zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Zamawiający:
Zakład Karny Kalisz
Adres: ul. Łódzka 2, 62-800 Kalisz, woj. wielkopolskie
Dane kontaktowe: email: zk_kalisz@sw.gov.pl
tel: 0-62 7654100, 7654104
fax: 0-62 7654110
Dane postępowania
ID postępowania: 50746620130
Data publikacji zamówienia: 2013-12-09
Termin składania wniosków: 2013-12-18   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 378 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: sw.gov.pl Informacja dostępna pod: Zakład Karny w Kaliszu ul. Łódzka 2; 62-800 Kalisz dział Kwatermistrzowski
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
03200000-3 Zboża, ziemniaki, warzywa, owoce i orzechy
03212100-1 Ziemniaki
03220000-9 Warzywa, owoce i orzechy
15330000-0 Przetworzone owoce i warzywa
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Ziemniaki jadalne Gospodarstwo Rolno - Ogrodnicze Bernard Koniarek
Nowe Skalmierzyce
37 800,00
0,33
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-31
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
032000003
153300000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
37 800,00 zł
Minimalna złożona oferta:
37 800,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
37 800,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
53 550,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
warzywa i owoce Gospodarstwo Rolno - Ogrodnicze Bernard Koniarek
Nowe Skalmierzyce
34 917,00
0,33
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-31
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
032000003
153300000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
34 918,00 zł
Minimalna złożona oferta:
34 918,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
34 918,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
65 116,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
warzywa przetworzone kwaszone Gospodarstwo Rolne Monika Stępniak
Nowe Skalmierzyce
10 130,00
0,33
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-31
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
032000003
153300000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
10 130,00 zł
Minimalna złożona oferta:
10 130,00 zł
Ilość złożonych ofert:
5
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
10 130,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
24 300,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
warzywa strączkowe Producent Płodów Rolnych EKO-Rol Zdzisław Łach Gospodarstwo Rolne
Dziadowa Kłoda
3 957,00
0,33
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2013-12-31
Dotyczy cześci nr:
4
Kody CPV:
032000003
153300000
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
3 958,00 zł
Minimalna złożona oferta:
3 958,00 zł
Ilość złożonych ofert:
4
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
3 958,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
4 725,00 zł


Kalisz: Przetarg nieograniczony na dostawy dla potrzeb Zakładu Karnego w Kaliszu ziemniaków jadalnych, warzyw i owoców, warzyw przetworzonych kwaszonych, warzyw strączkowych suchych.


Numer ogłoszenia: 507466 - 2013; data zamieszczenia: 09.12.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny Kalisz , ul. Łódzka 2, 62-800 Kalisz, woj. wielkopolskie, tel. 0-62 7654100, 7654104, faks 0-62 7654110.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    sw.gov.pl

  • Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
    sw.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna nie mającaosobowośći prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na dostawy dla potrzeb Zakładu Karnego w Kaliszu ziemniaków jadalnych, warzyw i owoców, warzyw przetworzonych kwaszonych, warzyw strączkowych suchych..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
CZĘŚĆ I ziemniaki Ziemniak jadalny wczesny Ziemniak jadalny późny kod CPV 03212100-1 Odmiany jadalne przeznaczone do bezpośredniego spożycia. Odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie. Cechy dyskwalifikujące: zanieczyszczenia środkami ochrony roślinnych, zaparzenie i zapleśnienie, porośnięcie kiełkami powyżej 1 cm, obce zapachy. Opakowania raszlowe do 30 kg szacowana ilość 60000,00 kg CZĘŚĆ II warzywa i owoce Kapusta biała kod CPV 03221410-3 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I, cechy dyskwalifikujące; zaparzenie, obcy smak i zapach, obecność szkodników i ich pozostałości, zgnicie, pozostałości środków ochrony roślin, zamarznięcie. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 5000,00 kg Burak czerwony wybór I kod CPV 03221111-7 Odmiany jadalne, minimalna średnica korzenia 6 cm; cechy dyskwalifikujące: zaparzenie, zamarznięte, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, nadgnicie, zwiędnięcie. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 7000,00 Cebula kod CPV 03221113-1 Cebula do bezpośredniego spożycia w klasie I; średnica nie mniej niż 4 cm; cechy dyskwalifikujące: zgnicie, zamarznięcie, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, uszkodzenia przez choroby i szkodniki. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 7000,00 kg. Marchew kod CPV-03221112-4 Marchew w I klasie, odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia, średnica korzenia mierzona w najszerszym przekroju od 2,5 cm do 5 cm; cechy dyskwalifikujące: nadgniłe, zamarznięte, zaparzone, zapleśnione, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, zwiędnięcie, uszkodzenie przez choroby lub szkodniki, silne uszkodzenia mechaniczne. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 6000,00kg Ogórki świeże kod CPV 03221270-9 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I; cechy dyskwalifikujące: obcy zapach i smak, zwiędnięcia, zaparzenia, nadgnicia, gorzki smak, pozostałości środków ochrony roślin. Opakowania: worek foliowy do 10 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie, średnica 3 cm - 3,50 cm szacowana ilość 1500,00 kg Pietruszka korzeniowa kod CPV 03221000-6 PN-R-75370:1996; pietruszka korzeń w I klasie; odmiany jadalne; średnica korzenia mierzona w najszerszym przekroju od 2,50 cm do 5 cm.; cechy dyskwalifikujące: objawy gnicia, zabrudzenia i zanieczyszczenia, zmarznięta, uszkodzenia spowodowane chorobą lub szkodnikami, pęknięcia lub stłuczenia, obcy smak i zapach. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 5000,00 kg Pomidory kod CPV 03221240-0 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I, minimalna średnica 4 cm 5 cm; cechy dyskwalifikujące: pęknięcia, widoczne zielone piętki, zaparzenie, nadgnicie, porażenie chorobami, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin. Opakowania: karton do 6 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 1200,00 kg Jabłka krajowe kod CPV 03222321-9 Jabłka w klasie I, minimalna średnica owoców 7 cm. Cechy dyskwalifikujące: gnicie, zanieczyszczenia obce, szkodniki, uszkodzenia od szkodników, obcy zapach i smak, zamarznięte, z rozpadem miąższu porażone miękką oparzelina chłodniową, zwiędnięte, uszkodzona skórka miąższu, zagrzybienie. Opakowanie: skrzynka do 15 kg. Odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie. Szacowana ilość 800,00 kg. Papryka czerwona słodka kod CPV 03221230-7 PN-R-75528:1996; odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia; cechy dyskwalifikujące: łączenie papryki o różnej barwie, nadgniłe, zamarznięte, zaparzone, zapleśnione, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, uszkodzenia przez choroby lub szkodniki, silne uszkodzenia mechaniczne, zwiędnięcia. Opakowania: worki foliowe do 5 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 100,00kg Por kod CPV 03221000-6 PN-R-75521:1996; por w klasie I odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia; bez pędów nasiennych, z usuniętymi nieświeżymi lub zwiędniętymi liśćmi, minimum jednej trzeciej długości o barwie białej do zielonkawo białej, minimalna średnica 30 mm. Opakowanie - worek raszlowy do 10 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawi; szacowana ilość 1700,00 kg Seler korzeniowy kod CPV 03221000-6 PN-R-75371:1996; seler korzeniowy w klasie I, odmiany jadalne, sałatkowe, średnica od 7 cm; cechy dyskwalifikujące: objawy gnicia, nadmierne zabrudzenia i zanieczyszczenia, zamarznięte, wyrastający pęd kwiatostanu, obcy zapach lub smak, stłuczenia i ordzewienia skórki, puste przestrzenie na przekroju podłużnym. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie; szacowana ilość 5000,00 kg. Cukinia kod CPV 03221250-3 Owoc cukinii klasy I; zbliżony kształtem do ogórków, zdrowy, młody o długości nie mniejszej niż 25 cm o delikatnej skórce cechy dyskwalifikujące: obcy zapach i smak, zwiędnięcia, zaparzenia, nadgnicia, gorzki smak, pozostałości środków ochrony roślin szacowana ilość 200,00 kg Kalafior św. kod CPV 03221420-6 Odmiany jadalne w klasie I, długość łuku róży nie mniejsza niż 10 cm i średnica nie mniejsza niż 20 cm; cechy dyskwalifikujące: zaparzenie, pozostałości środków ochrony roślin, obecność gąsienic, mszyc i innych szkodników lub ich pozostałości, nadgnicie, obcy smak i zapach. Opakowanie: skrzynka; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 400,00 kg Koperek kod CPV 03221000-6 PN-R-75380:1997; świeży bez pożółkłych i zeschniętych części, bez objawów pleśni i gnicia lub zaparzenia, czysty bez zanieczyszczeń, w tym części traw i chwastów, bez pędów kwiatostanowych, wolny od szkodników i uszkodzeń spowodowanych przez mróz i chorobę, bez pozostałości środków ochrony roślin. Opakowanie: 10 pęczków koperku w skrzynce szacowana ilość 50,00 kg. CZĘŚĆ III - warzywa przetworzone kwaszone Ogórek kiszony - Ogórki kiszone dostarczane w beczkach lub wiaderkach do 30 kg. Ogórki o odpowiednim stopniu zakwaszenia, z przyprawami koper, czosnek, sól, chrzan. Szacowana ilość 4000,00 kg Kapusta kiszona - Kapusta kiszona dostarczona w beczkach lub wiaderkach do 30 kg. Kapusta o odpowiednim stopniu zakwaszenia. Szacowana ilość 5000,00kg CZĘŚĆ III - warzywa strączkowe suche Groch cały suchy kod CPV 03212213-6 Groch łuskany, suszony, ziarna jednorodne odmianowo, zdrowe, czyste, bez śladów uszkodzeń mechanicznych szacowana ilość 400,00 kg Fasola sucha średnia kod CPV 03221210-1 Fasola biała, suszona, ziarna zbliżone wielkością do odmiany średni Jaś, w całości, jednorodne odmianowo, zdrowe czyste, bez śladów uszkodzeń mechanicznych szacowana ilość 450,00 kg.


II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
03.20.00.00-3, 15.33.00.00-0.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.


II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca składa oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków w postępowaniu z art. 22 PZP z wykorzystaniem wzoru będącego załącznikiem nr 3 do SIWZ


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca składa oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków w postępowaniu z art. 22 PZP z wykorzystaniem wzoru będącego załącznikiem nr 3 do SIWZ


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca składa oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków w postępowaniu z art. 22 PZP z wykorzystaniem wzoru będącego załącznikiem nr 3 do SIWZ


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca składa oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków w postępowaniu z art. 22 PZP z wykorzystaniem wzoru będącego załącznikiem nr 3 do SIWZ


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca składa oświadczenie Wykonawcy o spełnieniu warunków w postępowaniu z art. 22 PZP z wykorzystaniem wzoru będącego załącznikiem nr 3 do SIWZ


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:


III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
  • aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

  • lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;


III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

W przypadku gospodarstw rolnych przez aktualny odpis z właściwego rejestru należy rozumieć zaświadczenie z urzędu gminy o posiadanych gruntach rolnych wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.3) ZMIANA UMOWY


przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Umowa może być zmieniona w stosunku do treści złożonej oferty w następujących przypadkach: 1) w przypadku zmiany osób reprezentujących strony w przypadku zmian organizacyjnych; 2) w przypadku zmiany przepisów powszechnie obowiązujących, która wymusza zmianę treści umowy; 3) w przypadku zmian wynikających z okoliczności, których nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umowy, a są one korzystne dla zamawiającego;


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
sw.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Karny w Kaliszu ul. Łódzka 2; 62-800 Kalisz dział Kwatermistrzowski.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.12.2013 godzina 09:00, miejsce: Sekretariat Zakładu Karnego w Kaliszu ul. Łódzka 2; 62-800 Kalisz.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Ziemniaki.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Ziemniak jadalny wczesny Ziemniak jadalny późny kod CPV 03212100-1 Odmiany jadalne przeznaczone do bezpośredniego spożycia. Odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie. Cechy dyskwalifikujące: - zanieczyszczenia środkami ochrony roślinnych, zaparzenie i zapleśnienie, porośnięcie kiełkami powyżej 1 cm, obce zapachy. Opakowania raszlowe do 30 kg szacowana ilość 60000,00 kg.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    03.21.21.00-1.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2014.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
warzywa i owoce.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Kapusta biała kod CPV 03221410-3 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I, cechy dyskwalifikujące; zaparzenie, obcy smak i zapach, obecność szkodników i ich pozostałości, zgnicie, pozostałości środków ochrony roślin, zamarznięcie. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 5000,00 kg Burak czerwony wybór I kod CPV 03221111-7 Odmiany jadalne, minimalna średnica korzenia 6 cm; cechy dyskwalifikujące: zaparzenie, zamarznięte, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, nadgnicie, zwiędnięcie. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość7000,00 Cebula kod CPV 03221113-1 Cebula do bezpośredniego spożycia w klasie I; średnica nie mniej niż 4 cm; cechy dyskwalifikujące: zgnicie, zamarznięcie, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, uszkodzenia przez choroby i szkodniki. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 7000,00 kg. Marchew kod CPV-03221112-4 Marchew w I klasie, odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia, średnica korzenia mierzona w najszerszym przekroju od 2,5 cm do 5 cm; cechy dyskwalifikujące: nadgniłe, zamarznięte, zaparzone, zapleśnione, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, zwiędnięcie, uszkodzenie przez choroby lub szkodniki, silne uszkodzenia mechaniczne. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 6000,00kg Ogórki świeże kod CPV 03221270-9 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I; cechy dyskwalifikujące: obcy zapach i smak, zwiędnięcia, zaparzenia, nadgnicia, gorzki smak, pozostałości środków ochrony roślin. Opakowania: worek foliowy do 10 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie, średnica 3 cm - 3,50 cm szacowana ilość 1500,00 kg Pietruszka korzeniowa kod CPV 03221000-6 PN-R-75370:1996; pietruszka korzeń w I klasie; odmiany jadalne; średnica korzenia mierzona w najszerszym przekroju od 2,50 cm do 5 cm.; cechy dyskwalifikujące: objawy gnicia, zabrudzenia i zanieczyszczenia, zmarznięta, uszkodzenia spowodowane chorobą lub szkodnikami, pęknięcia lub stłuczenia, obcy smak i zapach. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 5000,00 kg Pomidory kod CPV 03221240-0 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I, minimalna średnica 4 cm - 5 cm; cechy dyskwalifikujące: pęknięcia, widoczne zielone piętki, zaparzenie, nadgnicie, porażenie chorobami, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin. Opakowania: karton do 6 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 1200,00 kg Jabłka krajowe kod CPV 03222321-9 Jabłka w klasie I, minimalna średnica owoców - 7 cm. Cechy dyskwalifikujące: - gnicie, zanieczyszczenia obce, szkodniki, uszkodzenia od szkodników, obcy zapach i smak, zamarznięte, z rozpadem miąższu porażone miękką oparzelina chłodniową, zwiędnięte, uszkodzona skórka miąższu, zagrzybienie. Opakowanie: skrzynka do 15 kg. Odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie. Szacowana ilość 800,00 kg. Papryka czerwona słodka kod CPV 03221230-7 PN-R-75528:1996; odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia; cechy dyskwalifikujące: łączenie papryki o różnej barwie, nadgniłe, zamarznięte, zaparzone, zapleśnione, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, uszkodzenia przez choroby lub szkodniki, silne uszkodzenia mechaniczne, zwiędnięcia. Opakowania: worki foliowe do 5 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 100,00kg Por kod CPV 03221000-6 PN-R-75521:1996; por w klasie I odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia; bez pędów nasiennych, z usuniętymi nieświeżymi lub zwiędniętymi liśćmi, minimum 1-3 długości o barwie białej do zielonkawo białej, minimalna średnica 30 mm. Opakowanie - worek raszlowy do 10 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawi; szacowana ilość 1700,00 kg Seler korzeniowy kod CPV 03221000-6 PN-R-75371:1996; seler korzeniowy w klasie I, odmiany jadalne, sałatkowe, średnica od 7 cm; cechy dyskwalifikujące: objawy gnicia, nadmierne zabrudzenia i zanieczyszczenia, zamarznięte, wyrastający pęd kwiatostanu, obcy zapach lub smak, stłuczenia i ordzewienia skórki, puste przestrzenie na przekroju podłużnym. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie; szacowana ilość 5000,00 kg. Cukinia kod CPV 03221250-3 Owoc cukinii klasy I; zbliżony kształtem do ogórków, zdrowy, młody o długości nie mniejszej niż 25 cm o delikatnej skórce cechy dyskwalifikujące: obcy zapach i smak, zwiędnięcia, zaparzenia, nadgnicia, gorzki smak, pozostałości środków ochrony roślin szacowana ilość 200,00 kg Kalafior św. kod CPV 03221420-6 Odmiany jadalne w klasie I, długość łuku róży nie mniejsza niż 10 cm i średnica nie mniejsza niż 20 cm; cechy dyskwalifikujące: zaparzenie, pozostałości środków ochrony roślin, obecność gąsienic, mszyc i innych szkodników lub ich pozostałości, nadgnicie, obcy smak i zapach. Opakowanie: skrzynka; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 400,00 kg Koperek kod CPV 03221000-6 PN-R-75380:1997; świeży bez pożółkłych i zeschniętych części, bez objawów pleśni i gnicia lub zaparzenia, czysty bez zanieczyszczeń, w tym części traw i chwastów, bez pędów kwiatostanowych, wolny od szkodników i uszkodzeń spowodowanych przez mróz i chorobę, bez pozostałości środków ochrony roślin. Opakowanie: 10 pęczków koperku w skrzynce szacowana ilość 50,00 kg..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    03.22.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2014.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Warzywa przetworzone kwaszone.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Ogórek kiszony - Ogórki kiszone dostarczane w beczkach lub wiaderkach do 30 kg. Ogórki o odpowiednim stopniu zakwaszenia, z przyprawami (koper, czosnek, sól, chrzan). Szacowana ilość 4000,00 kg Kapusta kiszona - Kapusta kiszona dostarczona w beczkach lub wiaderkach do 30 kg. Kapusta o odpowiednim stopniu zakwaszenia. Szacowana ilość 5000,00kg.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    15.33.00.00-0.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2014.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
warzywa strączkowe suche.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Groch cały suchy kod CPV 03212213-6 Groch łuskany, suszony, ziarna jednorodne odmianowo, zdrowe, czyste, bez śladów uszkodzeń mechanicznych szacowana ilość 400,00 kg Fasola sucha średnia kod CPV 03221210-1 Fasola biała, suszona, ziarna zbliżone wielkością do odmiany średni Jaś, w całości, jednorodne odmianowo, zdrowe czyste, bez śladów uszkodzeń mechanicznych szacowana ilość 450,00 kg.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    03.22.00.00-9.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 31.12.2014.

  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Kalisz: Przetarg nieograniczony na dostawy dla potrzeb Zakłądu Karnego w Kaliszu ziemniaków jadalnych, warzyw i owoców, warzyw przetworzonych kwaszonych, warzyw strączkowych suchych


Numer ogłoszenia: 542360 - 2013; data zamieszczenia: 31.12.2013

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 507466 - 2013r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny Kalisz, ul. Łódzka 2, 62-800 Kalisz, woj. wielkopolskie, tel. 0-62 7654100, 7654104, faks 0-62 7654110.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: jednostka organizacyjna nie mająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na dostawy dla potrzeb Zakłądu Karnego w Kaliszu ziemniaków jadalnych, warzyw i owoców, warzyw przetworzonych kwaszonych, warzyw strączkowych suchych.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
CZĘŚĆ I - ziemniaki Ziemniak jadalny wczesny Ziemniak jadalny późny kod CPV 03212100-1 Odmiany jadalne przeznaczone do bezpośredniego spożycia. Odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie. Cechy dyskwalifikujące: - zanieczyszczenia środkami ochrony roślinnych, zaparzenie i zapleśnienie, porośnięcie kiełkami powyżej 1 cm, obce zapachy. Opakowania raszlowe do 30 kg szacowana ilość 60000,00 kg CZĘŚĆ II- warzywa i owoce Kapusta biała kod CPV 03221410-3 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I, cechy dyskwalifikujące; zaparzenie, obcy smak i zapach, obecność szkodników i ich pozostałości, zgnicie, pozostałości środków ochrony roślin, zamarznięcie. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 5000,00 kg Burak czerwony wybór I kod CPV 03221111-7 Odmiany jadalne, minimalna średnica korzenia 6 cm; cechy dyskwalifikujące: zaparzenie, zamarznięte, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, nadgnicie, zwiędnięcie. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość7000,00 Cebula kod CPV 03221113-1 Cebula do bezpośredniego spożycia w klasie I; średnica nie mniej niż 4 cm; cechy dyskwalifikujące: zgnicie, zamarznięcie, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, uszkodzenia przez choroby i szkodniki. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 7000,00 kg. Marchew kod CPV-03221112-4 Marchew w I klasie, odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia, średnica korzenia mierzona w najszerszym przekroju od 2,5 cm do 5 cm; cechy dyskwalifikujące: nadgniłe, zamarznięte, zaparzone, zapleśnione, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, zwiędnięcie, uszkodzenie przez choroby lub szkodniki, silne uszkodzenia mechaniczne. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 6000,00kg Ogórki świeże kod CPV 03221270-9 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I; cechy dyskwalifikujące: obcy zapach i smak, zwiędnięcia, zaparzenia, nadgnicia, gorzki smak, pozostałości środków ochrony roślin. Opakowania: worek foliowy do 10 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie, średnica 3 cm - 3,50 cm szacowana ilość 1500,00 kg Pietruszka korzeniowa kod CPV 03221000-6 PN-R-75370:1996; pietruszka korzeń w I klasie; odmiany jadalne; średnica korzenia mierzona w najszerszym przekroju od 2,50 cm do 5 cm.; cechy dyskwalifikujące: objawy gnicia, zabrudzenia i zanieczyszczenia, zmarznięta, uszkodzenia spowodowane chorobą lub szkodnikami, pęknięcia lub stłuczenia, obcy smak i zapach. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 5000,00 kg Pomidory kod CPV 03221240-0 Odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia w klasie I, minimalna średnica 4 cm - 5 cm; cechy dyskwalifikujące: pęknięcia, widoczne zielone piętki, zaparzenie, nadgnicie, porażenie chorobami, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin. Opakowania: karton do 6 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 1200,00 kg Jabłka krajowe kod CPV 03222321-9 Jabłka w klasie I, minimalna średnica owoców - 7 cm. Cechy dyskwalifikujące: - gnicie, zanieczyszczenia obce, szkodniki, uszkodzenia od szkodników, obcy zapach i smak, zamarznięte, z rozpadem miąższu porażone miękką oparzelina chłodniową, zwiędnięte, uszkodzona skórka miąższu, zagrzybienie. Opakowanie: skrzynka do 15 kg. Odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie. Szacowana ilość 800,00 kg. Papryka czerwona słodka kod CPV 03221230-7 PN-R-75528:1996; odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia; cechy dyskwalifikujące: łączenie papryki o różnej barwie, nadgniłe, zamarznięte, zaparzone, zapleśnione, obcy smak i zapach, pozostałości środków ochrony roślin, uszkodzenia przez choroby lub szkodniki, silne uszkodzenia mechaniczne, zwiędnięcia. Opakowania: worki foliowe do 5 kg, odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 100,00kg Por kod CPV 03221000-6 PN-R-75521:1996; por w klasie I odmiany jadalne do bezpośredniego spożycia; bez pędów nasiennych, z usuniętymi nieświeżymi lub zwiędniętymi liśćmi, minimum 1-3 długości o barwie białej do zielonkawo białej, minimalna średnica 30 mm. Opakowanie - worek raszlowy do 10 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawi; szacowana ilość 1700,00 kg Seler korzeniowy kod CPV 03221000-6 PN-R-75371:1996; seler korzeniowy w klasie I, odmiany jadalne, sałatkowe, średnica od 7 cm; cechy dyskwalifikujące: objawy gnicia, nadmierne zabrudzenia i zanieczyszczenia, zamarznięte, wyrastający pęd kwiatostanu, obcy zapach lub smak, stłuczenia i ordzewienia skórki, puste przestrzenie na przekroju podłużnym. Opakowanie - worki raszlowe do 30 kg; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie; szacowana ilość 5000,00 kg. Cukinia kod CPV 03221250-3 Owoc cukinii klasy I; zbliżony kształtem do ogórków, zdrowy, młody o długości nie mniejszej niż 25 cm o delikatnej skórce cechy dyskwalifikujące: obcy zapach i smak, zwiędnięcia, zaparzenia, nadgnicia, gorzki smak, pozostałości środków ochrony roślin szacowana ilość 200,00 kg Kalafior św. kod CPV 03221420-6 Odmiany jadalne w klasie I, długość łuku róży nie mniejsza niż 10 cm i średnica nie mniejsza niż 20 cm; cechy dyskwalifikujące: zaparzenie, pozostałości środków ochrony roślin, obecność gąsienic, mszyc i innych szkodników lub ich pozostałości, nadgnicie, obcy smak i zapach. Opakowanie: skrzynka; odmiana jednorodna przy każdorazowej dostawie szacowana ilość 400,00 kg Koperek kod CPV 03221000-6 PN-R-75380:1997; świeży bez pożółkłych i zeschniętych części, bez objawów pleśni i gnicia lub zaparzenia, czysty bez zanieczyszczeń, w tym części traw i chwastów, bez pędów kwiatostanowych, wolny od szkodników i uszkodzeń spowodowanych przez mróz i chorobę, bez pozostałości środków ochrony roślin. Opakowanie: 10 pęczków koperku w skrzynce szacowana ilość 50,00 kg. CZĘŚĆ III - warzywa przetworzone kwaszone Ogórek kiszony - Ogórki kiszone dostarczane w beczkach lub wiaderkach do 30 kg. Ogórki o odpowiednim stopniu zakwaszenia, z przyprawami koper, czosnek, sól, chrzan. Szacowana ilość 4000,00 kg Kapusta kiszona - Kapusta kiszona dostarczona w beczkach lub wiaderkach do 30 kg. Kapusta o odpowiednim stopniu zakwaszenia. Szacowana ilość 5000,00kg CZĘŚĆ III - warzywa strączkowe suche Groch cały suchy kod CPV 03212213-6 Groch łuskany, suszony, ziarna jednorodne odmianowo, zdrowe, czyste, bez śladów uszkodzeń mechanicznych szacowana ilość 400,00 kg Fasola sucha średnia kod CPV 03221210-1 Fasola biała, suszona, ziarna zbliżone wielkością do odmiany średni Jaś, w całości, jednorodne odmianowo, zdrowe czyste, bez śladów uszkodzeń mechanicznych szacowana ilość 450,00 kg.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
03.20.00.00-3, 15.33.00.00-0.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Ziemniaki jadalne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Gospodarstwo Rolno - Ogrodnicze Bernard Koniarek, ul. Ostrowska 28, 63-460 Nowe Skalmierzyce, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 49800,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    37800,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    37800,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    53550,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
warzywa i owoce


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Gospodarstwo Rolno - Ogrodnicze Bernard Koniarek, ul. Ostrowska 28, 63-460 Nowe Skalmierzyce, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 51269,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    34917,75


  • Oferta z najniższą ceną:
    34917,75
    / Oferta z najwyższą ceną:
    65115,75


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
warzywa przetworzone kwaszone


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Gospodarstwo Rolne Monika Stępniak, Strzegowa, 63-460 Nowe Skalmierzyce, kraj/woj. wielkopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 26000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    10130,40


  • Oferta z najniższą ceną:
    10130,40
    / Oferta z najwyższą ceną:
    24300,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
warzywa strączkowe


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.12.2013.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Producent Płodów Rolnych EKO-Rol Zdzisław Łach Gospodarstwo Rolne, Radzowice 63, 56-504 Dziadowa Kłoda, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4270,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    3957,98


  • Oferta z najniższą ceną:
    3957,98
    / Oferta z najwyższą ceną:
    4725,00


  • Waluta:
    PLN.