zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Niemieńsko 22, 73-220 Drawno, woj. zachodniopomorskie
Dane kontaktowe: email: niemiensko@op.pl
tel: 0-95 7682312
fax: 0-95 7682312
Dane postępowania
ID postępowania: 39463620120
Data publikacji zamówienia: 2012-10-11
Termin składania wniosków: 2012-10-19   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 12 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: sosw.niemiensko.superszkolna.pl Informacja dostępna pod: Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy im. M. Grzegorzewskiej Niemieńsko 22 73 - 220 Drawno
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
09135100-5 Olej opałowy
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Dostawa oleju opałowego lekkiego do celów grzewczych do Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Niemieńsku. Przedsiębiorstwo Prywatne Handlowo - Usługowe PETROL-HAWEN Jerzy Zmyślony, Aleksandra Zmyślona - sp. jawna
Piła
127 520,00
0,33
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-10-23
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
091351005
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
127 520,00 zł
Minimalna złożona oferta:
127 520,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
127 520,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
130 000,00 zł


Drawno: Dostawa oleju opałowego lekkiego do celów grzewczych do Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Niemieńsku


Numer ogłoszenia: 394636 - 2012; data zamieszczenia: 11.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy , ul. Niemieńsko 22, 73-220 Drawno, woj. zachodniopomorskie, tel. 0-95 7682312, faks 0-95 7682312.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    sosw.niemiensko.superszkolna.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: placówka oświatowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa oleju opałowego lekkiego do celów grzewczych do Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Niemieńsku.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest: dostawa oleju opałowego lekkiego (kod CPV: 09.13.51.00-5) w ilości 40.000 litrów na potrzeby kotłowni mieszczącej się przy Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym w Niemieńsku, 73 - 220 Drawno. Podane ilości są ilościami szacunkowo opartymi na wcześniej składanych zamówieniach, jednakże Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia lub zwiększenia zamawianego oleju i może nie zakupić całej ilości lub zakupi większą ilość zamawianego oleju. Będzie to uzależnione min. od warunków atmosferycznych. W takim przypadku Wykonawcy nie przysługują wobec Zamawiającego roszczenia odszkodowawcze z tytułu zmniejszenia zamówienia. Normy jakościowe jakie powinien spełniać dostarczany olej opałowy lekki do celów grzewczych: Właściwości: Gęstość w temp 15oC (kg / m3 max. 860) Wartość opałowa MJ / kg min. 42,6 Temperatura zapłonu oC min. 56 Lepkość kinematyczna w temp. 20 oC mm2 / s max. 6,00 Skład frakcyjny do 250oC destyluje % (V / V) max. 65 Skład frakcyjny do 350oC destyluje % (V / V) min. 85 Pozostałość po koksowaniu z 10 % pozostałości destylacyjnej % ( m/m ) max. 0,3 Zawartość siarki % ( m/m) max. 0,2 Zawartość wody mg / kg max. 200 Zawartość zanieczyszczeń stałych mg / kg max. 24 Pozostałość po spopieleniu % (m/ m) max. 0,01 Barwa Czerwona Jednorazowa ilość zamówienia - do 4.000 litrów. Rozliczenie za dostarczony olej opałowy odbywać się będzie na zasadzie faktycznie zamówionych i zakupionych litrów oleju opałowego...


