozorowo- adresowych do 64 adresatów, przygotowanie i testowanie oprogramowania systemu alarmowego do 75 kroków programowych. - odbiór wykonanego systemu z udziałem inwestora oraz przedstawiciela Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Jaworze 5. Szczegółowy zakres i sposób wykonania przedmiotu określony jest w programie funkcjonalno-użytkowym stanowiącym załącznik nr 1. 6. Wykonawca oświadcza, że przekazany przez Zamawiającego program funkcjonalno-użytkowy jest wystarczający do opracowania dokumentacji projektowej, która będzie podstawą wykonania robót budowlanych. 7. Wymagany okres gwarancji jakości na przedmiot zamówienia (robociznę, materiały i urządzenia) wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania bez uwag protokołu końcowego.
Zamawiający:
Dom Małych Dzieci
Adres: | ul. Piastowska 12, 59-400 Jawor, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: dmdjawor@interia.pl tel: 76 870 24 77 fax: 76 870 24 77 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 34030220100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-10-21 | Termin składania wniosków: | 2010-11-05 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 40 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://www.js-spjawor.bip.pbox.pl/public/?id=43007 | Informacja dostępna pod: | Dom Małych Dzieci Piastowska 12, 59-400 Jawor. Koszt siwz w wersji papierowej 23 zł |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45311000-0 | Roboty w zakresie okablowania oraz instalacji elektrycznych | |
45312100-8 | Instalowanie przeciwpożarowych systemów alarmowych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze, ul. Piastowska 12.. | Centrum Przemysłowo-Usługowe ZETO Sp. z o.o. Jelenia Góra | 37 637,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-11-26 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 453110000 453121008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 37 637,00 zł Minimalna złożona oferta: 37 637,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 37 637,00 zł Maksymalna złożona oferta: 57 558,00 zł | |
Jawor: Zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze, ul. Piastowska 12.
Numer ogłoszenia: 340302 - 2010; data zamieszczenia: 21.10.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Dom Małych Dzieci , ul. Piastowska 12, 59-400 Jawor, woj. dolnośląskie, tel. 76 870 24 77, faks 76 870 24 77.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://www.js-spjawor.bip.pbox.pl/public/?id=43007
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze, ul. Piastowska 12..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze. 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) opracowanie dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych w zakresie zgodnym z wymaganiami określonymi w programie funkcjonalno-użytkowym zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2004 r. , Nr 202, poz. 2072 ze zm.), 2) uzyskanie wymaganych prawem decyzji, niezbędnych do wykonania robót budowlanych objętych zamówieniem, 3) sprawowanie nadzoru autorskiego w okresie wykonywania robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej, 4) wykonanie robót budowlanych na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej. 3. Realizacja przedmiotu zamówienia wymaga opracowania dokumentacji projektowej oraz dostawy niezbędnych materiałów i urządzeń. 4. Zakres robót budowlano-montażowych obejmuje: - montaż kompaktowej centrali alarmowej do 8 linii dozorowych, - montaż akumulatora bezobsługowego o poj. 130 Ah - 2 szt. - montaż gniazd pożarowych w wykonaniu adresowym do samoczynnych ostrzegaczy pożarowych - czujek - szt. 75 - montaż czujek pożarowych - izotopowych lub optycznych dymu, szt. 73, - montaż czujek pożarowych , nadmiarowo-różnicowych temperatury szt. 2, - montaż ręcznych ostrzegaczy pożaru - przycisk typu adresowego, szt. 7, - montaż sygnalizatora akustycznego wewnętrznego lub zewnętrznego, szt. 7, - montaż modułu adresowego sterującego do 4 wejść/wyjść, szt 2, - montaż gniazd bezpiecznikowych tablicowych 25A 1-biegunowych, szt. 1, - montaż listew ściennych (korytek instalacyjnych) z PCW na ścianach i stropach wraz z okabelkowaniem oraz wykonaniem niezbędnych przebić w ścianach i stropach, - pomiar rezystencji izolacji elektrycznych, sprawdzenie samoczynnego wyłączenia zasilania (próby działania wyłącznika różnicowo prądowego, uruchomienie i pomiary linii dozorowo- adresowych do 64 adresatów, przygotowanie i testowanie oprogramowania systemu alarmowego do 75 kroków programowych. - odbiór wykonanego systemu z udziałem inwestora oraz przedstawiciela Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Jaworze 5. Szczegółowy zakres i sposób wykonania przedmiotu określony jest w programie funkcjonalno-użytkowym stanowiącym załącznik nr 1. 6. Wykonawca oświadcza, że przekazany przez Zamawiającego program funkcjonalno-użytkowy jest wystarczający do opracowania dokumentacji projektowej, która będzie podstawą wykonania robót budowlanych. 7. Wymagany okres gwarancji jakości na przedmiot zamówienia (robociznę, materiały i urządzenia) wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania bez uwag protokołu końcowego..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.31.10.00-0, 45.31.21.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 40.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający wymaga złożenia wadium w wysokości 1500,00 zł ( jeden tysiąc pięćset złotych).
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwarunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy w tym okresie zrealizował co najmniej jedną robotę budowlaną o wartości co najmniej 60 000,00 zł brutto, obejmującą swoim zakresem realizację systemów zabezpieczeń pożarowych,
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1) Wypełniony formularz ofertowy - z wykorzystaniem wzoru stanowiącego załącznik Nr 1 do niniejszej SIWZ. 2) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia - jeżeli dotyczy. 3) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy - o ile ofertę składa pełnomocnik 4) Dowód wniesienia wadium. 5) Oświadczenie Wykonawcy o spełnianiu warunków w zakresie art. 22 ust. 1 ustawy.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.js-spjawor.bip.pbox.pl/public/?id=41820
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Dom Małych Dzieci Piastowska 12, 59-400 Jawor. Koszt siwz w wersji papierowej 23 zł.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
05.11.2010 godzina 10:30, miejsce: DOM Małych Dzieci Piastowska 12, 59-400 Jawor pokój Nr 1.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Jawor: Zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze, ul. Piastowska 12..
Numer ogłoszenia: 385804 - 2010; data zamieszczenia: 26.11.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 340302 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Dom Małych Dzieci, ul. Piastowska 12, 59-400 Jawor, woj. dolnośląskie, tel. 76 870 24 77, faks 76 870 24 77.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze, ul. Piastowska 12...
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest zaprojektowanie i wykonanie systemu wykrywania i sygnalizacji pożaru wraz z projektem wydzieleń pożarowych w budynku Domu Małych Dzieci w Jaworze. 2. Zakres zamówienia obejmuje: 1) opracowanie dokumentacji projektowej i specyfikacji technicznej wykonania i odbioru robót budowlanych w zakresie zgodnym z wymaganiami określonymi w programie funkcjonalno-użytkowym zgodnie z rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno-użytkowego (Dz. U. z 2004 r. , Nr 202, poz. 2072 ze zm.), 2) uzyskanie wymaganych prawem decyzji, niezbędnych do wykonania robót budowlanych objętych zamówieniem, 3) sprawowanie nadzoru autorskiego w okresie wykonywania robót budowlanych na podstawie opracowanej dokumentacji projektowej, 4) wykonanie robót budowlanych na podstawie zatwierdzonej przez Zamawiającego dokumentacji projektowej oraz zgodnie z zasadami wiedzy technicznej. 3. Realizacja przedmiotu zamówienia wymaga opracowania dokumentacji projektowej oraz dostawy niezbędnych materiałów i urządzeń. 4. Zakres robót budowlano-montażowych obejmuje: - montaż kompaktowej centrali alarmowej do 8 linii dozorowych, - montaż akumulatora bezobsługowego o poj. 130 Ah - 2 szt. - montaż gniazd pożarowych w wykonaniu adresowym do samoczynnych ostrzegaczy pożarowych - czujek - szt. 75 - montaż czujek pożarowych - izotopowych lub optycznych dymu, szt. 73, - montaż czujek pożarowych , nadmiarowo-różnicowych temperatury szt. 2, - montaż ręcznych ostrzegaczy pożaru - przycisk typu adresowego, szt. 7, - montaż sygnalizatora akustycznego wewnętrznego lub zewnętrznego, szt. 7, - montaż modułu adresowego sterującego do 4 wejść/wyjść, szt 2, - montaż gniazd bezpiecznikowych tablicowych 25A 1-biegunowych, szt. 1, - montaż listew ściennych (korytek instalacyjnych) z PCW na ścianach i stropach wraz z okabelkowaniem oraz wykonaniem niezbędnych przebić w ścianach i stropach, - pomiar rezystencji izolacji elektrycznych, sprawdzenie samoczynnego wyłączenia zasilania (próby działania wyłącznika różnicowo prądowego, uruchomienie i pomiary linii dozorowo- adresowych do 64 adresatów, przygotowanie i testowanie oprogramowania systemu alarmowego do 75 kroków programowych. - odbiór wykonanego systemu z udziałem inwestora oraz przedstawiciela Komendy Powiatowej Państwowej Straży Pożarnej w Jaworze 5. Szczegółowy zakres i sposób wykonania przedmiotu określony jest w programie funkcjonalno-użytkowym stanowiącym załącznik nr 1. 6. Wykonawca oświadcza, że przekazany przez Zamawiającego program funkcjonalno-użytkowy jest wystarczający do opracowania dokumentacji projektowej, która będzie podstawą wykonania robót budowlanych. 7. Wymagany okres gwarancji jakości na przedmiot zamówienia (robociznę, materiały i urządzenia) wynosi 36 miesięcy od dnia odebrania przez Zamawiającego robót budowlanych i podpisania bez uwag protokołu końcowego...
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.31.10.00-0, 45.31.21.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.11.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Centrum Przemysłowo-Usługowe ZETO Sp. z o.o., ul. Powstańców Wielkopolskich 20, 58-500 Jelenia Góra, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 64847,45 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
37637,00
Oferta z najniższą ceną:
37637,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
57558,15
Waluta:
PLN.