Informacje o przetargu
dostawy soli drogowej
Opis przedmiotu przetargu: 2.1. Przedmiotem zamówienia są systematyczne dostawy soli drogowej dla ZGK w Ustce w okresie trzech lat od podpisania umowy, w tym: 2.1.1. soli drogowej kamiennej luzem z antyzbrylaczem DR w ilości szacunkowej 200 ton, 2.1.2. soli drogowej kamiennej w workach 50 kg z antyzbrylaczem DS w ilości szacunkowej 100 ton, 2.1.3. soli drogowej kamiennej luzem z antyzbrylaczem DS i ilości szacunkowej 300 ton. 2.2. Opis przedmiotu zamówienia wg kodu CPV Wspólnego Słownika Zamówień: 34.92.71.00-2 Sól drogowa 2.3. Sól drogowa będąca przedmiotem niniejszego zamówienia przeznaczona jest do realizacji zadania w zakresie zimowego utrzymania dróg i winna spełniać następujące wymagania chemiczne: 2.3.1. sól drogowa kamienna luzem z antyzbrylaczem DR: - NaCl - min. 90 %, - K4Fe(CN)6 - max. 40 mg/kg, - granulacja: ziarna powyżej 8,0 mm - max. 10 %, ziarna poniżej 1,0 mm - max. 60 %, 2.3.2. sól drogowa kamienna w workach 50 kg z antyzbrylaczem DS: - NaCl - min. 95 %, - K4Fe(CN)6 - max. 40 mg/kg, - granulacja: ziarna powyżej 6,0 mm - max. 5 %, ziarna poniżej 1,0 mm - max. 50 %. 2.3.3. sól drogowa kamienna luzem z antyzbrylaczem DS: - NaCl - min. 95 % - K4Fe(CN)6 - max. 40 mg/kg - granulacja: ziarna powyżej 6,0 mm - max. 5 %, ziarna poniżej 1,0 mm - max. 50 %. 2.4. Podane w pkt. 2.1. SIWZ wielkości przedmiotu zamówienia jest jedynie wielkościami szacunkowymi określonymi na podstawie aktualnego stanu wiedzy Zamawiającego dotyczącej zapotrzebowania na sól drogową stanowiącą przedmiot zamówienia w okresie 36 miesięcy. Faktyczne wielkości zakupu poszczególnej soli uzależnione będą od warunków pogodowych występujących w okresie realizacji zamówienia. Zamawiający gwarantuje zakup przedmiotowej soli drogowej w ilościach nie mniejszych niż 80% podanych wielkości. 2.5. Zasady dostawy soli drogowej: 2.5.1. Zamawiający wymaga, aby sól drogowa stanowiąca przedmiot zamówienia, dostarczana była sukcesywnie - partiami do siedziby Zamawiającego w Ustce przy ul. Darłowskiej 29, w terminie 7 dni roboczych od złożenia zamówienia przez Zamawiającego; 2.5.2. zamówienie, o którym mowa w pkt. 2.5.1. SIWZ składane będzie przez Zamawiającego faxem oraz zawierać będzie w szczególności informacje w zakresie rodzaju soli drogowej oraz wymaganej do dostarczenia ilości; 2.5.3. częstotliwość dostaw soli drogowej kamiennej luzem z antyzbrylaczem DS i DR- wg potrzeb Zamawiającego; 2.5.4. częstotliwość dostaw soli drogowej kamiennej z antyzbrylaczem DS w workach 50 kg - tylko w okresie od kwietnia do września 2.5.5. wielkość każdorazowej dostawy - nie mniej niż 25 ton; 2.5.6. Zamawiający wymaga aby dostawy realizowane były w dniach od poniedziałku do piątku, nie później niż do godz. 1400; 2.5.7. do każdej dostawy Wykonawca dołączy dowód wydania określający rodzaj i ilość soli drogowej objętą dostawą; 2.5.8. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany częstotliwości dostaw oraz wielkości dostawy soli określonej powyżej, bez podania przyczyny, z tym iż całkowita zmiana ilości soli w okresie trwania umowy nie może być większa niż wskazana w pkt. 2.4; 2.5.9. dostawy soli do siedziby Zamawiającego będą realizowane na koszt Wykonawcy, dlatego też ofertując cenę jednostkową dostarczanej soli Wykonawca winien wliczyć koszty dostawy; 2.5.10. sól winna być dostarczana w formach opakowania wskazanych w pkt. 2.1. SIWZ; 2.5.11. dostarczona sól musi odpowiadać parametrom określonym w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 27 października 2005 r. w sprawie rodzajów i warunków stosowania środków, jakie mogą być używane na drogach publicznych oraz ulicach i placach (Dz. U.z 2005 r. Nr 230, poz. 1960). 2.6. Sól drogowa stanowiąca przedmiot zamówienia powinna być objęta kontrolą jakościową Wykonawcy poprzez prowadzenie analizy sitowej i chemicznej. Wykonawca ma obowiązek dostarczyć wyniki prowadzonych badań dotyczące dostarczonej soli każdorazowo na wniosek Zamawiającego. 2.7. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych i wariantowych.
