Dostawa i montaż foteli teatralno-kinowych oraz dostawa i montaż kompletnego okotarowania sceny wraz z elementami montażowymi w sali widowiskowej znajdującej się przy ul. Zamkowej 1 w Modliborzycach.

Modliborzyce: Dostawa i montaż foteli teatralno-kinowych oraz dostawa i montaż kompletnego okotarowania sceny wraz z elementami montażowymi w sali widowiskowej znajdującej się przy ul. Zamkowej 1 w Modliborzycach.


Numer ogłoszenia: 389888 - 2012; data zamieszczenia: 10.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminny Ośrodek Kultury , ul. Zamkowa 1, 23-310 Modliborzyce, woj. lubelskie, tel. 15 871 50 21.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.gokmodliborzyce.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: samorządowa instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa i montaż foteli teatralno-kinowych oraz dostawa i montaż kompletnego okotarowania sceny wraz z elementami montażowymi w sali widowiskowej znajdującej się przy ul. Zamkowej 1 w Modliborzycach..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa oraz montaż 120 szt. foteli teatralno-kinowych wraz z wózkiem transportowym dla Gminnego Ośrodka Kultury w Modliborzycach, przy ulicy Zamkowej 1. SPECYFIKACJA FOTELA: Fotel teatralno -kinowy z systemem samoczynnego zamykania o wymiarach: szerokość fotela w osi podłokietników 510 mm - 560 mm, wysokość fotela licząc od podłogi do szczytu oparcia 880 mm -960 mm, głębokość fotela z rozłożonym siedziskiem 660 mm - 700 mm, głębokość fotela ze złożonym siedziskiem 360 mm - 400 mm (nie licząc rozmiarów podstawy), dopuszczalne obciążenie fotela - minimum 130 kg. Siedzisko wykonane z pianki poliuretanowej profilowane z podparciem podkolanowym z grawitacyjnym mechanizmem samopowrotnym. Osłonka siedziska wykonana ze sklejki (np. bukowej) o gr. 10 mm - lakierowanej lakierem PU. Oparcie (preferowane półokrągłe) wykonane z pianki poliuretanowej, profilowane z podparciem lędźwiowym .Tył oparcia(osłonka) wykonana ze sklejki wielowarstwowej profilowanej (np. bukowej) w sposób zapewniający estetyczne połączenie z bokami fotela, o gr. 12mm - lakierowanej lakierem PU. Całość gwarantująca komfort siedzenia. Metalowe konstrukcje nośne, sprężyny wzmacniające i inne mechanizmy zatopione w siedzisku i oparciu. Wszystkie elementy metalowe (np. nogi) malowane farbą proszkową. Podłokietniki - pomiędzy fotelami musi znajdować się jeden podłokietnik. Podłokietnik nie może być podnoszony. Przestrzeń między podłokietnikiem a fotelem musi być zabudowana i tapicerowana materiałem, którym pokryty będzie fotel. Podłokietnik wykonany z litego twardego drewna (np. bukowego), lakierowanego lakierem PE. Fotele tapicerowane tkaniną spełniającą wymagania intensywnego użytku komercyjnego (minimum 40 000 cykli metodą Martindalea), odporna na ścieranie i pilling, posiadającą wszelkie atesty niepalności. Materiał użyty do wyściełania foteli powinien być trwały i łatwo zmywalny (np. 100% poliester). Tkanina podlaminowana pianką barierową oraz siatką tzw. szermezą. Kolorystyka tapicerki , detali metalowych i wybarwienia elementów drewnianych zostanie określona po przetargu przez Zamawiającego. Wszystkie fotele muszą być ponumerowane cyframi arabskimi (np.haft komputerowy) - środek górnej części oparcia. Dodatkowo skrajne fotele w rzędach posiadać muszą numer rzędu umieszczony na tapicerowanym boku fotela oznaczone cyframi rzymskim (np. haft komputerowy). Fotele wykonane jako wolnostojące bez montażu do podłoża w zestawach potrójnych. Nogi (podstawy) powinny zapewniać stabilność zarówno obciążonych, jak i pustych foteli. Planuje się zestawienie dziesięciu 12-miejscowych rzędów z przejściem pośrodku. Zestawy potrójne łączone po 2, za pomocą łatwego w montażu i demontażu łącznika. Nogi foteli wykończone miękkim materiałem, umożliwiającym ich przesuwanie bez ryzyka zarysowania drewnianej podłogi. Wraz z fotelami należy dostarczyć 1 szt. wózka do transportu, umożliwiającego łatwy transport potrójnych zestawów foteli. Ważne atesty: - trudnozapalności, nie wydzielania bardzo toksycznych produktów rozkładu i spalania w odniesieniu do materiałów z których wykonane są siedzenia, oparcia oraz elementy drewniane fotela, - atest badań wytrzymałościowych w zakresie bezpieczeństwa użytkowania - atest higieniczny - atest akustyczny. Wykonawca udzieli co najmniej 36 miesięcy gwarancji na dostarczone i zamontowane fotele. Zobowiązania gwarancyjne mają wynikać z zawartej umowy, bez dodatkowych dokumentów gwarancyjnych i będą realizowane na podstawie kserokopii faktur z załączonymi kserokopiami protokołu przekazania. MONTAŻ Fotele zostaną dostarczone i zamontowane przez wykonawcę własnym transportem i na własny koszt, w sposób zapewniający ich całość i nienaruszalność, na adres zamawiającego w nieprzekraczalnym terminie do 28 listopada 2012. Zamawiający dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym w SIWZ. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez zamawiającego. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej. Wykonawca jest zobowiązany do bezpłatnej wymiany wadliwych materiałów na wolne od wad w terminie do 7 dni od momentu ich wykrycia. Wykonawca do oferty winien załączyć : - wzorcowy model oferowanego fotela zgodny z wymaganiami SIWZ - próbki oferowanej tkaniny obiciowej (dostępna kolorystyka) - próbnik zawierający co najmniej 8 kolorów wybarwień elementów drewnianych - łącznik potrójnych zestawów - atest klasyfikacja ogniowa w zakresie zapalności mebli tapicerskich wg normy PN-EN 1021-1:2007 oraz PN-EN 1021-2:2007 wydana przez akredytowane laboratorium badawcze dotyczące złożenia tapicerskiego oraz drewna bukowego -atest klasyfikacja ogniowa w zakresie wydzielania toksycznych produktów spalania wg kryteriów normy PN/88/B/02855:1988 wydana przez akredytowane laboratorium badawcze dotyczące złożenia tapicerskiego oraz drewna bukowego - atest higieniczny wydany przez Państwowy Zakład Higieny lub równoważne -atest wytrzymałości i bezpieczeństwa użytkowania wg normy PN-EN 12727:2004 dla całego fotela - atest wytrzymałości dla wózka do transportu foteli wg normy PN-EN 13150:2004, PN-M-78321:1998 - atest sprawozdanie z badań właściwości akustycznych dla foteli pustych i z publicznością. 2. Przedmiotem zamówienia jest dostawa i montaż okotarowania sceny dla Gminnego Ośrodka Kultury w Modliborzycach, przy ul. Zamkowej 1. Zakres dostawy obejmuje: a) Kurtyna główna, rozsuwana, wykonana z materiału typu plusz - kolor do uzgodnienia z Inwestorem - o gramaturze ok. 360 g/m2, złożona z dwóch części, o wymiarach wysokość 5,10 m i szerokość łączna 7,60 m, po udrapowaniu. Marszczenie ok. 70 %. Materiał musi posiadać aktualne certyfikaty przeciwpożarowe. Boki kurtyny obszyte, u dołu kurtyny wykonana kieszeń do umieszczenia obciążenia. U góry kurtyny wszyty pas tapicerski, w pasie oczka tapicerskie, przez które montuje się kurtynę do wózków jezdnych istniejącego torowiska. Minięcie (zakładka) dwóch części kurtyny na środku torowiska powinno odbywać się na długości min. 30 cm. - 1 komplet, b) Lambrekin do kurtyny wykonany z materiału typu plusz o wymiarach wysokość 2,00 m i szerokość 7,60 m, po udrapowaniu. Marszczenie ok. 70%. U góry lambrekinu wszyty pas tapicerski. Boki i dół lambrekinu obszyte. Materiał musi posiadać aktualne certyfikaty przeciwpożarowe. Lambrekin zawiesić na sztywnej rurze (np. aluminiowej lub stalowej), którą należy zamocować do istniejącej konstrukcji - 1 szt., c) Rura o średnicy 30-50mm do zawieszenia lambrekinu - 1 szt., d) Horyzont tylny (dół) wykonany z materiału typu plusz o wymiarach wysokość 2,40 m i szerokość 7,50 m, uszyty na gładko. Horyzont, lekko marszczony, zawieszony np. na lince stalowej rozciągniętej między ścianami bocznymi sceny. U góry horyzontu wszyty pas tapicerski. Boki horyzontu obszyte, u dołu wykonana kieszeń do umieszczenia obciążenia - 1 szt., e) Elementy do montażu horyzontu - 1 komplet, f) Horyzont tylny (góra) wykonany z materiału typu plusz o wymiarach wysokość 2,40 m i szerokość 7,50 m, uszyty na gładko, lekko marszczony przy montażu. Boki horyzontu obszyte, u dołu wykonana kieszeń do umieszczenia obciążenia. U góry horyzontu wszyty pas tapicerski, w pasie oczka tapicerskie, przez które montuje się horyzont do wózków jezdnych za pomocą karabińczyków. Wózki poruszają się po aluminiowym torowisku - 1 szt., g) Torowisko do górnej części horyzontu tylnego z napędem ręcznym o długości 6,20 m mocowane do sufitu sceny. Szyna torowiska wykonana z aluminium. Wszystkie elementy obrotowe łożyskowane tocznie. Wózki kurtyny dwuosiowe, rolki powlekane poliamidem, łożyskowane tocznie, izolowane między sobą gumą (redukcja hałasu pochodzącego od zderzania się wózków) - 1 komplet, h) Kulisy boczne wykonane z materiału typu plusz o wymiarach wysokość 4,30 m i szerokość 1,50 m. Uszyte na gładko i udrapowane przy zawieszaniu na uchwycie, o szerokości 1,20 m. U góry kulisy wszyty pas tapicerski z trokami do zawieszenia na uchwycie kulisowym, boki kulisy obszyte, u dołu kulisy wykonana kieszeń do umieszczenia obciążenia - 6 szt., i) Obrotowe uchwyty do kulis o szer. 1,20 m - 6 szt., j) Paludamenty wykonane z materiału typu plusz o wymiarach wysokość 0,65 m i szerokość 7,50 m, uszyte na gładko, lekko marszczone przy montażu. Paludamenty zawieszone np. za pomocą linki stalowej, rozciągniętej między ścianami bocznymi sceny. U góry paludamentu wszyty pas tapicerski z trokami do zawieszenia. Boki i dół paludamentu obszyte - 3 szt., k) Elementy do montażu paludamentów - 3 komplety, l) Zasłona na drzwi przy scenie wykonana z materiału typu plusz o wymiarach wysokość 2,20 m i szerokość 1,20 m, po udrapowaniu. Marszczenie ok. 70%. Zasłonki zawieszone np. na karniszu. U góry horyzontu wszyty pas tapicerski i taśma do której zaczepia się tzw.agrafki lub żabki i za ich pośrednictwem zawiesza się zasłonki na karniszu. Boki zasłonek obszyte, u dołu wykonana kieszeń do umieszczenia obciążenia - 1 szt., ł) Karnisz do zasłonki na drzwi o szerokości 1,20 m - 1 komplet. Zamawiający posiada torowisko z napędem elektrycznym do kurtyny głównej oraz 3 wysięgniki przystosowane do montażu na nich rury z lambrekinem. Wymagany materiał okotarowania - plusz dekoracyjny o gramaturze ok. 360 g/m2 . Kolorystyka elementów okotarowania zostanie określona po przetargu przez Zamawiającego. Wszystkie materiały użyte do realizacji w/w zamówienia winny posiadać właściwe atesty, aprobaty techniczne lub świadectwa zgodności oraz aktualne certyfikaty niepalności dopuszczające do stosowania w tego typu obiektach - dostarczone z ofertą. Okotarowanie zostanie dostarczone i zamontowane przez wykonawcę własnym transportem i na własny koszt, w sposób zapewniający ich całość i nienaruszalność, na adres zamawiającego w nieprzekraczalnym terminie do 28 listopada 2012. Wykonawca zobowiązuje się do wykonania przedmiotu zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami oraz zasadami współczesnej wiedzy technicznej. Wykonawca jest zobowiązany do bezpłatnej wymiany wadliwych materiałów na wolne od wad w terminie do 7 dni od momentu ich wykrycia. Wykonawca dostarczy instrukcje obsługi i konserwacji przedmiotu zamówienia. Wykonawca do oferty winien załączyć : - próbki oferowanych tkanin (dostępna kolorystyka i wzornictwo) - właściwe atesty. Wykonawca powinien dokonać oględzin miejsca, w którym przedmiot zamówienia ma być zamontowany, celem sprawdzenia warunków montażu kurtyny oraz dokonać własnych pomiarów okotarowania..

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.11.12.00-5, 19.20.00.00-8.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 28.11.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
nie dotyczy

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie niniejszego zamówienia mogą się ubiegać Wykonawcy, którzy spełniają łącznie warunki udziału w postępowaniu określone w art. 22 ust. 1 ustawy, tj: posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • posiadają niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania zamówienia. Za spełnienie warunku posiadania niezbędnego doświadczenia Zamawiający uzna: wykonanie w okresie 3 ostatnich lat (a jeżeli okres prowadzenia przez Wykonawcę działalności jest krótszy, to w tym okresie) przed dniem wszczęcia postępowania, co najmniej 3 (trzech) dostaw odpowiadających przedmiotowi i wartości niniejszego zamówienia.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • dysponują potencjałem technicznym do wykonania zamówienia, lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia potencjału technicznego do wykonania zamówienia

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • dysponują osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, lub przedstawią pisemne zobowiązanie innych podmiotów do udostępnienia osób zdolnych do wykonania zamówienia

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • znajdują się w sytuacji ekonomicznej i finansowej zapewniającej wykonanie zamówienia. W przypadku Wykonawców wspólnie ubiegających się o wykonanie zamówienia Zamawiający wymaga, aby przynajmniej jeden z Wykonawców ( lub wspólnie) spełniał/li w/wym. wymagania. Żaden z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia nie może podlegać wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy. Zamawiający oceni spełnienie warunków udziału w postępowaniu na podstawie dokumentów załączonych do oferty. Ocena spełniania warunków wymaganych od wykonawców prowadzona będzie na podstawie analizy w/w dokumentów metodą: spełnia - nie spełnia. Oznacza to, że wystarczającym powodem do wykluczenia wykonawcy może być brak w ofercie któregokolwiek z wymaganych, wymienionych w § 9 i 10 dokumentów lub ich nie uzupełnienie, we wskazanym przez Zamawiającego terminie, w trybie art. 26 ust. 3 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.07.223.1655 oraz Dz.U.08.171.1058).

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

• III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• próbki, opisy lub fotografie
• zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

• 1 - Cena - 70
• 2 - Cena - 70
• 3 - Ocena funkcjonalności, komfortu, estetyki i jakości oferowanych materiałów - 30

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.gokmodliborzyce.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gminny Ośrodek Kultury ul. Zamkowa 1 23-310 Modliborzyce.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.10.2012 godzina 12:00, miejsce: Gminny Ośrodek Kultury ul. Zamkowa 1 23-310 Modliborzyce I piętro.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt dotowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego: Rozwój infrastruktury kultury, priorytet: Infrastruktura domów kultury..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie