Informacje o przetargu
Dowóz dzieci do szkół i przedszkola na terenie Gminy
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Dowóz dzieci do szkół i przedszkola na terenie Gminy Werbkowice wraz z zapewnieniem opieki podczas przewozów w dni nauki szkolnej w okresie od 1 stycznia 2017 roku do 30 czerwca 2018 roku”.: 1) Zespołu Szkół w Werbkowicach (Szkoła Podstawowa w Werbkowicach, Gimnazjum w Werbkowicach), ul. Jana Pawła II 17, 22-550 Werbkowice; 2) Przedszkola Samorządowego „Bajka” w Werbkowicach, ul. Piłsudskiego 4, 22-550 Werbkowice; 3) Zespołu Szkół w Sahryniu (Szkoła Podstawowa w Sahryniu, Gimnazjum w Sahryniu), Sahryń 62, 22-546 Turkowice; 4) Publicznej Szkoły Podstawowej w Hostynnem Kolonii, Hostynne Kolonia 30, 22-550 Werbkowice; 5) Publicznej Szkoły Podstawowej w Terebiniu, Terebiń 75, 22-550 Werbkowice; 6) Publicznej Szkoły Podstawowej w Malicach, Malice 37,22-550 Werbkowice 7) Publicznej Szkoły Podstawowej i Publicznego Gimnazjum w Honiatyczach, Honiatycze 104; 22-550 Werbkowice. 8) Publicznej Szkoły Podstawowej w Podhorcach, Podhorce 110; 22-550 Werbkowice. 2.Usługa świadczona będzie we wszystkie dni zajęć szkolnych w okresie od 1.01.2017 r. do 30.06.2018 r. z wyłączeniem wakacji, ferii zimowych i wiosennych oraz innych przerw w nauce, zgodnie z kalendarzem roku szkolnego ustalonym na podstawie rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 18 kwietnia 2002r. w sprawie organizacji roku szkolnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 46, poz. 432 z późn. zm.).W przypadku odpracowania zajęć szkolnych w innym dniu wolnym od zajęć, dowóz będzie zapewniony przez Wykonawcę, na wcześniejsze zgłoszenie Dyrektora szkoły w terminie min.3 dni przed planowaną usługą.3. Dowóz uczniów obejmuje przewóz uczniów z miejscowości zamieszkania do szkół na terenie gminy Werbkowice i odwiezienie uczniów ze szkół do miejscowości zamieszkania oraz zapewnienie opieki w czasie przewozu. Pod pojęciem przewóz uczniów do szkół należy rozumieć dowóz uczniów z ustalonych miejsc zamieszkania do szkół przed rozpoczęciem zajęć i odwóz uczniów ze szkół do ustalonych miejsc ich zamieszkania po zakończeniu zajęć szkolnych. Trasy winne być realizowane na zasadzie komunikacji publicznej, ogólnodostępnej z pierwszeństwem przejazdu wskazanych w niniejszym postępowaniu uczniów. 4. Szacunkowa liczba uczniów objętych dowozem w roku okresie realizacji zadania wynosi 304 osób, z czego dla zadania oznaczonego jako: Zadanie 1: ZS w Werbkowicach – 129 osób; Przedszkole Samorządowe Bajka w Werbkowicach – 33 osoby, PSP w Hostynnem Kol. – 7 osób, PSP w Podhorcach – 4 ; Zadanie 2 : ZS w Sahryniu – 63 osoby, PSP w Terebiniu – 18 osób , PSP w Malicach – 21 osób, PSP i Publiczne Gimnazjum w Honiatyczach – 29 osób.Rzeczywista liczba uczniów objętych przewozem w ramach niniejszego zamówienia, czyli faktyczna liczba biletów miesięcznych, będzie wynikała z sytuacji demograficznej, organizacji sieci szkół oraz obowiązujących przepisów prawa (np. objęcie przewozem lub wyłączenie z przewozu określonych grup uczniów), przy czym zakłada się, że liczba uczniów objętych przewozem może zmienić się w granicach ± 20%. Zamawiający dopuszcza możliwość składania ofert częściowych – części 2 .
