Informacje o przetargu
Opracowanie i realizacja poligraficzna mapy krajoznawczej Rogalin i okolica
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiot zamówienia obejmuje: - opracowanie redakcyjne tekstu, - adiustację językową, - 2 korekty, - opracowanie graficzne i kartograficzne mapy, - opracowanie legendy do mapy, - obróbkę ilustracji, - wykonanie projektu graficznego, - przygotowanie do druku zdjęć i grafik, - nadanie przez Wykonawcę numeru ISBN, - druk, - dostawę 1000 egz. gotowej publikacji do siedziby Zamawiającego, - przygotowanie oraz przekazanie Zamawiającemu ostatecznego projektu publikacji w formie elektronicznej według specyfikacji - plik w formacie pdf przygotowany do druku (ilustracje i grafiki w rozdzielczości min. 300 DPI, tekst zamieniony na krzywe, naddatki) + lista wykorzystanych krojów pisma. Opis merytoryczny mapy: - skala pomiędzy 1:20 000 a 1:30 000, - legenda, - zasięg - miejscowości Rogalin i Rogalinek (Rogaliński Park Krajobrazowy) wraz z najbliższą okolicą (szczegółowy zasięg mapy zostanie uzgodniony z Wykonawcą przez Zamawiającego), - zawartość - mapa powinna zawierać przedstawienie obecnego stanu faktycznego ww. terenu, a w szczególności: sieć dróg, szlaki turystyczne, ścieżki dydaktyczne, zabudowę zwartą i luźną, zalesienie, sieć wodną (zbiorniki wodne, rzeki, jeziora), informację topograficzną: punkty wysokościowe, poziomice (cięcie co 10 m), aktualne granice administracyjne, granice form ochrony przyrody, położenie pomników przyrody, główne atrakcje turystyczne, w tym: muzea, zabytki sakralne, inne zabytki architektury, mogiły, grodziska, wiatraki, młyny wodne, inne ciekawostki regionalne, wybrane obiekty handlowo-usługowe: poczty, stacje benzynowe, hotele, schroniska, pola namiotowe, pola biwakowe, informacje turystyczne, agroturystyki, parkingi, promy, punkty widokowe, miejsca wypoczynku, ośrodki wypoczynkowe, ośrodki jeździeckie, pływalnie, baseny, kąpieliska, kluby żeglarskie, przystanie, aerokluby, dokładne i precyzyjne przedstawienie nazw najważniejszych elementów. Ponadto mapa powinna zawierać odpowiednio umiejscowione toponimy z listy kilkuset toponimów dostarczonych przez Zamawiającego. Opis merytoryczny rewersu mapy: - zestaw informacji krajoznawczych na temat Rogalińskiego Parku Krajobrazowego, Rogalina i okolic - tekst i zdjęcia, przygotowany na podstawie materiałów dostarczonych przez Zamawiającego. Parametry realizacji poligraficznej: - Format: A3, - Nakład: 1000 sztuk - Papier: gprint 115 g/m2, - Druk dwustronny: pełny kolor 4x4 CMYK. - Składanie: harmonijka 10,5 x 14,5 cm.
Adres: | ul. Kościuszki 95, 61-716 Poznań, woj. wielkopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zpkww_poznan@hot.pl tel: 61 65 54 650 fax: 61 65 54 652 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 45091620120 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2012-11-14 | Termin składania wniosków: | 2012-11-22 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 18 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zpkww.pl | Informacja dostępna pod: | Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego 61-739 Poznań pl. Wolności 18, pok. nr 313 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
79821100-6 | Usługi korektorskie | |
79822000-2 | Usługi składu | |
79822300-5 | Usługi składania | |
79823000-9 | Usługi drukowania i dostawy |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Opracowanie i realizacja poligraficzna mapy krajoznawczej Rogalin i okolica. | Pietruska Poznań | 4 987,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2012-12-03 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 798230009 798220002 798211006 798223005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 4 988,00 zł Minimalna złożona oferta: 4 935,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 4 935,00 zł Maksymalna złożona oferta: 4 988,00 zł | |
Poznań: Opracowanie i realizacja poligraficzna mapy krajoznawczej Rogalin i okolica
Numer ogłoszenia: 450916 - 2012; data zamieszczenia: 14.11.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego , Plac Wolności 18, 61-739 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 61 65 54 650, faks 61 65 54 652.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.zpkww.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie i realizacja poligraficzna mapy krajoznawczej Rogalin i okolica.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje: - opracowanie redakcyjne tekstu, - adiustację językową, - 2 korekty, - opracowanie graficzne i kartograficzne mapy, - opracowanie legendy do mapy, - obróbkę ilustracji, - wykonanie projektu graficznego, - przygotowanie do druku zdjęć i grafik, - nadanie przez Wykonawcę numeru ISBN, - druk, - dostawę 1000 egz. gotowej publikacji do siedziby Zamawiającego, - przygotowanie oraz przekazanie Zamawiającemu ostatecznego projektu publikacji w formie elektronicznej według specyfikacji - plik w formacie pdf przygotowany do druku (ilustracje i grafiki w rozdzielczości min. 300 DPI, tekst zamieniony na krzywe, naddatki) + lista wykorzystanych krojów pisma. Opis merytoryczny mapy: - skala pomiędzy 1:20 000 a 1:30 000, - legenda, - zasięg - miejscowości Rogalin i Rogalinek (Rogaliński Park Krajobrazowy) wraz z najbliższą okolicą (szczegółowy zasięg mapy zostanie uzgodniony z Wykonawcą przez Zamawiającego), - zawartość - mapa powinna zawierać przedstawienie obecnego stanu faktycznego ww. terenu, a w szczególności: sieć dróg, szlaki turystyczne, ścieżki dydaktyczne, zabudowę zwartą i luźną, zalesienie, sieć wodną (zbiorniki wodne, rzeki, jeziora), informację topograficzną: punkty wysokościowe, poziomice (cięcie co 10 m), aktualne granice administracyjne, granice form ochrony przyrody, położenie pomników przyrody, główne atrakcje turystyczne, w tym: muzea, zabytki sakralne, inne zabytki architektury, mogiły, grodziska, wiatraki, młyny wodne, inne ciekawostki regionalne, wybrane obiekty handlowo-usługowe: poczty, stacje benzynowe, hotele, schroniska, pola namiotowe, pola biwakowe, informacje turystyczne, agroturystyki, parkingi, promy, punkty widokowe, miejsca wypoczynku, ośrodki wypoczynkowe, ośrodki jeździeckie, pływalnie, baseny, kąpieliska, kluby żeglarskie, przystanie, aerokluby, dokładne i precyzyjne przedstawienie nazw najważniejszych elementów. Ponadto mapa powinna zawierać odpowiednio umiejscowione toponimy z listy kilkuset toponimów dostarczonych przez Zamawiającego. Opis merytoryczny rewersu mapy: - zestaw informacji krajoznawczych na temat Rogalińskiego Parku Krajobrazowego, Rogalina i okolic - tekst i zdjęcia, przygotowany na podstawie materiałów dostarczonych przez Zamawiającego. Parametry realizacji poligraficznej: - Format: A3, - Nakład: 1000 sztuk - Papier: gprint 115 g/m2, - Druk dwustronny: pełny kolor 4x4 CMYK. - Składanie: harmonijka 10,5 x 14,5 cm..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.30.00-9, 79.82.20.00-2, 79.82.11.00-6, 79.82.23.00-5.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 10.12.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wykonawcy, którzy: 1) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy, 2) nie są wykluczeni na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy, 3) spełniają wymagania określone w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 4) przedstawią Zamawiającemu do wglądu trzy wykonane przez siebie mapy o charakterze turystycznym lub krajoznawczym z terenu województwa wielkopolskiego, w tym przynajmniej jedną w skali pomiędzy 1:20 000, a 1:30 000 oraz przynajmniej jedną, składaną formatu A3 (po rozłożeniu). Ocena ww. warunków dokonana zostanie na podstawie dokumentów oraz map załączonych przez Wykonawcę do oferty. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy dokonana zostanie według formuły spełnia-nie spełnia (druk ZP-17).
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wykonawcy, którzy: 1) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy, 2) nie są wykluczeni na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy, 3) spełniają wymagania określone w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 4) przedstawią Zamawiającemu do wglądu trzy wykonane przez siebie mapy o charakterze turystycznym lub krajoznawczym z terenu województwa wielkopolskiego, w tym przynajmniej jedną w skali pomiędzy 1:20 000, a 1:30 000 oraz przynajmniej jedną, składaną formatu A3 (po rozłożeniu). Ocena ww. warunków dokonana zostanie na podstawie dokumentów oraz map załączonych przez Wykonawcę do oferty. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy dokonana zostanie według formuły spełnia-nie spełnia (druk ZP-17).
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wykonawcy, którzy: 1) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy, 2) nie są wykluczeni na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy, 3) spełniają wymagania określone w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 4) przedstawią Zamawiającemu do wglądu trzy wykonane przez siebie mapy o charakterze turystycznym lub krajoznawczym z terenu województwa wielkopolskiego, w tym przynajmniej jedną w skali pomiędzy 1:20 000, a 1:30 000 oraz przynajmniej jedną, składaną formatu A3 (po rozłożeniu). Ocena ww. warunków dokonana zostanie na podstawie dokumentów oraz map załączonych przez Wykonawcę do oferty. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy dokonana zostanie według formuły spełnia-nie spełnia (druk ZP-17).
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wykonawcy, którzy: 1) spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy, 2) nie są wykluczeni na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy, 3) spełniają wymagania określone w niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia. 4) przedstawią Zamawiającemu do wglądu trzy wykonane przez siebie mapy o charakterze turystycznym lub krajoznawczym z terenu województwa wielkopolskiego, w tym przynajmniej jedną w skali pomiędzy 1:20 000, a 1:30 000 oraz przynajmniej jedną, składaną formatu A3 (po rozłożeniu). Ocena ww. warunków dokonana zostanie na podstawie dokumentów oraz map załączonych przez Wykonawcę do oferty. Ocena spełniania warunków wymaganych od Wykonawcy dokonana zostanie według formuły spełnia-nie spełnia (druk ZP-17).
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- próbki, opisy lub fotografie
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
O udzielenie zamówienia ubiegać się mogą wykonawcy, którzy: przedstawią Zamawiającemu do wglądu trzy wykonane przez siebie mapy o charakterze turystycznym lub krajoznawczym z terenu województwa wielkopolskiego, w tym przynajmniej jedną w skali pomiędzy 1:20 000, a 1:30 000 oraz przynajmniej jedną, składaną formatu A3 (po rozłożeniu).
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zpkww.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego 61-739 Poznań pl. Wolności 18, pok. nr 313.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.11.2012 godzina 09:00, miejsce: Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego 61-739 Poznań pl. Wolności 18, pok. nr 313.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Poznań: Opracowanie i realizacja poligraficzna mapy krajoznawczej Rogalin i okolica.
Numer ogłoszenia: 486952 - 2012; data zamieszczenia: 03.12.2012
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 450916 - 2012r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zespół Parków Krajobrazowych Województwa Wielkopolskiego, Plac Wolności 18, 61-739 Poznań, woj. wielkopolskie, tel. 61 65 54 650, faks 61 65 54 652.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Opracowanie i realizacja poligraficzna mapy krajoznawczej Rogalin i okolica..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiot zamówienia obejmuje: -opracowanie redakcyjne tekstu, - adiustację językową, - 2 korekty, - opracowanie graficzne i kartograficzne mapy, - opracowanie legendy do mapy, - obróbkę ilustracji, - wykonanie projektu graficznego, -przygotowanie do druku zdjęć i grafik, - nadanie przez Wykonawcę numeru ISBN, - druk, - dostawę 1000 egz. gotowej publikacji do siedziby Zamawiającego, - przygotowanie oraz przekazanie Zamawiającemu ostatecznego projektu publikacji w formie elektronicznej według specyfikacji - plik w formacie pdf przygotowany do druku (ilustracje i grafiki w rozdzielczości min. 300 DPI, tekst zamieniony na krzywe, naddatki) + lista wykorzystanych krojów pisma. Opis merytoryczny mapy: - skala pomiędzy 1:20 000 a 1:30 000, - legenda, - zasięg - miejscowości Rogalin i Rogalinek (Rogaliński Park Krajobrazowy) wraz z najbliższą okolicą (szczegółowy zasięg mapy zostanie uzgodniony z Wykonawcą przez Zamawiającego), - zawartość - mapa powinna zawierać przedstawienie obecnego stanu faktycznego ww. terenu, a w szczególności: sieć dróg, szlaki turystyczne, ścieżki dydaktyczne, zabudowę zwartą i luźną, zalesienie, sieć wodną (zbiorniki wodne, rzeki, jeziora), informację topograficzną: punkty wysokościowe, poziomice (cięcie co 10 m), aktualne granice administracyjne, granice form ochrony przyrody, położenie pomników przyrody, główne atrakcje turystyczne, w tym: muzea, zabytki sakralne, inne zabytki architektury, mogiły, grodziska, wiatraki, młyny wodne, inne ciekawostki regionalne, wybrane obiekty handlowo-usługowe: poczty, stacje benzynowe, hotele, schroniska, pola namiotowe, pola biwakowe, informacje turystyczne, agroturystyki, parkingi, promy, punkty widokowe, miejsca wypoczynku, ośrodki wypoczynkowe, ośrodki jeździeckie, pływalnie, baseny, kąpieliska, kluby żeglarskie, przystanie, aerokluby, dokładne i precyzyjne przedstawienie nazw najważniejszych elementów. Ponadto mapa powinna zawierać odpowiednio umiejscowione toponimy z listy kilkuset toponimów dostarczonych przez Zamawiającego. Opis merytoryczny rewersu mapy: - zestaw informacji krajoznawczych na temat Rogalińskiego Parku Krajobrazowego, Rogalina i okolic - tekst i zdjęcia, przygotowany na podstawie materiałów dostarczonych przez Zamawiającego. Parametry realizacji poligraficznej: - Format: A3, - Nakład: 1000 sztuk - Papier: gprint 115 g/m2, - Druk dwustronny: pełny kolor 4x4 CMYK. - Składanie: harmonijka 10,5 x 14,5 cm...
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.82.30.00-9, 79.82.20.00-2, 79.82.11.00-6, 79.82.23.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
03.12.2012.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Pietruska & Mierkiewicz, Wydawnictwo i Bank Geoinformacji Sp z o.o., ul. Perzycka 11, 60-182 Poznań, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4761,90 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
4987,50
Oferta z najniższą ceną:
4935,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
4987,50
Waluta:
PLN.