Dyrektywa 2004/18/WE
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
I.1)Nazwa, adresy i punkty kontaktowe Wojewódzkie Centrum Szpitalne Kotliny Jeleniogórskiej
ul. Ogińskiego 6
Punkt kontaktowy: Dział Umów i Zaopatrzenia
Osoba do kontaktów: Beata Odwarzna, Jerzy Świątkowski
58-506 Jelenia Góra
POLSKA
Tel.: +48 757537288
E-mail: przetargi@spzoz.jgora.pl
Faks: +48 757543883
Adresy internetowe:
Ogólny adres instytucji zamawiającej: www.spzoz.jgora.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz dynamicznego systemu zakupów) można uzyskać pod adresem: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: Powyższy(-e) punkt(-y) kontaktowy(-e)
I.2)Rodzaj instytucji zamawiającej Podmiot prawa publicznego
I.3)Główny przedmiot lub przedmioty działalności Zdrowie
I.4)Udzielenie zamówienia w imieniu innych instytucji zamawiających Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających: nie
Sekcja II: Przedmiot zamówienia
II.1)Opis
II.1.1)Nazwa nadana zamówieniu przez instytucję zamawiającą: Dostawa produktów leczniczych dla potrzeb Wojewódzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogórskiej w Jeleniej Góra.
II.1.2)Rodzaj zamówienia oraz lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług Dostawy
Kupno
Główne miejsce lub lokalizacja robót budowlanych, miejsce realizacji dostawy lub świadczenia usług: Apteka Wojewódzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogórskiej.
Kod NUTS
II.1.3)Informacje na temat zamówienia publicznego, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów (DSZ) Ogłoszenie dotyczy zamówienia publicznego
II.1.4)Informacje na temat umowy ramowej
II.1.5)Krótki opis zamówienia lub zakupu Dostawa produktów leczniczych : pakiet od nr 1 do nr 25 - po 1 pozycji asortymentowej, pakiet nr 26- 5 pozycji asortymentowych
II.1.6)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) II.1.7)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA) Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych (GPA): nie
II.1.8)Części To zamówienie podzielone jest na części: tak
Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części
II.1.9)Informacje o ofertach wariantowych Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie
II.2)Wielkość lub zakres zamówienia
II.2.1)Całkowita wielkość lub zakres:
II.2.2)Informacje o opcjach Opcje: nie
II.2.3)Informacje o wznowieniach Jest to zamówienie podlegające wznowieniu: nie
II.3)Czas trwania zamówienia lub termin realizacji Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
Informacje o częściach zamówienia
Część nr: 1 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 2 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 3 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 4 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 5 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 6 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 7 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 8 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 9 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 10 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 11 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 12 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 13 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 14 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 15 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 16 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 17 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 18 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 19 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 20 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 21 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 22 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 23 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 24 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 25 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 1 pozycja asortymentowa
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Część nr: 26 Nazwa: Produkty lecznicze 1)Krótki opis Produkty lecznicze
2)Wspólny Słownik Zamówień (CPV) 3)Wielkość lub zakres 5 pozycji asortymentowych
4)Informacje o różnych datach dotyczących czasu trwania lub rozpoczęcia/realizacji zamówienia Okres w miesiącach: 9 (od udzielenia zamówienia)
5)Informacje dodatkowe na temat części zamówienia
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
III.1)Warunki dotyczące zamówienia
III.1.1)Wymagane wadia i gwarancje: Oferta ma być zabezpieczona wadium:
— Pakiet nr 1 –15,00 PLN;
— Pakiet nr 2 – 1,30 PLN;
— Pakiet nr 3 – 13,00 PLN;
— Pakiet nr 4 – 6,00 PLN;
— Pakiet nr 5 – 58,0 PLN;
— Pakiet nr 6 – 8,00 PLN;
— Pakiet nr 7 –14,00 PLN;
— Pakiet nr 8 – 2,00 PLN;
— Pakiet nr 9 – 182,00 PLN;
— Pakiet nr 10 – 44,00 PLN;
— Pakiet nr 11 – 42,00 PLN;
— Pakiet nr 12 –119,00 PLN;
— Pakiet nr 13 – 198,00 PLN;
— Pakiet nr 14 – 700,00 PLN;
— Pakiet nr 15 – 27,00 PLN;
— Pakiet nr 16 – 0,50 PLN;
— Pakiet nr 17 – 40,00 PLN;
— Pakiet nr 18 – 107,00 PLN;
— Pakiet nr 19 – 118,00 PLN;
— Pakiet nr 20 – 4,00 PLN;
— Pakiet nr 21 –13,00 PLN;
— Pakiet nr 22 – 8,00 PLN;
— Pakiet nr 23 – 2,00 PLN;
— Pakiet nr 24 – 2,00 PLN;
— Pakiet nr 25 – 18,00 PLN;
— Pakiet nr 26 – 290,00 PLN.
III.1.2)Główne warunki finansowe i uzgodnienia płatnicze i/lub odniesienie do odpowiednich przepisów je regulujących: Przelew w ciągu min. 30 dni
III.1.3)Forma prawna, jaką musi przyjąć grupa wykonawców, której zostanie udzielone zamówienie:
III.1.4)Inne szczególne warunki Wykonanie zamówienia podlega szczególnym warunkom: nie
III.2)Warunki udziału
III.2.1)Sytuacja podmiotowa wykonawców, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego Informacje i formalności konieczne do dokonania oceny spełniania wymogów: Zgodne z art. 22 ust. 1–4 oraz art. 24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29.1.2004 r.
Prawo zamówień publicznych oraz Specyfikacją Istotnych Warunków Zamówienia. Status prawny – wymagane dokumenty:
a) wypełniony druk oferty – na podstawie załącznika nr 2,
b) potwierdzenie wniesienia wadium,
c) szczegółową ofertę cenową dot. wszystkich pakietów ( załącznik nr 6) w oparciu o wykaz asortymentowo - ilościowy – zał. nr 1,
d) określenie terminu dostawy każdej partii zamówionego towaru : max 48 godziny od chwili złożenia pisemnego zamówienia, dostawa na cito 24 godziny,
— należy wpisać do formularza oferty – załącznik nr 2,
e) określenie ostatecznych warunków i terminu płatności (min termin płatności min 30 dni) – należy wpisać do formularza oferty załącznik nr 2,
f) dot. pakietu nr 1–14, 25–26 – określenie stałości cen (min. 9 miesięcy od daty obowiązywania umowy) – należy wpisać do formularza oferty,
g) określenie terminu ważności zaoferowanego asortymentu – należy wpisać do formularza ofert załącznik nr 2,
h) oświadczenie art. 22 ust. 1 ustawy – zgodnie z załącznikiem nr 3,
i) oświadczenie, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. Prawo Zamówień Publicznych ( zgodnie z załączonym formularzem, załącznik nr 4),
j) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wskazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy pzp wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu
składania ofert a stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt. 2 Ustawy pzp,
k) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego ,że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub
wstrzymanie w całości decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
l) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu- wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert
ł) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu składania ofert,
m) aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 2 wcześniej niż 6 miesięcy przez upływem terminu składania ofert,
n) dołączyć pozwolenie na dopuszczenie do obrotu i stosowanie na terytorium RP, bądź Europejskiej lub Komisję Europejską ważne w całej Wspólnocie Europejskiej
Uwaga: Jeżeli Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ma zastosowanie §2 ust. 2, § 4 ust. 1 Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów ( Dz.U. z 2009r. Nr 226, poz. 1817) w sprawie rodzajów dokumentów jakich może żądać Zamawiający od Wykonawcy.
III.2.2)Zdolność ekonomiczna i finansowa
III.2.3)Kwalifikacje techniczne
III.2.4)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych
III.3)Specyficzne warunki dotyczące zamówień na usługi
III.3.1)Informacje dotyczące określonego zawodu Świadczenie usługi zastrzeżone jest dla określonego zawodu: nie
III.3.2)Osoby odpowiedzialne za wykonanie usługi Osoby prawne powinny wskazać nazwiska oraz kwalifikacje zawodowe osób odpowiedzialnych za wykonanie usługi: nie
Sekcja IV: Procedura
IV.1)Rodzaj procedury
IV.1.1)Rodzaj procedury Otwarta
IV.1.2)Ograniczenie liczby wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do składania ofert lub do udziału
IV.1.3)Zmniejszenie liczby wykonawców podczas negocjacji lub dialogu
IV.2)Kryteria udzielenia zamówienia
IV.2.1)Kryteria udzielenia zamówienia Najniższa cena
IV.2.2)Informacje na temat aukcji elektronicznej Wykorzystana będzie aukcja elektroniczna: nie
IV.3)Informacje administracyjne
IV.3.1)Numer referencyjny nadany sprawie przez instytucję zamawiającą: ZP/PN/84/12/12
IV.3.2)Poprzednie publikacje dotyczące tego samego zamówienia IV.3.3)Warunki otrzymania specyfikacji, dokumentów dodatkowych lub dokumentu opisowego Dokumenty odpłatne: tak
Podać cenę: 25 PLN
Warunki i sposób płatności: Opłatę za dokumentacje w należy dokonać przy odbiorze przesyłki za zaliczeniem pocztowym lub w kasie Wojewódzkiego Centrum Szpitalnego Kotliny Jeleniogj w Jeleniej Górze.
IV.3.4)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu 4.2.2013 - 10:00
IV.3.5)Data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału zakwalifikowanym kandydatom
IV.3.6)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu polski.
IV.3.7)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą w dniach: 60 (od ustalonej daty składania ofert)
IV.3.8)Warunki otwarcia ofert Data: 4.2.2013 - 11:00
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert: nie
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie
VI.2)Informacje o funduszach Unii Europejskiej Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
VI.3)Informacje dodatkowe Zamawiający zastrzega sobie w trakcie realizacji umowy prawo do wprowadzenia zmian których nie można bylo przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a zmiany są korzystne dla Zamawiającego.
VI.4)Procedury odwoławcze
VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze Prezes Krajowej Izby Odwoławczej
ul. Postępu 17 a
00-582 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.4.2)Składanie odwołań
VI.4.3)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17 a
00-582 Warszawa
POLSKA
Tel.: +48 224587777
Adres internetowy: www.uzp.gov.pl
Faks: +48 224587700
VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia: 17.12.2012