Adres: | ul. Zamojska 1, 22-550 Werbkowice, woj. lubelskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: ug@werbkowice.pl tel: 84 657 20 80 fax: 84 657 20 91 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 34235020160 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2016-11-13 | Termin składania wniosków: | 2016-11-27 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | 1 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | Informacja dostępna pod: | ugwerbkowice.bip.lubelskie.pl | |
Okres związania ofertą: | 31 dni |
Kody CPV
60100000-9 | Usługi w zakresie transportu drogowego | |
60112000-6 | (1) Usługi w zakresie publicznego transportu drogowego |
Adres strony internetowej, na ktĂłrej zamieszczona bÄdzie specyfikacja istotnych warunkĂłw zamĂłwienia (jeĹźeli dotyczy):
ugwerbkowice.bip.lubelskie.plOGĹOSZENIE O ZAMĂWIENIU - UsĹugi
Zamieszczanie ogĹoszenia:
obowiÄ zkowe
OgĹoszenie dotyczy:
zamĂłwienia publicznego
ZamĂłwienie dotyczy projektu lub programu wspĂłĹfinansowanego ze ĹrodkĂłw Unii Europejskiej
Nazwa projektu lub programu
O zamĂłwienie mogÄ ubiegaÄ siÄ wyĹÄ cznie zakĹady pracy chronionej oraz wykonawcy, ktĂłrych dziaĹalnoĹÄ, lub dziaĹalnoĹÄ ich wyodrÄbnionych organizacyjnie jednostek, ktĂłre bÄdÄ realizowaĹy zamĂłwienie, obejmuje spoĹecznÄ i zawodowÄ integracjÄ osĂłb bÄdÄ cych czĹonkami grup spoĹecznie marginalizowanych
NaleĹźy podaÄ minimalny procentowy wskaĹşnik zatrudnienia osĂłb naleĹźÄ cych do jednej lub wiÄcej kategorii, o ktĂłrych mowa w art. 22 ust. 2 ustawy Pzp, nie mniejszy niĹź 30%, osĂłb zatrudnionych przez zakĹady pracy chronionej lub wykonawcĂłw albo ich jednostki (w %)
PostÄpowanie przeprowadza centralny zamawiajÄ cy
PostÄpowanie przeprowadza podmiot, ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli przeprowadzenie postÄpowania
Informacje na temat podmiotu ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli prowadzenie postÄpowania:
PostÄpowanie jest przeprowadzane wspĂłlnie przez zamawiajÄ cych
JeĹźeli tak, naleĹźy wymieniÄ zamawiajÄ cych, ktĂłrzy wspĂłlnie przeprowadzajÄ postÄpowanie oraz podaÄ adresy ich siedzib, krajowe numery identyfikacyjne oraz osoby do kontaktĂłw wraz z danymi do kontaktĂłw:
PostÄpowanie jest przeprowadzane wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej
W przypadku przeprowadzania postÄpowania wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej â majÄ ce zastosowanie krajowe prawo zamĂłwieĹ publicznych:
Informacje dodatkowe:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Werbkowice reprezentowana przez WĂłjta Gminy, krajowy numer identyfikacyjny 55150500000, ul. ul. Zamojska 1, 22550  Werbkowice, woj. lubelskie, paĹstwo Polska, tel. 084 6572003 w. 33, e-mail , faks 846 572 080.
Adres strony internetowej (URL):
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJÄCEGO:
Administracja samorzÄ dowa
I.3) WSPĂLNE UDZIELANIE ZAMĂWIENIA (jeĹźeli dotyczy):
I.4) KOMUNIKACJA:
Nieograniczony, peĹny i bezpoĹredni dostÄp do dokumentĂłw z postÄpowania moĹźna uzyskaÄ pod adresem (URL)
Adres strony internetowej, na ktĂłrej zamieszczona bÄdzie specyfikacja istotnych warunkĂłw zamĂłwienia
ugwerbkowice.bip.lubelskie.pl
DostÄp do dokumentĂłw z postÄpowania jest ograniczony - wiÄcej informacji moĹźna uzyskaÄ pod adresem
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu naleĹźy przesyĹaÄ:
Elektronicznie
adres
Dopuszczone jest przesĹanie ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu w inny sposĂłb:
nie
Wymagane jest przesĹanie ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu w inny sposĂłb:
tak
Inny sposĂłb:
osobiĹcie, za poĹrednictwem operatora pocztowego, za poĹrednictwem posĹaĹca.
Adres:
Gmina Werbkowice ul. Zamojska 1; 22-550 Werbkowice
Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzÄdzi i urzÄ dzeĹ lub formatĂłw plikĂłw, ktĂłre nie sÄ ogĂłlnie dostÄpne
Nieograniczony, peĹny, bezpoĹredni i bezpĹatny dostÄp do tych narzÄdzi moĹźna uzyskaÄ pod adresem: (URL)
II.1) Nazwa nadana zamĂłwieniu przez zamawiajÄ cego:
Dowóz dzieci do szkóŠi przedszkola na terenie Gminy Werbkowice wraz z zapewnieniem opieki podczas przewozów w dni nauki szkolnej w okresie od 1 stycznia 2017 roku do 30 czerwca 2018 roku.
Numer referencyjny:
RIP.271.5.2016.AN
Przed wszczÄciem postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia przeprowadzono dialog techniczny
II.2) Rodzaj zamĂłwienia:
usĹugi
II.3) Informacja o moĹźliwoĹci skĹadania ofert czÄĹciowych
ZamĂłwienie podzielone jest na czÄĹci:
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu moĹźna skĹadaÄ w odniesieniu do:
wszystkich czÄĹci
ZamawiajÄ cy zastrzega sobie prawo do udzielenia ĹÄ cznie nastÄpujÄ cych czÄĹci lub grup czÄĹci:
dwie czÄĹci
Maksymalna liczba czÄĹci zamĂłwienia, na ktĂłre moĹźe zostaÄ udzielone zamĂłwienie jednemu wykonawcy:
2
II.4) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
1. Przedmiotem zamĂłwienia jest âDowĂłz dzieci do szkóŠi przedszkola na terenie Gminy Werbkowice wraz z zapewnieniem opieki podczas przewozĂłw w dni nauki szkolnej w okresie od 1 stycznia 2017 roku do 30 czerwca 2018 rokuâ.: 1) ZespoĹu SzkóŠw Werbkowicach (SzkoĹa Podstawowa w Werbkowicach, Gimnazjum w Werbkowicach), ul. Jana PawĹa II 17, 22-550 Werbkowice; 2) Przedszkola SamorzÄ dowego âBajkaâ w Werbkowicach, ul. PiĹsudskiego 4, 22-550 Werbkowice; 3) ZespoĹu SzkóŠw Sahryniu (SzkoĹa Podstawowa w Sahryniu, Gimnazjum w Sahryniu), SahryĹ 62, 22-546 Turkowice; 4) Publicznej SzkoĹy Podstawowej w Hostynnem Kolonii, Hostynne Kolonia 30, 22-550 Werbkowice; 5) Publicznej SzkoĹy Podstawowej w Terebiniu, TerebiĹ 75, 22-550 Werbkowice; 6) Publicznej SzkoĹy Podstawowej w Malicach, Malice 37,22-550 Werbkowice 7) Publicznej SzkoĹy Podstawowej i Publicznego Gimnazjum w Honiatyczach, Honiatycze 104; 22-550 Werbkowice. 8) Publicznej SzkoĹy Podstawowej w Podhorcach, Podhorce 110; 22-550 Werbkowice. 2.UsĹuga Ĺwiadczona bÄdzie we wszystkie dni zajÄÄ szkolnych w okresie od 1.01.2017 r. do 30.06.2018 r. z wyĹÄ czeniem wakacji, ferii zimowych i wiosennych oraz innych przerw w nauce, zgodnie z kalendarzem roku szkolnego ustalonym na podstawie rozporzÄ dzenia Ministra Edukacji Narodowej i Sportu z dnia 18 kwietnia 2002r. w sprawie organizacji roku szkolnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 46, poz. 432 z późn. zm.).W przypadku odpracowania zajÄÄ szkolnych w innym dniu wolnym od zajÄÄ, dowĂłz bÄdzie zapewniony przez WykonawcÄ, na wczeĹniejsze zgĹoszenie Dyrektora szkoĹy w terminie min.3 dni przed planowanÄ usĹugÄ .3. DowĂłz uczniĂłw obejmuje przewĂłz uczniĂłw z miejscowoĹci zamieszkania do szkóŠna terenie gminy Werbkowice i odwiezienie uczniĂłw ze szkóŠdo miejscowoĹci zamieszkania oraz zapewnienie opieki w czasie przewozu. Pod pojÄciem przewĂłz uczniĂłw do szkóŠnaleĹźy rozumieÄ dowĂłz uczniĂłw z ustalonych miejsc zamieszkania do szkóŠprzed rozpoczÄciem zajÄÄ i odwĂłz uczniĂłw ze szkóŠdo ustalonych miejsc ich zamieszkania po zakoĹczeniu zajÄÄ szkolnych. Trasy winne byÄ realizowane na zasadzie komunikacji publicznej, ogĂłlnodostÄpnej z pierwszeĹstwem przejazdu wskazanych w niniejszym postÄpowaniu uczniĂłw. 4. Szacunkowa liczba uczniĂłw objÄtych dowozem w roku okresie realizacji zadania wynosi 304 osĂłb, z czego dla zadania oznaczonego jako: Zadanie 1: ZS w Werbkowicach â 129 osĂłb; Przedszkole SamorzÄ dowe Bajka w Werbkowicach â 33 osoby, PSP w Hostynnem Kol. â 7 osĂłb, PSP w Podhorcach â 4 ; Zadanie 2 : ZS w Sahryniu â 63 osoby, PSP w Terebiniu â 18 osĂłb , PSP w Malicach â 21 osĂłb, PSP i Publiczne Gimnazjum w Honiatyczach â 29 osĂłb.Rzeczywista liczba uczniĂłw objÄtych przewozem w ramach niniejszego zamĂłwienia, czyli faktyczna liczba biletĂłw miesiÄcznych, bÄdzie wynikaĹa z sytuacji demograficznej, organizacji sieci szkóŠoraz obowiÄ zujÄ cych przepisĂłw prawa (np. objÄcie przewozem lub wyĹÄ czenie z przewozu okreĹlonych grup uczniĂłw), przy czym zakĹada siÄ, Ĺźe liczba uczniĂłw objÄtych przewozem moĹźe zmieniÄ siÄ w granicach Âą 20%. ZamawiajÄ cy dopuszcza moĹźliwoĹÄ skĹadania ofert czÄĹciowych â czÄĹci 2 .Â
II.5) GĹĂłwny kod CPV:
60100000-9
Dodatkowe kody CPV:
60112000-6
II.6) CaĹkowita wartoĹÄ zamĂłwienia
(jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT:
Waluta:
(w przypadku umĂłw ramowych lub dynamicznego systemu zakupĂłw â szacunkowa caĹkowita maksymalna wartoĹÄ w caĹym okresie obowiÄ zywania umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupĂłw)
II.7) Czy przewiduje siÄ udzielenie zamĂłwieĹ, o ktĂłrych mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
nie
II.8) Okres, w ktĂłrym realizowane bÄdzie zamĂłwienie lub okres, na ktĂłry zostaĹa zawarta umowa ramowa lub okres, na ktĂłry zostaĹ ustanowiony dynamiczny system zakupĂłw:
II.9) Informacje dodatkowe:
III.1) WARUNKI UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU
III.1.1) Kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia okreĹlonej dziaĹalnoĹci zawodowej, o ile wynika to z odrÄbnych przepisĂłw
OkreĹlenie warunkĂłw: Wykonawca w tym zakresie powinien posiadaÄ licencjÄ na wykonywanie krajowego transportu drogowego osĂłb o ktĂłrej mowa w art. 7 ustawy z dnia 6 wrzeĹnia 2001 roku o transporcie drogowym ( Dz. U z 2013 r., poz. 1414 z póź. zm),
Informacje dodatkowe
III.1.2) Sytuacja finansowa lub ekonomiczna
OkreĹlenie warunkĂłw:
Informacje dodatkowe
III.1.3) ZdolnoĹÄ techniczna lub zawodowa
OkreĹlenie warunkĂłw: a) Wykonawcy: ZamawiajÄ cy uzna, Ĺźe Wykonawca speĹnia w/w warunek, jeĹźeli wykaĹźe, iĹź w ciÄ gu ostatnich trzech lat przed upĹywem terminu skĹadania ofert, a jeĹźeli okres prowadzenia dziaĹalnoĹci jest krĂłtszy â w tym okresie, wykonywaĹ usĹugÄ przewozu dzieci przez okres co najmniej 6 miesiÄcy. W przypadku usĹug niezakoĹczonych podany zakres dotyczy juĹź wykonanego zakresu umĂłw (niezaleĹźnie od iloĹci czÄĹci na ktĂłre skĹada ofertÄ). b) SprzÄtu ZamawiajÄ cy wymaga dysponowania co najmniej piÄcioma autobusami dla zadania oznaczonego Nr1 i co najmniej dwoma autobusami dla zadania oznaczonego Nr 2. c) OsĂłb ZamawiajÄ cy wymaga aby przy realizacji zamĂłwienia publicznego osoby peĹniÄ ce funkcje kierowcy autobusu, posiadaĹy wymagane przepisami prawa uprawnienia do wykonywania przewozu osĂłb i byĹy zatrudnione na podstawie umowy o pracÄ.
ZamawiajÄ cy wymaga od wykonawcĂłw wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu imion i nazwisk osĂłb wykonujÄ cych czynnoĹci przy realizacji zamĂłwienia wraz z informacjÄ o kwalifikacjach zawodowych lub doĹwiadczeniu tych osĂłb: nie
Informacje dodatkowe:
III.2) PODSTAWY WYKLUCZENIA
III.2.1) Podstawy wykluczenia okreĹlone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp
III.2.2) ZamawiajÄ cy przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp
tak
ZamawiajÄ cy przewiduje nastÄpujÄ ce fakultatywne podstawy wykluczenia:
(podstawa wykluczenia okreĹlona w art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp)
III.3) WYKAZ OĹWIADCZEĹ SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W CELU WSTÄPNEGO POTWIERDZENIA, ĹťE NIE PODLEGA ON WYKLUCZENIU ORAZ SPEĹNIA WARUNKI UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU ORAZ SPEĹNIA KRYTERIA SELEKCJI
OĹwiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz speĹnianiu warunkĂłw udziaĹu w postÄpowaniu
tak
OĹwiadczenie o speĹnianiu kryteriĂłw selekcji
tak
III.4) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW , SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 3 USTAWY PZP:
III.5) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 1 USTAWY PZP
III.5.1) W ZAKRESIE SPEĹNIANIA WARUNKĂW UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU:
a) wykazu usĹug potwierdzajÄ cych, Ĺźe Wykonawca w ciÄ gu ostatnich trzech lat przed upĹywem terminu skĹadania ofert, a jeĹźeli okres prowadzenia dziaĹalnoĹci jest krĂłtszy â w tym okresie, wykonywaĹ usĹugÄ przewozu dzieci przez okres co najmniej 6 miesiÄcy. W przypadku usĹug niezakoĹczonych podany zakres dotyczy juĹź wykonanego zakresu umĂłw. Wykaz winien zawieraÄ daty wykonania i podmioty, na rzecz ktĂłrych usĹugi zostaĹy wykonane, wraz zaĹÄ czeniem dowodĂłw okreĹlajÄ cych Ĺźe te usĹugi zostaĹy wykonane lub sÄ wykonywane naleĹźycie, przy czym dowodami, o ktĂłrych mowa, sÄ referencje bÄ dĹş inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz ktĂłrego usĹugi byĹy wykonywane. A jeĹli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze Wykonawca nie jest w stanie uzyskaÄ tych dokumentĂłw- oĹwiadczenie Wykonawcy. WzĂłr formularza zamieszczono w rozdziale 3.4 SIWZ. b) wykazu sprzÄtu, Ĺźe Wykonawca dysponuje co najmniej piÄcioma autobusami dla zadania oznaczonego Nr 1 i co najmniej dwoma autobusami dla zadania oznaczonego Nr 2 z podaniem nr rejestracyjnego, nazwy producenta, marki, typu, modelu pojazdu, roku produkcji, liczby miejsc siedzÄ cych, wyposaĹźenia w ogrzewanie i klimatyzacjÄ, wyposaĹźenia w automatycznie otwierane drzwi przednie, podstawy dysponowania â wg zaĹÄ cznika, ktĂłrego wzĂłr zamieszczono w rozdziale 3.4 SIWZ c)oĹwiadczenia Wykonawcy, Ĺźe skierowane przez WykonawcÄ osoby do realizacji przedmiotowego zamĂłwienia, odpowiedzialne za kierowanie pojazdami do przewozu uczniĂłw, posiadajÄ kwalifikacje zawodowe i uprawnienia niezbÄdne do wykonania przedmiotu zamĂłwienia, a takĹźe Ĺźe osoby te bÄdÄ zatrudnione na umowÄ o pracÄ, ktĂłrego wzĂłr zamieszczono w rozdziale 3.4 SIWZ d) kserokopiÄ licencji na wykonywanie krajowego transportu drogowego osĂłb o ktĂłrej mowa w art. 7 ustawy z dnia 6 wrzeĹnia 2001 roku o transporcie drogowym ( Dz. U z 2013 r., poz. 1414 z póź. zm). poĹwiadczonÄ za zgodnoĹÄ z oryginaĹem przez osobÄ podpisujÄ cÄ ofertÄ.
III.5.2) W ZAKRESIE KRYTERIĂW SELEKCJI:
III.6) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 2 USTAWY PZP
III.7) INNE DOKUMENTY NIE WYMIENIONE W pkt III.3) - III.6)
IV.1) OPIS
IV.1.1) Tryb udzielenia zamĂłwienia:
przetarg nieograniczony
IV.1.2) ZamawiajÄ cy ĹźÄ da wniesienia wadium:
Informacja na temat wadium
1. Wykonawca zobowiÄ zany jest zabezpieczyÄ swojÄ ofertÄ wadium w wysokoĹci a) na zadanie okreĹlone jako CzeĹÄ 1 - 3 000,00 PLN b) na zadanie okreĹlone jako CzÄĹÄ 2 - 1 500,00 PLN W przypadku skĹadania oferty na wiÄcej niĹź jednÄ czeĹÄ wadium naleĹźy wyliczyÄ jako suma wadium poszczegĂłlnych czÄĹci . 2. Wadium musi byÄ wniesione przed upĹywem terminu skĹadania ofert w jednej lub w kilku nastÄpujÄ cych formach w zaleĹźnoĹci od wyboru Wykonawcy: 1) pieniÄ dzu, przelewem na rachunek bankowy Nr konta BS Werbkowice Nr 20 9642 0009 2001 0000 0619 0005 z :dopiskiem â Wadium - Przetarg nieograniczony na .âDowĂłz dzieci do szkóŠi przedszkola na terenie Gminy Werbkowice wraz z zapewnieniem opieki podczas przewozĂłw w dni nauki szkolnej w okresie od 1 stycznia 2017 roku do 30 czerwca 2018 rokuâ CzÄĹÄ NrâŚ.â , (naleĹźy wpisaÄ numer czÄĹci zadania). Wadium wniesione w pieniÄ dzu przelewem na rachunek bankowy musi wpĹynÄ Ä na wskazany rachunek bankowy ZamawiajÄ cego, najpóźniej przed opĹywem terminu skĹadania ofert. 2) porÄczeniach bankowych lub porÄczeniach spĂłĹdzielczej kasy oszczÄdnoĹciowo-kredytowej, z tym, Ĺźe porÄczenie kasy jest zawsze porÄczeniem pieniÄĹźnym 3) gwarancjach bankowych, 4) gwarancjach ubezpieczeniowych, 5) porÄczeniach udzielanych przez podmioty, o ktĂłrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 roku o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju PrzedsiÄbiorczoĹci ( Dz. U. z 2014 r. poz. 1804 oraz z 2015 r. poz. 978 i 1240). 3. JeĹźeli Wykonawca wnosi wadium w innej formie niĹź pieniÄĹźna, oryginaĹ gwarancji lub porÄczenia naleĹźy doĹÄ czyÄ do oferty. 4. W przypadku wnoszenia wadium w formie porÄczeĹ, gwarancji bankowych lub gwarancji ubezpieczeniowych, o ktĂłrych mowa w pkt 2, z treĹci porÄczeĹ i gwarancji musi wynikaÄ bezwarunkowe, nieodwoĹalne, zobowiÄ zanie gwaranta do zapĹaty na rzecz ZamawiajÄ cego - na pierwsze pisemne ĹźÄ danie ZamawiajÄ cego - kwoty okreĹlonej w porÄczeniu/gwarancji, w przypadku zaistnienia ktĂłrejkolwiek z okolicznoĹci okreĹlonej w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Prawo zamĂłwieĹ publicznych (wadium musi obejmowaÄ odpowiedzialnoĹÄ za wszystkie przypadki powodujÄ ce utratÄ wadium przez WykonawcÄ okreĹlone w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy Prawo zamĂłwieĹ publicznych). 5. ZamawiajÄ cy zwraca wadium wszystkim Wykonawcom niezwĹocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub uniewaĹźnieniu postÄpowania, z wyjÄ tkiem Wykonawcy, ktĂłrego oferta zostaĹa wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeĹźeniem zawartym w art. 46 ust. 4a pzp. Wykonawcy, ktĂłrego oferta zostaĹa wybrana jako najkorzystniejsza, ZamawiajÄ cy zwraca wadium niezwĹocznie po zawarciu umowy w sprawie zamĂłwienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia naleĹźytego wykonania umowy, jeĹźeli jego wniesienia ĹźÄ dano. 6. ZamawiajÄ cy niezwĹocznie dokona zwrotu wadium na pisemny wniosek Wykonawcy, ktĂłry wycofaĹ ofertÄ przed upĹywem terminu skĹadania ofert, 7. Wadium wniesione w pieniÄ dzu ZamawiajÄ cy zwrĂłci wraz z odsetkami wynikajÄ cymi z umowy rachunku bankowego, na ktĂłrym byĹo przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz koszty prowizji bankowej za przelew pieniÄdzy na rachunek wskazany przez WykonawcÄ. 8. ZamawiajÄ cy zaĹźÄ da ponownego wniesienia wadium przez WykonawcÄ, ktĂłremu zwrĂłcono wadium na podstawie pkt 6 zd. 1, jeĹźeli w wyniku rozstrzygniÄcia odwoĹania jego oferta zostaĹa wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie okreĹlonym przez ZamawiajÄ cego. 9. Wykonawca, ktĂłrego oferta zostanie wybrana, traci wadium wraz z odsetkami na rzecz ZamawiajÄ cego w przypadku ,gdy: a. odmĂłwi podpisania umowy na warunkach okreĹlonych w ofercie, b. nie wniesie wymaganego zabezpieczenia naleĹźytego wykonania umowy. c. zawarcie umowy stanie siÄ niemoĹźliwe z przyczyn leĹźÄ cych po stronie Wykonawcy. 10. ZamawiajÄ cy zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeĹźeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o ktĂłrym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a Pzp, z przyczyn leĹźÄ cych po jego stronie, nie zĹoĹźyĹ oĹwiadczeĹ lub dokumentĂłw potwierdzajÄ cych okolicznoĹci, o ktĂłrych mowa w art. 25 ust. 1 ustawy Pzp, oĹwiadczenia, o ktĂłrym mowa w art. 25a ust. 1 Pzp, peĹnomocnictw, lub nie wyraziĹ zgody na poprawienie omyĹki, o ktĂłrej mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 Pzp, co spowodowaĹo brak moĹźliwoĹci wybrania oferty zĹoĹźonej przez WykonawcÄ jako najkorzystniejszej.
IV.1.3) Przewiduje siÄ udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamĂłwienia:
IV.1.4) Wymaga siÄ zĹoĹźenia ofert w postaci katalogĂłw elektronicznych lub doĹÄ czenia do ofert katalogĂłw elektronicznych:
Dopuszcza siÄ zĹoĹźenie ofert w postaci katalogĂłw elektronicznych lub doĹÄ czenia do ofert katalogĂłw elektronicznych:
nie
Informacje dodatkowe:
IV.1.5.) Wymaga siÄ zĹoĹźenia oferty wariantowej:
Dopuszcza siÄ zĹoĹźenie oferty wariantowej
nie
ZĹoĹźenie oferty wariantowej dopuszcza siÄ tylko z jednoczesnym zĹoĹźeniem oferty zasadniczej:
nie
IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawcĂłw, ktĂłrzy zostanÄ zaproszeni do udziaĹu w postÄpowaniu
(przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)
Przewidywana minimalna liczba wykonawcĂłw
Maksymalna liczba wykonawcĂłw Â
Kryteria selekcji wykonawcĂłw:
IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupĂłw:
Czy przewiduje siÄ ograniczenie liczby uczestnikĂłw umowy ramowej:
nie
Informacje dodatkowe:
ZamĂłwienie obejmuje ustanowienie dynamicznego systemu zakupĂłw:
nie
Informacje dodatkowe:
W ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupĂłw dopuszcza siÄ zĹoĹźenie ofert w formie katalogĂłw elektronicznych:
nie
Przewiduje siÄ pobranie ze zĹoĹźonych katalogĂłw elektronicznych informacji potrzebnych do sporzÄ dzenia ofert w ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupĂłw:
nie
IV.1.8) Aukcja elektroniczna
Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem) nie
NaleĹźy wskazaÄ elementy, ktĂłrych wartoĹci bÄdÄ przedmiotem aukcji elektronicznej:
Przewiduje siÄ ograniczenia co do przedstawionych wartoĹci, wynikajÄ ce z opisu przedmiotu zamĂłwienia:
nie
NaleĹźy podaÄ, ktĂłre informacje zostanÄ udostÄpnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki bÄdzie termin ich udostÄpnienia:
Informacje dotyczÄ ce przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposĂłb postÄpowania w toku aukcji elektronicznej i jakie bÄdÄ warunki, na jakich wykonawcy bÄdÄ mogli licytowaÄ (minimalne wysokoĹci postÄ pieĹ):
Informacje dotyczÄ ce wykorzystywanego sprzÄtu elektronicznego, rozwiÄ zaĹ i specyfikacji technicznych w zakresie poĹÄ czeĹ:
Wymagania dotyczÄ ce rejestracji i identyfikacji wykonawcĂłw w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapĂłw aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:
etap nr | czas trwania etapu |
Czy wykonawcy, ktĂłrzy nie zĹoĹźyli nowych postÄ pieĹ, zostanÄ zakwalifikowani do nastÄpnego etapu: nie
Warunki zamkniÄcia aukcji elektronicznej:
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
IV.2.2) Kryteria
Kryteria | Znaczenie |
cena | 60 |
termin pĹatnoĹci faktury | 20 |
wiek pojazdĂłw | 20 |
IV.2.3) Zastosowanie procedury, o ktĂłrej mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
tak
IV.3) Negocjacje z ogĹoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne
IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogĹoszeniem
Minimalne wymagania, ktĂłre muszÄ speĹniaÄ wszystkie oferty:
Przewidziane jest zastrzeĹźenie prawa do udzielenia zamĂłwienia na podstawie ofert wstÄpnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podziaĹ negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
NaleĹźy podaÄ informacje na temat etapĂłw negocjacji (w tym liczbÄ etapĂłw):
Informacje dodatkowe
IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego
Opis potrzeb i wymagaĹ zamawiajÄ cego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:
Informacja o wysokoĹci nagrĂłd dla wykonawcĂłw, ktĂłrzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiÄ zania stanowiÄ ce podstawÄ do skĹadania ofert, jeĹźeli zamawiajÄ cy przewiduje nagrody:
WstÄpny harmonogram postÄpowania:
PodziaĹ dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiÄ zaĹ: nie
NaleĹźy podaÄ informacje na temat etapĂłw dialogu:
Informacje dodatkowe:
IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego
Elementy opisu przedmiotu zamĂłwienia definiujÄ ce minimalne wymagania, ktĂłrym muszÄ odpowiadaÄ wszystkie oferty:
PodziaĹ negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegajÄ cych negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriĂłw oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunkĂłw zamĂłwienia:
nie
Informacje dodatkowe:
IV.4) Licytacja elektroniczna
Adres strony internetowej, na ktĂłrej bÄdzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na ktĂłrej jest dostÄpny opis przedmiotu zamĂłwienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczÄ ce rejestracji i identyfikacji wykonawcĂłw w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urzÄ dzeĹ informatycznych:
SposĂłb postÄpowania w toku licytacji elektronicznej, w tym okreĹlenie minimalnych wysokoĹci postÄ pieĹ:
Informacje o liczbie etapĂłw licytacji elektronicznej i czasie ich trwania:
etap nr | czas trwania etapu |
Wykonawcy, ktĂłrzy nie zĹoĹźyli nowych postÄ pieĹ, zostanÄ zakwalifikowani do nastÄpnego etapu: nie
Termin i warunki zamkniÄcia licytacji elektronicznej:
Istotne dla stron postanowienia, ktĂłre zostanÄ wprowadzone do treĹci zawieranej umowy w sprawie zamĂłwienia publicznego, albo ogĂłlne warunki umowy, albo wzĂłr umowy:
Wymagania dotyczÄ ce zabezpieczenia naleĹźytego wykonania umowy:
Informacje dodatkowe:
IV.5) ZMIANA UMOWY
Przewiduje siÄ istotne zmiany postanowieĹ zawartej umowy w stosunku do treĹci oferty, na podstawie ktĂłrej dokonano wyboru wykonawcy:
tak
NaleĹźy wskazaÄ zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
1. Zmiany umowy wymagajÄ formy pisemnej pod rygorem niewaĹźnoĹci. 2. ZamawiajÄ cy dopuszcza moĹźliwoĹÄ zmiany umowy w zakresie sposobu wykonania przedmiotu umowy w przypadku, jeĹźeli koniecznoĹÄ zmian bÄdzie wynikaĹa ze zmiany obowiÄ zujÄ cych przepisĂłw prawa. 3. ZamawiajÄ cy przewiduje moĹźliwoĹÄ zmian umowy w zwiÄ zku z wprowadzeniem lub zmianÄ podwykonawcĂłw. 4. ZamawiajÄ cy przewiduje moĹźliwoĹÄ rozwiÄ zania umowy w okolicznoĹciach, o ktĂłrych mowa w art. 145a ustawy z 29.01.2004r. Prawo zamĂłwieĹ publicznych (t.j. Dz.U. z 2015r. poz. 2164, z późn. zm.). 5. ZamawiajÄ cy przewiduje moĹźliwoĹÄ zmiany umowy w okolicznoĹciach, o ktĂłrych mowa w art. 144 ustawy z 29.01.2004r. Prawo zamĂłwieĹ publicznych (t.j. Dz.U. z 2015r. poz.2164, z późn. zm.). 6. Zmiany ceny jednostkowej umowy, tj. ceny jednego biletu miesiÄcznego netto w przypadku wzrostu lub obniĹźenia cen ON o 20% w stosunku do ceny jednostkowej âON âw ORLENIE ogĹoszonej w dniu otwarcia ofert. 6.1 Zmiana ceny moĹźe nastÄpowaÄ na pisemny wniosek Wykonawcy zĹoĹźony do ZamawiajÄ cego lub z inicjatywy ZamawiajÄ cego. Zmiana moĹźe skutkowaÄ podwyĹźszeniem ceny lub jej obniĹźeniem. 6.2 Zmiana ceny (na wniosek Wykonawcy lub z inicjatywy ZamawiajÄ cego) moĹźe nastÄ piÄ maksymalnie 1 raz w czasie trwania umowy - po dniu 30.06.2017 r. i bÄdzie odbywaÄ siÄ wg nastÄpujÄ cego wzoru: Cw = Co x Pw/Po gdzie: Cw = cena biletu miesiÄcznego po waloryzacji Co = cena biletu miesiÄcznego zgodnie z ofertÄ przetargowÄ Wykonawcy Po = Ĺrednia hurtowa cena ON obowiÄ zujÄ ca w dniu ogĹoszenia przetargu Pw = Ĺrednia hurtowa cena ON obowiÄ zujÄ ca w dniu dokonywania waloryzacji. Przez ĹredniÄ hurtowÄ cenÄ ON rozumie siÄ ĹredniÄ obliczonÄ z cen oleju napÄdowego ekodiesel podanÄ przez producentĂłw ORLEN na ich oficjalnych stronach internetowych.
IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.6.1) SposĂłb udostÄpniania informacji o charakterze poufnym
(jeĹźeli dotyczy):
Ĺrodki sĹuĹźÄ ce ochronie informacji o charakterze poufnym
IV.6.2) Termin skĹadania ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu:
Data: 28/11/2016, godzina: 10:00,
SkrĂłcenie terminu skĹadania wnioskĂłw, ze wzglÄdu na pilnÄ potrzebÄ udzielenia zamĂłwienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem):
nie
WskazaÄ powody:
JÄzyk lub jÄzyki, w jakich mogÄ byÄ sporzÄ dzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu
> Polski
IV.6.3) Termin zwiÄ zania ofertÄ :
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu skĹadania ofert)
IV.6.4) Przewiduje siÄ uniewaĹźnienie postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia, w przypadku nieprzyznania ĹrodkĂłw pochodzÄ cych z budĹźetu Unii Europejskiej oraz niepodlegajÄ cych zwrotowi ĹrodkĂłw z pomocy udzielonej przez paĹstwa czĹonkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), ktĂłre miaĹy byÄ przeznaczone na sfinansowanie caĹoĹci lub czÄĹci zamĂłwienia:
nie
IV.6.5) Przewiduje siÄ uniewaĹźnienie postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia, jeĹźeli Ĺrodki sĹuĹźÄ ce sfinansowaniu zamĂłwieĹ na badania naukowe lub prace rozwojowe, ktĂłre zamawiajÄ cy zamierzaĹ przeznaczyÄ na sfinansowanie caĹoĹci lub czÄĹci zamĂłwienia, nie zostaĹy mu przyznane
nie
IV.6.6) Informacje dodatkowe:
CzÄĹÄ nr:
1 Â Â
Nazwa:
âPrzewĂłz uczniĂłw wraz z zapewnieniem opieki podczas transportu do ZespoĹu SzkóŠw Werbkowicach, Przedszkola SamorzÄ dowego âBajkaâ w Werbkowicach, Publicznej SzkoĹy Podstawowej w Hostynnem Kolonii, PSP w Podhorcachâ.
1) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
W ramach tego zadania Wykonawca zapewni przewĂłz do szkóŠuczniĂłw wraz z zapewnieniem opieki podczas transportu zgodnie z wykazem stanowiÄ cym zaĹÄ cznik nr 8 a do SIWZ. OdwĂłz dzieci ze szkoĹy bÄdzie nastÄpowaĹ po 5-tej ; 6-tej ; 7-mej i 8-mej godzinie lekcyjnej w iloĹciach i na trasach wskazanych przez DyrektorĂłw SzkóŠ. OdwĂłz dzieci z Przedszkola SamorzÄ dowego BAJKA winien nastÄ piÄ o godzinie 12:30. Szacunkowa liczba uczniĂłw objÄtych dowozem w okresie realizacji zadania wynosi:do ZS w Werbkowicach â 129 osĂłb; Przedszkole SamorzÄ dowe Bajka w Werbkowicach â 33 osoby, PSP w Hostynnem Kol. â 7 osĂłb, PSP w Podhorcach â 4.
2) WspĂłlny SĹownik ZamĂłwieĹ (CPV):
60100000-9, 60112000-6
3) WartoĹÄ czÄĹci zamĂłwienia (jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania:
data zakoĹczenia: 30/06/2018
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
cena | 60 |
termin pĹatnoĹci faktur | 20 |
wiek pojazdĂłw | 20 |
6) INFORMACJE DODATKOWE:
CzÄĹÄ nr:
2 Â Â
Nazwa:
PrzewĂłz uczniĂłw wraz z zapewnieniem opieki podczas transportu do ZespoĹu SzkóŠw Sahryniu, Publicznej SzkoĹy Podstawowej w Terebiniu, Publicznej SzkoĹy Podstawowej w Malicach, Publicznej SzkoĹy Podstawowej w Honiatyczach, Publicznego Gimnazjum w Honiatyczach.
1) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
W ramach tego zadania Wykonawca zapewni przewĂłz do szkóŠuczniĂłw wraz z zapewnieniem opieki podczas transportu zgodnie z wykazem stanowiÄ cym zaĹÄ cznik nr 8b do SIWZ. OdwĂłz dzieci ze szkoĹy bÄdzie nastÄpowaĹ po 5-tej ; 6-tej ; 7-mej i 8-mej godzinie lekcyjnej w iloĹciach i na trasach wskazanych przez DyrektorĂłw szkóŠ. Szacunkowa liczba uczniĂłw objÄtych dowozem w roku okresie realizacji zadania wynosi 304 osĂłb, z czego do:ZS w Sahryniu â 63 osoby, PSP w Terebiniu â 18 osĂłb , PSP w Malicach â 21 osĂłb, PSP i Publiczne Gimnazjum w Honiatyczach â 29 osĂłb.
2) WspĂłlny SĹownik ZamĂłwieĹ (CPV):
60100000-9, 60112000-6
3) WartoĹÄ czÄĹci zamĂłwienia (jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania:
data zakoĹczenia: 30/06/2018
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
cena | 60 |
termin pĹatnoĹci faktur | 20 |
wiek pojazdĂłw | 20 |
6) INFORMACJE DODATKOWE: