zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: pzdstg@pzdstg.alpha.pl
tel: (058) 562-34-61
fax: (058) 562-34-62
Dane postępowania
ID postępowania: 3911820130
Data publikacji zamówienia: 2013-01-29
Termin składania wniosków: 2013-02-07   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 50 dni
Wadium: 17 ZŁ
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 80%
WWW ogłoszenia: www.pzdstg.pl Informacja dostępna pod: Powiatowy Zarząd Dróg ul. Mickiewicza 9 83-200 Starogard Gdański
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
16700000-2 Ciągniki
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Zakup i dostawa fabrycznie nowego ciągnika komunalnego dla PZD Starogard Gdański AGRIPEL Sp. z o.o.
Pelplin
148 830,00
0,24
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-02-26
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
167000002
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
148 830,00 zł
Minimalna złożona oferta:
148 830,00 zł
Ilość złożonych ofert:
5
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
1
Minimalna złożona oferta:
148 830,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
195 693,00 zł


Starogard Gdański: Zakup i dostawa fabrycznie nowego ciągnika komunalnego dla PZD Starogard Gdański


Numer ogłoszenia: 39118 - 2013; data zamieszczenia: 29.01.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Zarząd Dróg , ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie, tel. (058) 562-34-61, faks (058) 562-34-62.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.pzdstg.pl

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    www.pzdstg.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup i dostawa fabrycznie nowego ciągnika komunalnego dla PZD Starogard Gdański.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
I. Przedmiot i zakres zamówienia 1. Zamówienie obejmuje sprzedaż i dostawę ciągnika komunalnego dla Powiatowego Zarządu Dróg w Starogardzie Gdańskim, ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański 2. Parametry ciągnika: Ze względu na stałą eksploatację oraz garażowanie na wolnym powietrzu. Przedmiotowy ciągnik będzie narażony na czynniki pogodowe, spotykane w polskiej strefie klimatycznej. Ciągnik musi: - spełniać wymagania określone w ustawie z dnia 20.06.1997 Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.) oraz być dopuszczony do poruszania się po drogach publicznych zgodnie rozporządzeniami wydanymi na podstawie ww. ustawy - celem rejestracji na terenie kraju; - posiadać wpis w książce gwarancyjnej, dotyczący informacji o okresie obowiązywania gwarancji w przypadku występowania różnic wynikających z podpisanej umowy; - mieć możliwość agregowania maszyn i urządzeń komunalnych zawieszanych i przyczepianych (układ zawieszania maszyn i narzędzi), spełniający wymagania z zakresu ergonomii i BHP. Lp. Wymagane parametry techniczno-użytkowe pojazdu Dane dodatkowe 1. Ciągnik z kabiną w pełni przeszkloną, rok produkcji min. 2012, kolor pomarańczowy Podać markę, model i rok produkcji* 2. Układ kierowniczy ze wspomaganiem - hydrostatyczna przekładnia kierownicza 3. Podnośnik tylny mechaniczny o udźwigu min. 700 kg Podać udźwig podnośnika* 4. Wydajność pompy hydraulicznej min. 42 l/min Podać wydajność w l/min.* 5. Rozdzielacz hydrauliczny 3-sekcyjny 6. Ilość złączy hydraulicznych min. 6, z czego minimum 4 wyjścia na przód Podać ilość* 7. Tylny wałek odbioru mocy pracujący z prędkościami 540 i 1000 obr./min. Podać prędkość* 8. Przedni wałek odbioru mocy pracujący z prędkością min. 1000 obr./min. Podać prędkość* 9. Kabina bezpieczna z wentylacją, ogrzewaniem i klimatyzacją 10. Elektryczna wycieraczka i spryskiwacz szyby przedniej 11. Elektryczna wycieraczka szyby tylnej 12. Liczba drzwi - 2 sztuki 13. Instalacja pneumatyczna hamulców przyczepy - jednoobwodowa i dwuobwodowa 14. System hamulcowy mokry - sterowany mechanicznie 15. TUZ - trójpunkowy układ zawieszenia - przód 16. Silnik 4-cylindrowy, wysokoprężny, zasilany olejem napędowym, chłodzony cieczą, spełniający normę spalin STAGE III 17. Maksymalny moment obrotowy min. 359 Nm Podań moment obrotowy (w Nm)* 18. Moc silnika nie mniejsza niż 66 kW (90 KM) Podać moc silnika w kW (w KM)* 19. Skrzynia biegów manualna 20. Napęd na cztery koła 21. Liczba biegów do przodu min. 12 Podać ilość biegów* 22. Liczba biegów do tyłu min. 4 Podać ilość biegów* 23. Blokada mechanizmu różnicowego osi tylnej - włączana mechanicznie 24. Automatycznie załączany napęd osi przedniej 25. Kąt skrętu kół przednich min 45o Podać kąt skrętu kół przednich w o* 26. Minimum 2 komplety kluczyków do pojazdu 27. Halogeny robocze z przodu min 2 szt. i z tyłu pojazdu min. 2 szt. 28. Licznik motogodzin 29. Radioodtwarzacz z głośnikami 30. Trójkąt, gaśnica i apteczka pierwszej pomocy 31. Wszystkie opony w chwili odbioru nie mogą być starsze niż 12 miesięcy 32. Światło ostrzegawcze koloru pomarańczowego (kogut) II SERWIS 1. Co najmniej jeden punkt serwisowy realizujący dostawy części oraz obsługę pogwarancyjną, znajdujący się w odległości do 50 km od siedziby zamawiającego, tj. ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański Podać adres (y) punku (ów) serwisowych* *Wykonawca zobowiązany jest wypełnić kolumnę /Dane dodatkowe/ w zaznaczonych polach, zgodnie z zamieszczonymi w nich opisach. III Sposób realizacji zamówienia 1. Termin realizacji zamówienia : - od daty zawarcia umowy do 29.03.2013 r., w godz. 7.00 - 14.45 2. Podczas dokonywania odbioru przedmiotu zamówienia Wykonawca przeszkoli pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi ciągnika. 3. Zamawiający zobowiązuje się do zapłacenia faktury w terminie do 30 dni licząc od daty otrzymania faktury. 4. Podstawą do wystawienia faktury będzie protokół zdawczo-odbiorczy wystawiony przez Wykonawcę a podpisany przez Zamawiającego. 5. Miejsce realizacji: Powiatowy Zarząd Dróg, ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
16.70.00.00-2.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 29.03.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
17.1 Wykonawca jest zobowiązany do wniesienia wadium w wysokości: 3 000,00 zł. (słownie złotych: trzy tysiące złotych 00/100). 17.2 Wadium musi być wniesione na koncie bankowym Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert w następujących formach, w zależności od wyboru Wykonawcy: a) pieniądzu, przelewem na rachunek bankowy: w Banku Spółdzielczym o/ Starogard Gdański nr 94 8340 0001 0005 5420 2000 0004 b) poręczeniach bankowych; c) poręczeniach pieniężnych spółdzielczych kas oszczędnościowo-kredytowych; d) gwarancjach bankowych; e) gwarancjach ubezpieczeniowych; f) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tj. Dz. U. z 2007r. Nr 42, poz. 275).


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia, o którym mowa w pkt 7.2.1. SIWZ.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia, o którym mowa w pkt 7.2.1. SIWZ.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia, o którym mowa w pkt 7.2.1. SIWZ.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia, o którym mowa w pkt 7.2.1. SIWZ.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie dokonuje opisu sposobu dokonywania oceny spełniania warunku i za spełnienie tego warunku uzna złożenie oświadczenia, o którym mowa w pkt 7.2.1. SIWZ.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:

  • 1 - Cena - 80
  • 2 - Moc silnik - 5
  • 3 - Moment obrotowy - 5
  • 4 - Udźwig podnośnika tylnego - 5
  • 5 - Wydajność pompy hydraulicznej - 5


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pzdstg.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowy Zarząd Dróg ul. Mickiewicza 9 83-200 Starogard Gdański.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
07.02.2013 godzina 08:30, miejsce: Powiatowy Zarząd Dróg ul. Mickiewicza 9 83-200 Starogard Gdański pokój nr 3.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Starogard Gdański: Zakup i dostawa fabrycznie nowego ciągnika komunalnego dla PZD Starogard Gdański


Numer ogłoszenia: 78926 - 2013; data zamieszczenia: 26.02.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 39118 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowy Zarząd Dróg, ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański, woj. pomorskie, tel. (058) 562-34-61, faks (058) 562-34-62.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup i dostawa fabrycznie nowego ciągnika komunalnego dla PZD Starogard Gdański.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
I. Przedmiot i zakres zamówienia 1. Zamówienie obejmuje sprzedaż i dostawę ciągnika komunalnego dla Powiatowego Zarządu Dróg w Starogardzie Gdańskim, ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański 2. Parametry ciągnika: Ze względu na stałą eksploatację oraz garażowanie na wolnym powietrzu. Przedmiotowy ciągnik będzie narażony na czynniki pogodowe, spotykane w polskiej strefie klimatycznej. Ciągnik musi: - spełniać wymagania określone w ustawie z dnia 20.06.1997 Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2005 r. Nr 108, poz. 908 z późn. zm.) oraz być dopuszczony do poruszania się po drogach publicznych zgodnie rozporządzeniami wydanymi na podstawie ww. ustawy - celem rejestracji na terenie kraju; - posiadać wpis w książce gwarancyjnej, dotyczący informacji o okresie obowiązywania gwarancji w przypadku występowania różnic wynikających z podpisanej umowy; - mieć możliwość agregowania maszyn i urządzeń komunalnych zawieszanych i przyczepianych (układ zawieszania maszyn i narzędzi), spełniający wymagania z zakresu ergonomii i BHP. Lp. Wymagane parametry techniczno-użytkowe pojazdu Dane dodatkowe 1. Ciągnik z kabiną w pełni przeszkloną, rok produkcji min. 2012, kolor pomarańczowy Podać markę, model i rok produkcji* 2. Układ kierowniczy ze wspomaganiem - hydrostatyczna przekładnia kierownicza 3. Podnośnik tylny mechaniczny o udźwigu min. 700 kg Podać udźwig podnośnika* 4. Wydajność pompy hydraulicznej min. 42 l/min Podać wydajność w l/min.* 5. Rozdzielacz hydrauliczny 3-sekcyjny 6. Ilość złączy hydraulicznych min. 6, z czego minimum 4 wyjścia na przód Podać ilość* 7. Tylny wałek odbioru mocy pracujący z prędkościami 540 i 1000 obr./min. Podać prędkość* 8. Przedni wałek odbioru mocy pracujący z prędkością min. 1000 obr./min. Podać prędkość* 9. Kabina bezpieczna z wentylacją, ogrzewaniem i klimatyzacją 10. Elektryczna wycieraczka i spryskiwacz szyby przedniej 11. Elektryczna wycieraczka szyby tylnej 12. Liczba drzwi - 2 sztuki 13. Instalacja pneumatyczna hamulców przyczepy - jednoobwodowa i dwuobwodowa 14. System hamulcowy mokry - sterowany mechanicznie 15. TUZ - trójpunkowy układ zawieszenia - przód 16. Silnik 4-cylindrowy, wysokoprężny, zasilany olejem napędowym, chłodzony cieczą, spełniający normę spalin STAGE III 17. Maksymalny moment obrotowy min. 359 Nm Podań moment obrotowy (w Nm)* 18. Moc silnika nie mniejsza niż 66 kW (90 KM) Podać moc silnika w kW (w KM)* 19. Skrzynia biegów manualna 20. Napęd na cztery koła 21. Liczba biegów do przodu min. 12 Podać ilość biegów* 22. Liczba biegów do tyłu min. 4 Podać ilość biegów* 23. Blokada mechanizmu różnicowego osi tylnej - włączana mechanicznie 24. Automatycznie załączany napęd osi przedniej 25. Kąt skrętu kół przednich min 45o Podać kąt skrętu kół przednich w o* 26. Minimum 2 komplety kluczyków do pojazdu 27. Halogeny robocze z przodu min 2 szt. i z tyłu pojazdu min. 2 szt. 28. Licznik motogodzin 29. Radioodtwarzacz z głośnikami 30. Trójkąt, gaśnica i apteczka pierwszej pomocy 31. Wszystkie opony w chwili odbioru nie mogą być starsze niż 12 miesięcy 32. Światło ostrzegawcze koloru pomarańczowego (kogut) II SERWIS 1. Co najmniej jeden punkt serwisowy realizujący dostawy części oraz obsługę pogwarancyjną, znajdujący się w odległości do 50 km od siedziby zamawiającego, tj. ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański Podać adres (y) punku (ów) serwisowych* *Wykonawca zobowiązany jest wypełnić kolumnę /Dane dodatkowe/ w zaznaczonych polach, zgodnie z zamieszczonymi w nich opisach. III Sposób realizacji zamówienia 1. Termin realizacji zamówienia : - od daty zawarcia umowy do 29.03.2013 r., w godz. 7.00 - 14.45 2. Podczas dokonywania odbioru przedmiotu zamówienia Wykonawca przeszkoli pracowników Zamawiającego w zakresie obsługi ciągnika. 3. Zamawiający zobowiązuje się do zapłacenia faktury w terminie do 30 dni licząc od daty otrzymania faktury. 4. Podstawą do wystawienia faktury będzie protokół zdawczo-odbiorczy wystawiony przez Wykonawcę a podpisany przez Zamawiającego. 5. Miejsce realizacji: Powiatowy Zarząd Dróg, ul. Mickiewicza 9, 83-200 Starogard Gdański.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
16.70.00.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.02.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • AGRIPEL Sp. z o.o., ul. Strzelnica 4, 83-130 Pelplin, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 121000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    148830,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    148830,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    195693,00


  • Waluta:
    PLN.