Zamawiający:
Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o.
Adres: | ul. Wiejska 7, 76-270 Ustka, woj. pomorskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: a.bancuk@zgkustka.pl tel: 598 144 811 fax: 598 144 277 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 35081820100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-10-29 | Termin składania wniosków: | 2010-11-15 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 36 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zgkustka.pl | Informacja dostępna pod: | Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. ul. Darłowska 29 76-270 USTKA |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
34927100-2 | Sól drogowa |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
dostawy soli drogowej | KOPALNIA SOLI KŁODAWA Spółka Akcyjna Al. 1000-lecia 2 62-650 KŁODAWA Kłodawa | 198 500,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-11-26 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 349271002 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 198 500,00 zł Minimalna złożona oferta: 198 500,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 198 500,00 zł Maksymalna złożona oferta: 198 500,00 zł | |
Ustka: dostawy soli drogowej
Numer ogłoszenia: 350818 - 2010; data zamieszczenia: 29.10.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o. , ul. Darłowska 29, 76-270 Ustka, woj. pomorskie, tel. 059 8144811, faks 059 8144277.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka prawa handlowego ze 100 % udziałem gminy.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
dostawy soli drogowej.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
2.1. Przedmiotem zamówienia są systematyczne dostawy soli drogowej dla ZGK w Ustce w okresie trzech lat od podpisania umowy, w tym: 2.1.1. soli drogowej kamiennej luzem z antyzbrylaczem DR w ilości szacunkowej 200 ton, 2.1.2. soli drogowej kamiennej w workach 50 kg z antyzbrylaczem DS w ilości szacunkowej 100 ton, 2.1.3. soli drogowej kamiennej luzem z antyzbrylaczem DS i ilości szacunkowej 300 ton. 2.2. Opis przedmiotu zamówienia wg kodu CPV Wspólnego Słownika Zamówień: 34.92.71.00-2 Sól drogowa 2.3. Sól drogowa będąca przedmiotem niniejszego zamówienia przeznaczona jest do realizacji zadania w zakresie zimowego utrzymania dróg i winna spełniać następujące wymagania chemiczne: 2.3.1. sól drogowa kamienna luzem z antyzbrylaczem DR: - NaCl - min. 90 %, - K4Fe(CN)6 - max. 40 mg/kg, - granulacja: ziarna powyżej 8,0 mm - max. 10 %, ziarna poniżej 1,0 mm - max. 60 %, 2.3.2. sól drogowa kamienna w workach 50 kg z antyzbrylaczem DS: - NaCl - min. 95 %, - K4Fe(CN)6 - max. 40 mg/kg, - granulacja: ziarna powyżej 6,0 mm - max. 5 %, ziarna poniżej 1,0 mm - max. 50 %. 2.3.3. sól drogowa kamienna luzem z antyzbrylaczem DS: - NaCl - min. 95 % - K4Fe(CN)6 - max. 40 mg/kg - granulacja: ziarna powyżej 6,0 mm - max. 5 %, ziarna poniżej 1,0 mm - max. 50 %. 2.4. Podane w pkt. 2.1. SIWZ wielkości przedmiotu zamówienia jest jedynie wielkościami szacunkowymi określonymi na podstawie aktualnego stanu wiedzy Zamawiającego dotyczącej zapotrzebowania na sól drogową stanowiącą przedmiot zamówienia w okresie 36 miesięcy. Faktyczne wielkości zakupu poszczególnej soli uzależnione będą od warunków pogodowych występujących w okresie realizacji zamówienia. Zamawiający gwarantuje zakup przedmiotowej soli drogowej w ilościach nie mniejszych niż 80% podanych wielkości. 2.5. Zasady dostawy soli drogowej: 2.5.1. Zamawiający wymaga, aby sól drogowa stanowiąca przedmiot zamówienia, dostarczana była sukcesywnie - partiami do siedziby Zamawiającego w Ustce przy ul. Darłowskiej 29, w terminie 7 dni roboczych od złożenia zamówienia przez Zamawiającego; 2.5.2. zamówienie, o którym mowa w pkt. 2.5.1. SIWZ składane będzie przez Zamawiającego faxem oraz zawierać będzie w szczególności informacje w zakresie rodzaju soli drogowej oraz wymaganej do dostarczenia ilości; 2.5.3. częstotliwość dostaw soli drogowej kamiennej luzem z antyzbrylaczem DS i DR- wg potrzeb Zamawiającego; 2.5.4. częstotliwość dostaw soli drogowej kamiennej z antyzbrylaczem DS w workach 50 kg - tylko w okresie od kwietnia do września 2.5.5. wielkość każdorazowej dostawy - nie mniej niż 25 ton; 2.5.6. Zamawiający wymaga aby dostawy realizowane były w dniach od poniedziałku do piątku, nie później niż do godz. 1400; 2.5.7. do każdej dostawy Wykonawca dołączy dowód wydania określający rodzaj i ilość soli drogowej objętą dostawą; 2.5.8. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany częstotliwości dostaw oraz wielkości dostawy soli określonej powyżej, bez podania przyczyny, z tym iż całkowita zmiana ilości soli w okresie trwania umowy nie może być większa niż wskazana w pkt. 2.4; 2.5.9. dostawy soli do siedziby Zamawiającego będą realizowane na koszt Wykonawcy, dlatego też ofertując cenę jednostkową dostarczanej soli Wykonawca winien wliczyć koszty dostawy; 2.5.10. sól winna być dostarczana w formach opakowania wskazanych w pkt. 2.1. SIWZ; 2.5.11. dostarczona sól musi odpowiadać parametrom określonym w Rozporządzeniu Ministra Środowiska z dnia 27 października 2005 r. w sprawie rodzajów i warunków stosowania środków, jakie mogą być używane na drogach publicznych oraz ulicach i placach (Dz. U.z 2005 r. Nr 230, poz. 1960). 2.6. Sól drogowa stanowiąca przedmiot zamówienia powinna być objęta kontrolą jakościową Wykonawcy poprzez prowadzenie analizy sitowej i chemicznej. Wykonawca ma obowiązek dostarczyć wyniki prowadzonych badań dotyczące dostarczonej soli każdorazowo na wniosek Zamawiającego. 2.7. Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych i wariantowych..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
34.92.71.00-2.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 36.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku4.1. O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy spełniają warunki, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych, dotyczące: 4.1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 4.1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia - warunek tez zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał należycie dostawy soli drogowej w ilości łącznej nie mniejszej niż 600 ton; 4.1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4.1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej. 4.2. Ponadto o udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy PZP. 4.3. Wykonawca jest zobowiązany wykazać odpowiednio, nie później niż na dzień składania ofert spełnienie warunków, o których mowa w pkt. 4.1. SIWZ, a także brak podstaw do wykluczenia, o którym mowa w pkt. 4.2. SIWZ, składając oświadczenia i dokumenty określone w pkt. 5 SIWZ. 4.4. Wykonawcy wspólnie ubiegający się o udzielenie zamówienia winni spełnić łącznie warunki, o których mowa w pkt. 4.1. SIWZ. Warunek określony w pkt. 4.2. powinien spełniać każdy z Wykonawców samodzielnie. 4.5. Wykonawca nie może polegać na uprawnieniach do wykonywania działalności bądź sytuacji ekonomicznej innych podmiotów celem wykazania spełnienia warunków udziału w postępowaniu. 4.6. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Powołanie się przez Wykonawcę na doświadczenie podmiotu trzeciego i posiadane przez niego referencje będzie dopuszczalne wyłącznie w sytuacji, gdy ten podmiot trzeci będzie brał udział w wykonaniu zamówienia (co do zasady jako podwykonawca). 4.7. Ocena spełnienia ww warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą spełnia-nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w oświadczeniu i dokumentach wyszczególnionych w punkcie 5 SIWZ. Z treści przedstawionych dokumentów musi jednoznacznie wynikać, iż ww warunki Wykonawca spełnia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zgkustka.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. ul. Darłowska 29 76-270 USTKA.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
15.11.2010 godzina 09:25, miejsce: Zakład Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. ul. Darłowska 29 76-270 USTKA.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Ustka: dostawy soli drogowej
Numer ogłoszenia: 384334 - 2010; data zamieszczenia: 26.11.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 350818 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Gospodarki Komunalnej sp. z o.o., ul. Darłowska 29, 76-270 Ustka, woj. pomorskie, tel. 059 8144811, faks 059 8144277.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka prawa handlowego ze 100 % udziałem gminy.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
dostawy soli drogowej.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są systematyczne dostawy soli drogowej dla ZGK w Ustce w okresie trzech lat od podpisania umowy, w tym: soli drogowej kamiennej luzem z antyzbrylaczem DR w ilości szacunkowej 200 t soli drogowej kamiennej w workach 50 kg z antyzbrylaczem DS w ilości szacunkowej 100 ton, soli drogowej kamiennej luzem z antyzbrylaczem DS i ilości szacunkowej 300 ton..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
34.92.71.00-2.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.11.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- KOPALNIA SOLI KŁODAWA Spółka Akcyjna Al. 1000-lecia 2 62-650 KŁODAWA, Al. 1000-lecia 2, 62-650 Kłodawa, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 230000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
198500,00
Oferta z najniższą ceną:
198500,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
198500,00
Waluta:
PLN.