Informacje o przetargu
Bezgotówkowe tankowanie oleju napędowego na stacji paliw Wykonawcy na potrzeby Zakładu Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli. - pl-stalowa wola: paliwo do silników diesla (en 590)
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest bezgotówkowy zakup oleju napędowego dla potrzeb zakładu miejskiej komunikacji samochodowej w stalowej woli, na stacji paliw wykonawcy, w okresie od 1.4.2012 do 31.3.2013, w ilości ok. 40 000 l/ m c. ii.1.6)
| Adres: | ul. Komunalna 3, 37-450 Stalowa Wola, woj. PODKARPACKIE |
|---|---|
| Dane kontaktowe: | email: zmks@stalowawola.pl tel: +48 158423919 fax: +48 158448582 |
Dane postępowania
| ID postępowania: | 3734420121 | ||
|---|---|---|---|
| Data publikacji zamówienia: | 2012-02-03 | Termin składania wniosków: | 2012-03-14 |
| Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
| Czas na realizację: | 381 dni | Wadium: | 24000 ZŁ |
| Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
| Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
| Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
| WWW ogłoszenia: | http://www.zmks.stalowawola.pl | Informacja dostępna pod: | Zakład Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli ul. Komunalna 3, 37-450 stalowa wola, woj. podkarpackie |
| Okres związania ofertą: | 60 dni | ||
Kody CPV
| 09134220-5 | Paliwo do silników diesla (EN 590) |
Wyniki
| Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
|---|---|---|
| Dostawy konserw mięsnych. | Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A. Płock | 2 745 600,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-03-19 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 09134220 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 2 745 600,00 zł Minimalna złożona oferta: 2 745 600,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 2 745 600,00 zł Maksymalna złożona oferta: 2 745 600,00 zł | |
| TI | Tytuł | PL-Stalowa Wola: Paliwo do silników diesla (EN 590) |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 37344-2012 |
| PD | Data publikacji | 03/02/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 23 |
| TW | Miejscowość | STALOWA WOLA |
| AU | Nazwa instytucji | Zakład Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| DS | Dokument wysłany | 01/02/2012 |
| DT | Termin | 14/03/2012 |
| NC | Zamówienie | 2 - Zamówienie publiczne na dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 09134220 - Paliwo do silników diesla (EN 590) |
| OC | Pierwotny kod CPV | 09134220 - Paliwo do silników diesla (EN 590) |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.zmks.stalowawola.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
03/02/2012 S23 Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
PL-Stalowa Wola: Paliwo do silników diesla (EN 590)
2012/S 23-037344
Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Zakład Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli
ul. Komunalna 3
Osoba do kontaktów: Antoni Sokołowski
37-450 Stalowa Wola
POLSKA
Tel.: +48 158423919
E-mail: zmks@stalowawola.pl
Faks: +48 158448582
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.zmks.stalowawola.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Samorządowy zakład budżetowy.
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Komunikacja miejska
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą:
Bezgotówkowe tankowanie oleju napędowego na stacji paliw Wykonawcy na potrzeby Zakładu Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kod NUTS
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest bezgotówkowy zakup oleju napędowego dla potrzeb Zakładu Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli, na stacji paliw wykonawcy, w okresie od 1.4.2012 do 31.3.2013, w ilości ok. 40 000 l/ m-c.
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
09134220
II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części
To zamówienie podzielone jest na części: nie
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych
Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach
Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach
Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji
Rozpoczęcie 1.4.2012. Zakończenie 31.3.2013
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje:
Zamawiający wymaga wniesienia wadium w wysokości 24 000 PLN.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących:
Okresy rozliczeniowe od pierwszego do piętnastego dnia każdego miesiąca oraz od szesnastego do końca miesiąca. Za dzień sprzedaży uważa się ostatni dzień okresu rozliczeniowego. Termin płatności 21 dni od dnia sprzedaży.
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
Zamawiający wymaga przedstawienia dokumentów regulujących współpracę w ramach grupy.
III.1.4)Inne szczególne warunki
Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca winien spełniać następujące szczegółowe warunki:
a) jest uprawniopny do występowania w obrocie prawnym;
b) posiada koncesje na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie hurtowego obrotu paliwami płynnymi;
c) wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedno zadanie odpowiadające swoim rodzajem (usługa bezgotówkowego tankowania oleju napędowego) i wartością (minimum 700 000 PLN), które winni potwierdzić dokumentami o ich należytym wykonaniu;
d) posiada sytuację finansową zapewniającą realizację zamówienia tj. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 500 000 PLN;
e) winny być ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę co najmniej 300 000 PLN;
f) zaakceptuje warunki udziału w postępowaniu i istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy;
g) nie jest wykluczony z ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych;
h) treść złożonej oferty będzie odpowiadać treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
i) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
a) jest uprawniopny do występowania w obrocie prawnym;
b) posiada koncesje na prowadzenie działalności gospodarczej w zakresie hurtowego obrotu paliwami płynnymi;
c) wykonał w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedno zadanie odpowiadające swoim rodzajem (usługa bezgotówkowego tankowania oleju napędowego) i wartością (minimum 700 000 PLN), które winni potwierdzić dokumentami o ich należytym wykonaniu;
d) posiada sytuację finansową zapewniającą realizację zamówienia tj. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 500 000 PLN;
e) winny być ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę co najmniej 300 000 PLN;
f) zaakceptuje warunki udziału w postępowaniu i istotne postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy;
g) nie jest wykluczony z ubiegania się o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust.1 i 2 ustawy Prawo zamówień publicznych;
h) treść złożonej oferty będzie odpowiadać treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia;
i) Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Wykonawca powinien posiadać sytuację finansową zapewniającą realizację zamówienia tj. posiadają środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości co najmniej 500 000 PLN; winny być ubezpiecz\ony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności na kwotę co najmniej 300 000 PLN;
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów:
Wykonawca powinien wykonać w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedno zadanie odpowiadające swoim rodzajem (usługa bezgotówkowego tankowania oleju napędowego) i wartością (minimum 700 000 PLN), które winni potwierdzić dokumentami o ich należytym wykonaniu. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
Wykonawca powinien wykonać w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, co najmniej jedno zadanie odpowiadające swoim rodzajem (usługa bezgotówkowego tankowania oleju napędowego) i wartością (minimum 700 000 PLN), które winni potwierdzić dokumentami o ich należytym wykonaniu. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą:
319/02/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
nie
IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego
Dokumenty odpłatne: nie
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
14.3.2012 - 12:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą
w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert
Data: 14.3.2012 - 13:00
Miejscowość:
Stalowa Wola.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia
Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
Krajowa Izba Odwoławcza
POLSKA
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
1.2.2012
| TI | Tytuł | PL-Stalowa Wola: Paliwo do silników diesla (EN 590) |
|---|---|---|
| ND | Nr dokumentu | 107130-2012 |
| PD | Data publikacji | 04/04/2012 |
| OJ | Dz.U. S | 66 |
| TW | Miejscowość | STALOWA WOLA |
| AU | Nazwa instytucji | Zakład Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli |
| OL | Język oryginału | PL |
| HD | Nagłówek | - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta |
| CY | Kraj | PL |
| AA | Rodzaj instytucji | 8 - Inne |
| HA | EU Institution | - |
| DS | Dokument wysłany | 03/04/2012 |
| NC | Zamówienie | 2 - Dostawy |
| PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
| TD | Dokument | 7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia |
| RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
| TY | Rodzaj oferty | 9 - Nie dotyczy |
| AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
| PC | Kod CPV | 09134220 - Paliwo do silników diesla (EN 590) |
| OC | Pierwotny kod CPV | 09134220 - Paliwo do silników diesla (EN 590) |
| IA | Adres internetowy (URL) | http://www.zmks.stalowawola.pl |
| DI | Podstawa prawna | Dyrektywa klasyczna (2004/18/WE) |
04/04/2012 S66 - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
PL-Stalowa Wola: Paliwo do silników diesla (EN 590)
2012/S 66-107130
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Dostawy
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe
Zakład Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli
ul. Komunalna 3
Punkt kontaktowy: Zakład Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli
Osoba do kontaktów: Antoni Sokołowski
37-450 Stalowa Wola
Polska
Tel.: +48 158423919
E-mail: zmks@stalowawola.pl
Faks: +48 158448582
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: http://www.zmks.stalowawola.pl
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej
Inna: Samorządowy zakład budżetowy
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności
Inny: Komunikacja miejska
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu
Bezgotówkowe tankowanie oleju napędowego na stacji paliw Wykonawcy na potrzeby Zakładu Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług
Dostawy
Kod NUTS
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ)
II.1.4)Krótki opis zamówienia lub zakupu
Przedmiotem zamówienia jest bezgotówkowy zakup oleju napędowego dla potrzeb Zakładu Miejskiej Komunikacji Samochodowej w Stalowej Woli, na stacji paliw wykonawcy, w okresie od 1.4.2012 do 31.3.2013, w ilości ok 40 000 l/m-c.
II.1.5)Wspólny Słownik Zamówień (CPV)
09134220
II.1.6)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)
Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.2)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
II.2.1)Całkowita końcowa wartość zamówienia (zamówień)
Wartość: 2 745 600,00 PLN
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury
Otwarta
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia
Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej
Wykorzystano aukcję elektroniczną: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą
319/02/2012
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia
Ogłoszenie o zamówieniu
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2012/S 023-037344 z dnia 3.2.2012
Sekcja V: Udzielenie zamówienia
V.1)Data decyzji o udzieleniu zamówienia:
19.3.2012
V.2)Informacje o ofertach
Liczba otrzymanych ofert: 2
V.3)Nazwa i adres wykonawcy, na rzecz którego została wydana decyzja o udzieleniu zamówienia
Polski Koncern Naftowy ORLEN S.A.
-
09-411 Płock
Polska
V.4)Informacje na temat wartości zamówienia
Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia:
Wartość: 2 238 196,56 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 745 600,00 PLN
Bez VAT
Wartość: 2 238 196,56 PLN
Łącznie z VAT. Stawka VAT (%) 23,00
Całkowita końcowa wartość zamówienia:
Wartość: 2 745 600,00 PLN
Bez VAT
V.5)Informacje na temat podwykonawstwa
Przewidywane jest zlecenie podwykonawstwa w ramach zamówienia: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o funduszach Unii Europejskiej
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.2)Informacje dodatkowe:
VI.3)Procedury odwoławcze
VI.3.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze
VI.3.2)Składanie odwołań
VI.3.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań
VI.4)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:
3.4.2012