Informacje o przetargu
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 000 000 PLN. - polska-nysa: usługi bankowe i inwestycyjne
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: 1. przedmiot zamówienia udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 000 000 pln z przeznaczeniem na dofinansowanie realizowanych w 2015 r. zadań inwestycyjnych budowa dróg w mieście, budowa dróg na obszarach wiejskich, infrastruktura parkingowa i drogowa jeziora nyskiego, termomodernizacja budynku szkoły podstawowej nr 3 w nysie, poprawa stanu technicznego lokali mieszkalnych, oraz spłaty wcześniej zaciągniętych kredytów. 2. kredyt – zostanie zaciągnięty na okres od 12.2015–12.2024. 3. spłata raty kredytu (kapitału) dokonywane będą – wg preliminarza. 1 rata do dnia 29.12.2017 – 100 000 pln. 2 rata do dnia 31.12.2018 – 100 000 pln. 3 rata do dnia 28.6.2019 – 250 000 pln. 4 rata do dnia 31.12.2019 – 250 000 pln. 5 rata do dnia 30.6.2020 – 250 000 pln. 6 rata do dnia 31.12.2020 – 250 000 pln. 7 rata do dnia 30.6.2021 – 500 000 pln. 8 rata do dnia 31.12.2021 – 500 000 pln. 9 rata do dnia 30.6.2022 – 750 000 pln. 10 rata do dnia 30.12.2022 – 750 000 pln. 11 rata do dnia 30.6.2023 – 1 400 000 pln. 12 rata do dnia 29.12.2023 – 1 400 000 pln. 13 rata do dnia 28.6.2024 – 750 000 pln. 14 rata do dnia 31.12.2024 – 750 000 pln. 4. odsetki spłacane będą kwartalnie – od 31.12.2015 bez ich kapitalizacji. 5. oprocentowanie kredytu zmienne oparte o wibor 1m skorygowane i marżę wykonawcy (banku). 6. zabezpieczeniem spłaty będzie weksel własny „in blanco” wraz z deklaracją do wysokości udzielonego kredytu wraz z należnymi odsetkami. 7. zamawiający nie będzie płacił prowizji od niewykorzystanego kredytu. 8. zamawiający – nie dopuszcza żadnych prowizji za udzielenie kredytu. 9. zamawiający – nie będzie płacił prowizji od przedterminowej spłaty. 10. zamawiający – nie będzie płacił żadnych opłat po za odsetkami od kredytu. 11. dla celów obliczenia oprocentowania za dany miesiąc przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w miesiącu a rok 365 dni. ii.1.6)
Zamawiający:
Gmina Nysa - Urząd Miejski w Nysie
| Adres: | ul. Kolejowa 15, 48-300 Nysa, woj. opolskie |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: zp_nysa@op.onet.pl tel: (077) 4080513, 4080553 fax: (077) 4080553 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 36153120151 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2015-10-14 | Termin składania wniosków: | 2015-11-19 |
| Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 3329 dni | Wadium: | 40000 ZŁ |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | www.nysa.pl | Informacja dostępna pod: | Gmina Nysa - Urząd Miejski w Nysie ul. Kolejowa 15, 48-300 Nysa, woj. opolskie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni | ||
Kody CPV
| 66100000-1 | (3) Usługi bankowe i inwestycyjne |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| — Wojewódzki Sztab Wojskowy w Katowicach ul. Francuska 30, – Wojskowa Komenda Uzupełnień w Będzinie ul. Kościuszki 32, – Wojskowa Komenda Uzupełnień w Gliwicach ul. Zawiszy Czarnego 1, – Wojskowa Komenda Uzupełnień w Rybniku ul. Piłsudskiego 2, – Wojskowa | ING Bank Śląski S.A., Oddział w Nysie Nysa | 0,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-08 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 66100000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 0,00 zł Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 0,00 zł Maksymalna złożona oferta: 0,00 zł | |
| TI | Tytuł | Polska-Nysa: Usługi bankowe i inwestycyjne |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 361531-2015 |
| PD | Data publikacji | 14/10/2015 |
| OJ | Dz.U. S | 199 |
| TW | Miejscowość | NYSA |
| AU | Nazwa instytucji | Gmina Nysa – Urząd Miejski w Nysie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 09/10/2015 |
| DT | Termin | 19/11/2015 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 66100000 - Usługi bankowe i inwestycyjne |
| OC | Pierwotny kod CPV | 66100000 - Usługi bankowe i inwestycyjne |
| RC | Kod NUTS | PL PL52 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.nysa.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
14/10/2015 S199 - - Usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
Polska-Nysa: Usługi bankowe i inwestycyjne
2015/S 199-361531
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Gmina Nysa – Urząd Miejski w Nysie
ul. Kolejowa 15
Osoba do kontaktów: Jacek Krzywoń
48-300 Nysa
POLSKA
Tel.: +48 774080553
E-mail: zp_nysa@op.onet.pl
Faks: +48 774080553
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.nysa.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 000 000 PLN.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne
Kod NUTS PL,PL52
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiot zamówienia- udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 000 000 PLN z przeznaczeniem na dofinansowanie realizowanych w 2015 r. zadań inwestycyjnych: Budowa dróg w mieście, budowa dróg na obszarach wiejskich, Infrastruktura parkingowa i drogowa Jeziora Nyskiego, Termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Nysie, Poprawa stanu technicznego lokali mieszkalnych, oraz spłaty wcześniej zaciągniętych kredytów.
2. Kredyt – zostanie zaciągnięty na okres od 12.2015–12.2024.
3. Spłata raty kredytu (kapitału) dokonywane będą – wg preliminarza.
1 rata do dnia 29.12.2017 – 100 000 PLN.
2 rata do dnia 31.12.2018 – 100 000 PLN.
3 rata do dnia 28.6.2019 – 250 000 PLN.
4 rata do dnia 31.12.2019 – 250 000 PLN.
5 rata do dnia 30.6.2020 – 250 000 PLN.
6 rata do dnia 31.12.2020 – 250 000 PLN.
7 rata do dnia 30.6.2021 – 500 000 PLN.
8 rata do dnia 31.12.2021 – 500 000 PLN.
9 rata do dnia 30.6.2022 – 750 000 PLN.
10 rata do dnia 30.12.2022 – 750 000 PLN.
11 rata do dnia 30.6.2023 – 1 400 000 PLN.
12 rata do dnia 29.12.2023 – 1 400 000 PLN.
13 rata do dnia 28.6.2024 – 750 000 PLN.
14 rata do dnia 31.12.2024 – 750 000 PLN.
4. Odsetki spłacane będą kwartalnie – od 31.12.2015 bez ich kapitalizacji.
5. Oprocentowanie kredytu- zmienne oparte o WIBOR 1M skorygowane i marżę wykonawcy (banku).
6. Zabezpieczeniem spłaty będzie- weksel własny „in blanco” wraz z deklaracją do wysokości udzielonego kredytu wraz z należnymi odsetkami.
7. Zamawiający- nie będzie płacił prowizji od niewykorzystanego kredytu.
8. Zamawiający – nie dopuszcza żadnych prowizji za udzielenie kredytu.
9. Zamawiający – nie będzie płacił prowizji od przedterminowej spłaty.
10. Zamawiający – nie będzie płacił żadnych opłat po za odsetkami od kredytu.
11. Dla celów obliczenia oprocentowania za dany miesiąc przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w miesiącu a rok 365 dni.
2. Kredyt – zostanie zaciągnięty na okres od 12.2015–12.2024.
3. Spłata raty kredytu (kapitału) dokonywane będą – wg preliminarza.
1 rata do dnia 29.12.2017 – 100 000 PLN.
2 rata do dnia 31.12.2018 – 100 000 PLN.
3 rata do dnia 28.6.2019 – 250 000 PLN.
4 rata do dnia 31.12.2019 – 250 000 PLN.
5 rata do dnia 30.6.2020 – 250 000 PLN.
6 rata do dnia 31.12.2020 – 250 000 PLN.
7 rata do dnia 30.6.2021 – 500 000 PLN.
8 rata do dnia 31.12.2021 – 500 000 PLN.
9 rata do dnia 30.6.2022 – 750 000 PLN.
10 rata do dnia 30.12.2022 – 750 000 PLN.
11 rata do dnia 30.6.2023 – 1 400 000 PLN.
12 rata do dnia 29.12.2023 – 1 400 000 PLN.
13 rata do dnia 28.6.2024 – 750 000 PLN.
14 rata do dnia 31.12.2024 – 750 000 PLN.
4. Odsetki spłacane będą kwartalnie – od 31.12.2015 bez ich kapitalizacji.
5. Oprocentowanie kredytu- zmienne oparte o WIBOR 1M skorygowane i marżę wykonawcy (banku).
6. Zabezpieczeniem spłaty będzie- weksel własny „in blanco” wraz z deklaracją do wysokości udzielonego kredytu wraz z należnymi odsetkami.
7. Zamawiający- nie będzie płacił prowizji od niewykorzystanego kredytu.
8. Zamawiający – nie dopuszcza żadnych prowizji za udzielenie kredytu.
9. Zamawiający – nie będzie płacił prowizji od przedterminowej spłaty.
10. Zamawiający – nie będzie płacił żadnych opłat po za odsetkami od kredytu.
11. Dla celów obliczenia oprocentowania za dany miesiąc przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w miesiącu a rok 365 dni.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
66100000
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 000 000 PLN.
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 15.12.2015. Zakończenie 31.12.2024
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Każdy Wykonawca zobowiązany jest zabezpieczyć swą ofertę wadium w wysokości: 40 000 PLN (czterdzieści tysięcy złotych).
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
W przypadku składania oferty przez Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia (art. 23 Pzp), Wykonawcy ustanawiają pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego; do oferty należy dołączyć oryginał pełnomocnictwa.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: 1. W celu potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt. 5.2 siwz, Wykonawca zobowiązany jest złożyć następujące oświadczenia i dokumenty:
1) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust.1 ustawy z 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych,
2) aktualne zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, o którym mowa w art. 36 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2012 r., poz. 1376 z późn. zm), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ww. ustawy Prawa Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ww. ustawy Prawo Bankowe lub inne równoważne dokumenty potwierdzające prawo prowadzenia działalności w zakresie przedmiotu zamówienia na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej (Załącznik nr 1.4);
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy Pzp. potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt. 5.2 siwz., Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć:
1) oświadczenie, iż Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust.1 ustawy prawo zamówień publicznych,
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3) aktualne zaświadczenie właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 4–8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 10–11 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Uwaga do 5) i 6).
Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
7) aktualną informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
8) listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 Ustawy albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, przedmiotowe oświadczenie lub oświadczenie z listą należy złożyć w stosunku do każdego z podmiotów wspólnie ubiegających się o zamówienie.
3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w § 3 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 poz. 231) tj.:
1) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej; aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego; aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału ZUS/KRUS oraz aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy (podmiot zbiorowy), składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, 10 i 11 ustawy, składa zaświadczenie właściwego organu sadowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, 10 i 11 ustawy.
3) Dokumenty, o których mowa w pkt 1 lit. a i c oraz pkt 2 – składane na potwierdzenie, że wobec wykonawcy nie otwarto likwidacji ani nie ogłoszono upadłości oraz nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 1) lit. b, składany na potwierdzenie, że Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1) i 2) powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio.
5) Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
. Ocena spełniania przez Wykonawców wymaganych warunków będzie oparta na zasadzie spełnia/ nie spełnia na podstawie informacji zawartych w załączonych do oferty dokumentach lub oświadczeniach, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego, określonymi w niniejszej SIWZ.
1) oświadczenie o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu określonych w art. 22 ust.1 ustawy z 29 stycznia 2004 r. prawo zamówień publicznych,
2) aktualne zezwolenie Komisji Nadzoru Finansowego na rozpoczęcie działalności bankowej na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej, o którym mowa w art. 36 ustawy z 29 sierpnia 1997 r. Prawo bankowe (Dz. U. z 2012 r., poz. 1376 z późn. zm), a w przypadku określonym w art. 178 ust. 1 ww. ustawy Prawa Bankowe inny dokument potwierdzający rozpoczęcie działalności przed dniem wejścia w życie ustawy, o której mowa w art. 193 ww. ustawy Prawo Bankowe lub inne równoważne dokumenty potwierdzające prawo prowadzenia działalności w zakresie przedmiotu zamówienia na terytorium Rzeczpospolitej Polskiej (Załącznik nr 1.4);
2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawcy w okolicznościach o których mowa w art. 24 ust.1 ustawy Pzp. potwierdzenia spełniania warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w pkt. 5.2 siwz., Wykonawca zobowiązany jest przedłożyć:
1) oświadczenie, iż Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust.1 ustawy prawo zamówień publicznych,
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
3) aktualne zaświadczenie właściwego Naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
4) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
5) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 4–8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert;
6) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 10–11 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
Uwaga do 5) i 6).
Jeżeli, w przypadku wykonawcy mającego siedzibę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, osoby, o których mowa w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, mają miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania, dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 5–8, 10 i 11 ustawy, wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, z tym że w przypadku gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń – zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego miejsca zamieszkania tych osób lub przed notariuszem.
7) aktualną informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert
8) listę podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej, o której mowa w art. 24 ust. 2 pkt 5 Ustawy albo informację o tym, że nie należy do grupy kapitałowej.
W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o zamówienie, przedmiotowe oświadczenie lub oświadczenie z listą należy złożyć w stosunku do każdego z podmiotów wspólnie ubiegających się o zamówienie.
3. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa w § 3 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów w sprawie rodzajów dokumentów, jakich może żądać zamawiający od wykonawcy oraz form, w jakich te dokumenty mogą być składane (Dz. U. z 2013 poz. 231) tj.:
1) aktualnego odpisu z właściwego rejestru lub centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej; aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego; aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału ZUS/KRUS oraz aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy (podmiot zbiorowy), składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że:
a) nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości;
b) nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu;
c) nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie;
2) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, 10 i 11 ustawy, składa zaświadczenie właściwego organu sadowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4–8, 10 i 11 ustawy.
3) Dokumenty, o których mowa w pkt 1 lit. a i c oraz pkt 2 – składane na potwierdzenie, że wobec wykonawcy nie otwarto likwidacji ani nie ogłoszono upadłości oraz nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie powinny być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. Dokument, o którym mowa w pkt 1) lit. b, składany na potwierdzenie, że Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu, powinien być wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert.
4) Jeżeli w kraju miejsca zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt 1) i 2) powyżej, zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie, w którym określa się także osoby uprawnione do reprezentacji wykonawcy, złożone przed właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio kraju miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, lub przed notariuszem. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio.
5) Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
. Ocena spełniania przez Wykonawców wymaganych warunków będzie oparta na zasadzie spełnia/ nie spełnia na podstawie informacji zawartych w załączonych do oferty dokumentach lub oświadczeniach, zgodnie z wymaganiami Zamawiającego, określonymi w niniejszej SIWZ.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Weryfikacja spełnienia tego warunku dokonywana będzie w oparciu o załączone oświadczenie.
Weryfikacja spełnienia tego warunku dokonywana będzie w oparciu o załączone oświadczenie.
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Weryfikacja spełnienia tego warunku dokonywana będzie w oparciu o załączone oświadczenie.
Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełnianie Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
Weryfikacja spełnienia tego warunku dokonywana będzie w oparciu o załączone oświadczenie.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
IZP.ZP.271.29.2015
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
19.11.2015 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 19.11.2015 - 10:15
Miejscowość:
Urząd Miejski w Nysie, ul. Kolejowa 15 w pokoju nr 230 (II piętro).
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nieSekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
VI.4.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z art.182 ustawy z 29 stycznia 2004 r. – Prawo zamówień publicznych.
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
POLSKA
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
9.10.2015
| TI | Tytuł | Polska-Nysa: Usługi bankowe i inwestycyjne |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 435985-2015 |
| PD | Data publikacji | 11/12/2015 |
| OJ | Dz.U. S | 240 |
| TW | Miejscowość | NYSA |
| AU | Nazwa instytucji | Gmina Nysa – Urząd Miejski w Nysie |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 3 - Władze lokalne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 09/12/2015 |
| NC | Zamówienie | 4 - Usługi |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 66100000 - Usługi bankowe i inwestycyjne |
| OC | Pierwotny kod CPV | 66100000 - Usługi bankowe i inwestycyjne |
| RC | Kod NUTS | PL PL52 |
| IA | Adres internetowy (URL) | www.nysa.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
11/12/2015 S240 - - Usługi - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
Polska-Nysa: Usługi bankowe i inwestycyjne
2015/S 240-435985
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Gmina Nysa – Urząd Miejski w Nysie
ul. Kolejowa 15
Osoba do kontaktów: Jacek Krzywoń
48-300 Nysa
Polska
Tel.: +48 774080553
E-mail: zp_nysa@op.onet.pl
Faks: +48 774080553
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.nysa.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Organ władzy regionalnej lub lokalnej
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Ogólne usługi publiczne
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 000 000 PLN.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Usługi
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne
Kategoria usług: nr 6: Usługi finansowe a) Usługi ubezpieczeniowe b) Usługi bankowe i inwestycyjne
Kod NUTS PL,PL52
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
1. Przedmiot zamówienia- udzielenie i obsługa kredytu długoterminowego w wysokości 8 000 000 PLN z przeznaczeniem na dofinansowanie realizowanych w 2015 r. zadań inwestycyjnych:
— budowa dróg w mieście, budowa dróg na obszarach wiejskich,
— infrastruktura parkingowa i drogowa Jeziora Nyskiego,
— termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Nysie,
— poprawa stanu technicznego lokali mieszkalnych,
— oraz spłaty wcześniej zaciągniętych kredytów;
2. kredyt – zostanie zaciągnięty na okres od 12.2015 do 12.2024;
3. spłata raty kredytu (kapitału) dokonywane będą – wg preliminarza:
— 1 rata do 29.12.2017 – 100 000 PLN,
— 2 rata do 31.12.2018 – 100 000 PLN,
— 3 rata do 28.6.2019 – 250 000 PLN,
— 4 rata do 31.12.2019 – 250 000 PLN,
— 5 rata do 30.6.2020 – 250 000 PLN,
— 6 rata do 31.12.2020 – 250 000 PLN,
— 7 rata do 30.6.2021 – 500 000 PLN,
— 8 rata do 31.12.2021 – 500 000 PLN,
— 9 rata do 30.6.2022 – 750 000 PLN,
— 10 rata do 30.12.2022 – 750 000 PLN,
— 11 rata do 30.6.2023 – 1 400 000 PLN,
— 12 rata do 29.12.2023 – 1 400 000 PLN,
— 13 rata do 28.6.2024 – 750 000 PLN,
— 14 rata do 31.12.2024 – 750 000 PLN;
4. odsetki spłacane będą kwartalnie – od 31.12.2015 bez ich kapitalizacji;
5. oprocentowanie kredytu- zmienne oparte o WIBOR 1M skorygowane i marżę wykonawcy (banku);
6. zabezpieczeniem spłaty będzie- weksel własny „in blanco” wraz z deklaracją do wysokości udzielonego kredytu wraz z należnymi odsetkami;
7. Zamawiający – nie będzie płacił prowizji od niewykorzystanego kredytu;
8. Zamawiający – nie dopuszcza żadnych prowizji za udzielenie kredytu;
9. Zamawiający – nie będzie płacił prowizji od przedterminowej spłaty;
10. Zamawiający – nie będzie płacił żadnych opłat po za odsetkami od kredytu;
11. dla celów obliczenia oprocentowania za dany miesiąc przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w miesiącu a rok 365 dni.
— budowa dróg w mieście, budowa dróg na obszarach wiejskich,
— infrastruktura parkingowa i drogowa Jeziora Nyskiego,
— termomodernizacja budynku Szkoły Podstawowej nr 3 w Nysie,
— poprawa stanu technicznego lokali mieszkalnych,
— oraz spłaty wcześniej zaciągniętych kredytów;
2. kredyt – zostanie zaciągnięty na okres od 12.2015 do 12.2024;
3. spłata raty kredytu (kapitału) dokonywane będą – wg preliminarza:
— 1 rata do 29.12.2017 – 100 000 PLN,
— 2 rata do 31.12.2018 – 100 000 PLN,
— 3 rata do 28.6.2019 – 250 000 PLN,
— 4 rata do 31.12.2019 – 250 000 PLN,
— 5 rata do 30.6.2020 – 250 000 PLN,
— 6 rata do 31.12.2020 – 250 000 PLN,
— 7 rata do 30.6.2021 – 500 000 PLN,
— 8 rata do 31.12.2021 – 500 000 PLN,
— 9 rata do 30.6.2022 – 750 000 PLN,
— 10 rata do 30.12.2022 – 750 000 PLN,
— 11 rata do 30.6.2023 – 1 400 000 PLN,
— 12 rata do 29.12.2023 – 1 400 000 PLN,
— 13 rata do 28.6.2024 – 750 000 PLN,
— 14 rata do 31.12.2024 – 750 000 PLN;
4. odsetki spłacane będą kwartalnie – od 31.12.2015 bez ich kapitalizacji;
5. oprocentowanie kredytu- zmienne oparte o WIBOR 1M skorygowane i marżę wykonawcy (banku);
6. zabezpieczeniem spłaty będzie- weksel własny „in blanco” wraz z deklaracją do wysokości udzielonego kredytu wraz z należnymi odsetkami;
7. Zamawiający – nie będzie płacił prowizji od niewykorzystanego kredytu;
8. Zamawiający – nie dopuszcza żadnych prowizji za udzielenie kredytu;
9. Zamawiający – nie będzie płacił prowizji od przedterminowej spłaty;
10. Zamawiający – nie będzie płacił żadnych opłat po za odsetkami od kredytu;
11. dla celów obliczenia oprocentowania za dany miesiąc przyjmuje się rzeczywistą liczbę dni w miesiącu a rok 365 dni.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
66100000
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 1 255 277,81 EUR
Bez VAT
Bez VAT
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
IZP.ZP.271.29.2015
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2015/S 199-361531 z dnia 14.10.2015
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
8.12.2015
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 4
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
ING Bank Śląski S.A., Oddział w Nysie
ul. Celna 28
48-300 Nysa
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 1 255 277,81 PLN
Bez VAT
Wartość: 1 255 277,81 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
VI.3.2)Składanie odwołań
Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań: Zgodnie z art. 182 ustawy z 29.1.2004 u. – Prawo zamówień publicznych.
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
Krajowa Izba Odwoławcza
ul. Postępu 17a
02-676 Warszawa
Polska
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
9.12.2015