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwość udzielania zamówień uzupełniających do 20% zamówienia podstawowego.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
09.13.51.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia wykonawca obowiązany jest do przedłożenia niżej wymienionych dokumentów: a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych wykorzystując wzór (załącznik nr 3), b) Aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 ustawy p.z.p., wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenia w zakresie art. 24 ust. 2 pkt. 2 ustawy; c) oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 w przypadku osób fizycznych wzór (załącznik nr 4). W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia Wykonawcy w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy - jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej: a) Oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo Zamówień Publicznych wykorzystując wzór (załącznik nr 3); b) Dokument potwierdzający, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, c) Dokument potwierdzający, że nie zalega z uiszczeniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert. d) Dokument potwierdzający, że nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków, ofert UWAGA: Wykonawca składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania razem z poświadczonym przez Wykonawcę tłumaczeniem na język polski. Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w pkt. 3 zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, z zachowaniem ww. terminów wystawienia dokumentów. Dokumenty w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania o udzielenie zamówienia w okolicznościach, o których mowa w art. 24 ust. 1 ustawy - jeżeli Wykonawca wykazując spełnianie warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, polega na zasobach innych podmiotów na zasadach określonych w art. 26 ust. 2b ustawy, a podmioty te będą brały udział w realizacji części zamówienia: a) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia, załącznik nr 5 - OŚWIADCZENIE PODMIOTU Uwaga: Brak złożenia oświadczenia oznacza, że całe zamówienie będzie realizowane wyłącznie przez Wykonawcę. W celu potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego Wykonawca złoży: a) Aktualne świadectwo jakości oleju. Dokumenty inne wymagane przez Zamawiającego: a) Projekt umowy - (uzupełniona o dane Wykonawcy, zaparafowana na każdej stronie i zaakceptowana na ostatniej podpisem i pieczęcią)- załącznik nr 6: Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielenie zamówienia. W takim przypadku ich oferta musi dodatkowo spełniać następujące wymagania: a) Wykonawcy mogą wspólnie ubiegać się o udzielnie niniejszego zamówienia. b) Partnerzy muszą ustanowić i wskazać Pełnomocnika (zwanego w niniejszej specyfikacji Pełnomocnikiem) do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu o udzielenie niniejszego zamówienia i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego. c) Oferta musi być podpisana w taki sposób, by prawnie zobowiązywała wszystkich Partnerów wspólnie ubiegających się o zamówienie d) W odniesieniu do wymagań postawionych przez Zamawiającego, każdy z Wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oddzielnie musi udokumentować, że nie podlega wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych (tj. zgodnie z rozdziałem 6 pkt. 6.2 - 6.3 SIWZ - odpowiednio). Dokumenty dołączane do oferty należy złożyć w formie oryginałów lub kserokopii potwierdzonych za zgodność przez osobę / osoby uprawnioną do podpisania oferty z dopiskiem za zgodność z oryginałem. Wykonawca jest zobowiązany sporządzić wszystkie dokumenty zgodnie ze specyfikacją (na wzorach stanowiących załączniki niniejszej specyfikacji). Wykonawcy, którzy w określonym terminie nie złożą ww. oświadczeń lub dokumentów potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu bądź spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez zamawiającego, lub którzy nie złożą pełnomocnictw, albo którzy złożyli wymagane przez Zamawiającego oświadczenia i dokumenty zawierające błędy lub którzy złożyli wadliwe pełnomocnictwa zostaną wezwani do ich uzupełnienia w wyznaczonym terminie, chyba że mimo ich złożenia oferta Wykonawcy podlega odrzuceniu lub konieczne byłoby unieważnienie postępowania. Złożone na wezwanie Zamawiającego oświadczenia i dokumenty powinny potwierdzać spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu oraz spełnianie przez oferowane dostawy wymagań określonych przez Zamawiającego, nie później niż w dniu, w którym upłynął termin składania ofert.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    aktualne świadectwo jakości


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
sosw.niemiensko.ibip.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy im. M. Grzegorzewskiej Niemieńsko 22 73 - 220 Drawno.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
19.10.2012 godzina 08:30, miejsce: Specjalny Ośrodek Szkolno - Wychowawczy im. M. Grzegorzewskiej Niemieńsko 22 73 - 220 Drawno SEKRETARIAT.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Drawno: Dostawa oleju opałowego lekkiego do celów grzewczych do Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Niemieńsku.


Numer ogłoszenia: 412330 - 2012; data zamieszczenia: 23.10.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 394636 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Specjalny Ośrodek Szkolno-Wychowawczy, ul. Niemieńsko 22, 73-220 Drawno, woj. zachodniopomorskie, tel. 0-95 7682312, faks 0-95 7682312.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: placówka oświatowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa oleju opałowego lekkiego do celów grzewczych do Specjalnego Ośrodka Szkolno - Wychowawczego w Niemieńsku..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest: dostawa oleju opałowego lekkiego (kod CPV: 09.13.51.00-5) w ilości 40.000 litrów na potrzeby kotłowni mieszczącej się przy Specjalnym Ośrodku Szkolno - Wychowawczym w Niemieńsku, 73 - 220 Drawno. Podane ilości są ilościami szacunkowo opartymi na wcześniej składanych zamówieniach, jednakże Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmniejszenia lub zwiększenia zamawianego oleju i może nie zakupić całej ilości lub zakupi większą ilość zamawianego oleju. Będzie to uzależnione min. od warunków atmosferycznych. W takim przypadku Wykonawcy nie przysługują wobec Zamawiającego roszczenia odszkodowawcze z tytułu zmniejszenia zamówienia. Normy jakościowe jakie powinien spełniać dostarczany olej opałowy lekki do celów grzewczych: Właściwości: Gęstość w temp 15oC (kg / m3 max. 860) Wartość opałowa MJ / kg min. 42,6 Temperatura zapłonu oC min. 56 Lepkość kinematyczna w temp. 20 oC mm2 / s max. 6,00 Skład frakcyjny do 250oC destyluje % (V / V) max. 65 Skład frakcyjny do 350oC destyluje % (V / V) min. 85 Pozostałość po koksowaniu z 10 % pozostałości destylacyjnej % ( m/m ) max. 0,3 Zawartość siarki % ( m/m) max. 0,2 Zawartość wody mg / kg max. 200 Zawartość zanieczyszczeń stałych mg / kg max. 24 Pozostałość po spopieleniu % (m/ m) max. 0,01 Barwa Czerwona Jednorazowa ilość zamówienia - do 4.000 litrów. Rozliczenie za dostarczony olej opałowy odbywać się będzie na zasadzie faktycznie zamówionych i zakupionych litrów oleju opałowego....


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
09.13.51.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.10.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Przedsiębiorstwo Prywatne Handlowo - Usługowe PETROL-HAWEN Jerzy Zmyślony, Aleksandra Zmyślona - sp. jawna, ul. Dąbrowskiego 8, 64-920 Piła, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 127520,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    127520,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    127520,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    130000,00


  • Waluta:
    PLN.