Informacje o przetargu
Czyszczenie wpustów ulicznych i kanalizacji deszczowej na terenie Dzierżoniowa.
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest czyszczenie wpustów ulicznych i kanalizacji deszczowej na terenie Dzierżoniowa. 2. Przedmiotem zamówienia obejmuje czyszczenie i udrażnianie: a) wpustów ulicznych wraz z przykanalikiem, b) wpustów ulicznych liniowych wraz z przykanalikiem, c) sieci kanalizacji deszczowej wraz ze studniami, d) separatorów. 3. Do obowiązków Wykonawcy należy: a) wykonywanie przedmiotu umowy zgodnie z obowiązującymi normami technicznymi, przepisami ochrony środowiska, zasadami bhp., b) zapewnienie stałego dozoru nad realizacją robót, c) realizowanie usługi w kolejności i terminach wyznaczonych przez Zamawiającego, d) wywóz odpadów i ich utylizacja, e) zabezpieczenie i oznakowanie strefy prowadzonych robót, we własnym zakresie i na własny koszt, f) przygotować przedmiot umowy do odbioru po uprzednim sprawdzeniu poprawności wykonania usługi. 4. Wykonawca jest wytwórcą odpadów w rozumieniu ustawy o odpadach i na nim ciążą wszystkie obowiązki określone w w/w ustawie. Wykonawca ponosi wszelkie koszty związane z usunięciem odpadów z miejsca wytworzenia, wykorzystaniem odpadów i ich unieszkodliwieniem. 5. Wykonawca ma posiadać sprzęt niezbędny do wykonania przedmiotu zamówienia w postaci samochodu specjalistycznego SCK. 6. W trakcie realizacji zamówienia zamawiający uprawniony jest do wykonywania czynności kontrolnych wobec wykonawcy odnośnie spełniania przez wykonawcę wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę osób wykonujących przedmiot umowy Zamawiający uprawniony jest w szczególności do: 1) żądania oświadczeń i dokumentów w zakresie potwierdzenia spełniania ww. wymogów i dokonywania ich oceny, 2) żądania wyjaśnień w przypadku wątpliwości w zakresie potwierdzenia spełniania ww. wymogów, 3) przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania świadczenia. W trakcie realizacji zamówienia na każde wezwanie zamawiającego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie wykonawca przedłoży zamawiającemu wskazane poniżej dowody w celu potwierdzenia spełnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez wykonawcę osób wykonujących przedmiot zamówienia w postaci: oświadczenia wykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o pracę osób wykonujących czynności, których dotyczy wezwanie zamawiającego. Oświadczenie to powinno zawierać w szczególności: dokładne określenie podmiotu składającego oświadczenie, datę złożenia oświadczenia, wskazanie, że objęte wezwaniem czynności wykonują osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracę wraz ze wskazaniem liczby tych osób, rodzaju umowy o pracę i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do złożenia oświadczenia w imieniu wykonawcy. 7. Termin realizacji zamówienia od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2017r. Planowany termin zawarcia umowy 10.04.2017r. 8. Zmawiający przewiduje obowiązek osobistego wykonania przez Wykonawcę kluczowych części zamówienia.

Zamawiający:
Gmina Miejska Dzierżoniów
Adres: | Rynek 1, 58-200 Dzierżoniów, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: josak@um.dzierzoniow.pl, przetargi@um.dzierzoniow.pl tel: +48746450800 fax: +48746450801 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 5119820170 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2017-03-24 | Termin składania wniosków: | - brak - |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [WR]: | Zamówienia z wolnej ręki |
Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | bip.um.dzierzoniow.pl | Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 0 dni |
Kody CPV
90640000-5 | Usługi czyszczenia i opróżniania kanałów ściekowych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Czyszczenie wpustów ulicznych i kanalizacji deszczowej na terenie Dzierżoniowa. | Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. Dzierżoniów | 180 000,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2017-04-12 Dotyczy cześci nr: 0 Kody CPV: 90640000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 180 000,00 zł Minimalna złożona oferta: 180 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 180 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 180 000,00 zł | |
OGĹOSZENIE O ZAMIARZE ZAWARCIA UMOWY - UsĹugi
ZamĂłwienie dotyczy projektu lub programu wspĂłĹfinansowanego ze ĹrodkĂłw Unii Europejskiej
Nazwa projektu lub programu:
PostÄpowanie przeprowadza centralny zamawiajÄ cy
PostÄpowanie przeprowadza podmiot, ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli przeprowadzenie postÄpowania
Informacje na temat podmiotu, ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli prowadzenie postÄpowania:
PostÄpowanie jest przeprowadzane wspĂłlnie przez zamawiajÄ cych
PostÄpowanie jest przeprowadzane wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej
W przypadku przeprowadzania postÄpowania wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej â majÄ ce zastosowanie krajowe prawo zamĂłwieĹ publicznych:
Informacje dodatkowe:Â
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw, krajowy numer identyfikacyjny 890717830, ul. Rynek 1, 58-200 DzierĹźoniĂłw, paĹstwo Polska, woj. dolnoĹlÄ skie, tel. +48746450800, faks +48746450801, e-mail josak@um.dzierzoniow.pl, przetargi@um.dzierzoniow.pl Adres strony internetowej (URL): bip.um.dzierzoniow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJÄCEGO:
I.3) WSPĂLNE UDZIELANIE ZAMĂWIENIA
(jeĹźeli dotyczy):
II.1) Nazwa nadana zamĂłwieniu przez zamawiajÄ cego:Â
Czyszczenie wpustĂłw ulicznych i kanalizacji deszczowej na terenie DzierĹźoniowa.
Numer referencyjnyÂ
ZIP.271.40.2017
Przed wszczÄciem postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia nie przeprowadzono dialogu technicznego
II.2) Rodzaj zamĂłwienia
II.3) Informacja o moĹźliwoĹci skĹadania ofert czÄĹciowych:
ZamĂłwienie podzielone jest na czÄĹci:
II.4) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ):
OkreĹlenie wielkoĹci lub zakresu zamĂłwienia: 1. Przedmiotem zamĂłwienia jest czyszczenie wpustĂłw ulicznych i kanalizacji deszczowej na terenie DzierĹźoniowa. 2. Przedmiotem zamĂłwienia obejmuje czyszczenie i udraĹźnianie: a) wpustĂłw ulicznych wraz z przykanalikiem, b) wpustĂłw ulicznych liniowych wraz z przykanalikiem, c) sieci kanalizacji deszczowej wraz ze studniami, d) separatorĂłw. 3. Do obowiÄ zkĂłw Wykonawcy naleĹźy: a) wykonywanie przedmiotu umowy zgodnie z obowiÄ zujÄ cymi normami technicznymi, przepisami ochrony Ĺrodowiska, zasadami bhp., b) zapewnienie staĹego dozoru nad realizacjÄ robĂłt, c) realizowanie usĹugi w kolejnoĹci i terminach wyznaczonych przez ZamawiajÄ cego, d) wywĂłz odpadĂłw i ich utylizacja, e) zabezpieczenie i oznakowanie strefy prowadzonych robĂłt, we wĹasnym zakresie i na wĹasny koszt, f) przygotowaÄ przedmiot umowy do odbioru po uprzednim sprawdzeniu poprawnoĹci wykonania usĹugi. 4. Wykonawca jest wytwĂłrcÄ odpadĂłw w rozumieniu ustawy o odpadach i na nim ciÄ ĹźÄ wszystkie obowiÄ zki okreĹlone w w/w ustawie. Wykonawca ponosi wszelkie koszty zwiÄ zane z usuniÄciem odpadĂłw z miejsca wytworzenia, wykorzystaniem odpadĂłw i ich unieszkodliwieniem. 5. Wykonawca ma posiadaÄ sprzÄt niezbÄdny do wykonania przedmiotu zamĂłwienia w postaci samochodu specjalistycznego SCK. 6. W trakcie realizacji zamĂłwienia zamawiajÄ cy uprawniony jest do wykonywania czynnoĹci kontrolnych wobec wykonawcy odnoĹnie speĹniania przez wykonawcÄ wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracÄ osĂłb wykonujÄ cych przedmiot umowy ZamawiajÄ cy uprawniony jest w szczegĂłlnoĹci do: 1) ĹźÄ dania oĹwiadczeĹ i dokumentĂłw w zakresie potwierdzenia speĹniania ww. wymogĂłw i dokonywania ich oceny, 2) ĹźÄ dania wyjaĹnieĹ w przypadku wÄ tpliwoĹci w zakresie potwierdzenia speĹniania ww. wymogĂłw, 3) przeprowadzania kontroli na miejscu wykonywania Ĺwiadczenia. W trakcie realizacji zamĂłwienia na kaĹźde wezwanie zamawiajÄ cego w wyznaczonym w tym wezwaniu terminie wykonawca przedĹoĹźy zamawiajÄ cemu wskazane poniĹźej dowody w celu potwierdzenia speĹnienia wymogu zatrudnienia na podstawie umowy o pracÄ przez wykonawcÄ osĂłb wykonujÄ cych przedmiot zamĂłwienia w postaci: oĹwiadczenia wykonawcy o zatrudnieniu na podstawie umowy o pracÄ osĂłb wykonujÄ cych czynnoĹci, ktĂłrych dotyczy wezwanie zamawiajÄ cego. OĹwiadczenie to powinno zawieraÄ w szczegĂłlnoĹci: dokĹadne okreĹlenie podmiotu skĹadajÄ cego oĹwiadczenie, datÄ zĹoĹźenia oĹwiadczenia, wskazanie, Ĺźe objÄte wezwaniem czynnoĹci wykonujÄ osoby zatrudnione na podstawie umowy o pracÄ wraz ze wskazaniem liczby tych osĂłb, rodzaju umowy o pracÄ i wymiaru etatu oraz podpis osoby uprawnionej do zĹoĹźenia oĹwiadczenia w imieniu wykonawcy. 7. Termin realizacji zamĂłwienia od dnia zawarcia umowy do dnia 31.12.2017r. Planowany termin zawarcia umowy 10.04.2017r. 8. ZmawiajÄ cy przewiduje obowiÄ zek osobistego wykonania przez WykonawcÄ kluczowych czÄĹci zamĂłwienia.
II.5) GĹĂłwny kod CPV):
90640000-5,
Dodatkowe kody CPV:
II.6) CaĹkowita wartoĹÄ zamĂłwienia
(jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT: 146341.46
Waluta:
PLN
III.1) Tryb udzielenia zamĂłwienia:
ZamĂłwienie z wolnej rÄki
III.2) Podstawa prawna
PostÄpowanie wszczÄte zostaĹo na podstawie 67 ust. 1 pkt. 14 ustawy Pzp.
III.3 Uzasadnienia wyboru trybu
NaleĹźy podaÄ uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaĹniÄ, dlaczego udzielenie zamĂłwienia jest zgodne z przepisami:
Na podstawie art. 67 ust. l pkt 14 ustawy Prawo ZamĂłwieĹ Publicznych (tekst jednolity Dz. U. z 2015 r. poz. 2164 z późniejszymi zmianami zwanÄ dalej ustawÄ ) Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw moĹźe udzieliÄ zamĂłwienia z wolnej rÄki, polegajÄ cego na czyszczeniu wpustĂłw ulicznych i udraĹźnianiu kanalizacji deszczowej, SpĂłĹce WodociÄ gi i Kanalizacja w DzierĹźoniowie. WodociÄ gi i Kanalizacja SpĂłĹka z o.o. w DzierĹźoniowie jest spĂłĹkÄ gminnÄ , ktĂłrÄ udziaĹowcami sÄ : Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw, Gmina DzierĹźoniĂłw, Gmina Bielawa, Gmina Pieszyce i Gmina Niemcza. Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw jest udziaĹowcem dominujÄ cym, jej udziaĹ w kapitale zakĹadowym SpĂłĹki wynosi bowiem 87%. ZamawiajÄ cy (Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw) i pozostali udziaĹowcy sprawujÄ nad SpĂłĹkÄ kontrolÄ poprzez udziaĹ swoich przedstawicieli w Radzie NadzorczÄ SpĂłĹki i mogÄ wywieraÄ dominujÄ cy wpĹyw na cele strategiczne oraz istotne decyzje SpĂłĹki. SpĂłĹka nie dziaĹa w interesie sprzecznym z interesami gmin bÄdÄ cych udziaĹowcami SpĂłĹki. Ponad 90% dziaĹalnoĹci kontrolowanej SpĂłĹki dotyczy wykonywania zadaĹ powierzonych jej przez gminy kontrolujÄ ce jej dziaĹalnoĹÄ. W SpĂłĹce nie ma bezpoĹredniego udziaĹu kapitaĹu prywatnego, gdyĹź jak zaznaczono -jedynymi udziaĹowcami sÄ wyĹźej wymienione gminy. W tych okolicznoĹciach naleĹźy uznaÄ, Ĺźe zostaĹy speĹnione wszystkie przesĹanki zawarte w art. 67 ust. l pkt 14 ustawy, co uprawnia do udzielenia wzmiankowanego zamĂłwienia w trybie z wolnej rÄki.
NAZWA I ADRES WYKONAWCY KTĂREMU ZAMAWIAJÄCY ZAMIERZA UDZIELIÄ ZAMĂWIENIA:
OGĹOSZENIE O UDZIELENIU ZAMĂWIENIA -
Zamieszczanie ogĹoszenia:
obowiÄ zkowe.
OgĹoszenie dotyczy:
zamĂłwienia publicznego
ZamĂłwienie dotyczy projektu lub programu wspĂłĹfinansowanego ze ĹrodkĂłw Unii Europejskiej
Nazwa projektu lub programu
ZamĂłwienie byĹo przedmiotem ogĹoszenia w Biuletynie ZamĂłwieĹ Publicznych:
tak
Numer ogĹoszenia: 51198-2017
OgĹoszenie o zmianie ogĹoszenia zostaĹo zamieszczone w Biuletynie ZamĂłwieĹ Publicznych:
nie
PostÄpowanie zostaĹo przeprowadzone przez centralnego zamawiajÄ cego
PostÄpowanie zostaĹo przeprowadzone przez podmiot, ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli przeprowadzenie postÄpowania
PostÄpowanie zostaĹo przeprowadzone wspĂłlnie przez zamawiajÄ cych
PostÄpowanie zostaĹo przeprowadzone wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej
W przypadku przeprowadzania postÄpowania wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej â majÄ ce zastosowanie krajowe prawo zamĂłwieĹ publicznych::
Informacje dodatkowe:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw, krajowy numer identyfikacyjny 890717830, ul. Rynek 1, 58-200 DzierĹźoniĂłw, paĹstwo Polska, woj. dolnoĹlÄ skie, tel. +48746450800, faks +48746450801, e-mail josak@um.dzierzoniow.pl, przetargi@um.dzierzoniow.pl
Adres strony internetowej (URL): bip.um.dzierzoniow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJÄCEGO:
I.3) WSPĂLNE UDZIELANIE ZAMĂWIENIA (jeĹźeli dotyczy):
II.1) Nazwa nadana zamĂłwieniu przez zamawiajÄ cego:
Numer referencyjny (jeĹźeli dotyczy):
II.2) Rodzaj zamĂłwienia:
II.3) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia (wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ ) a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
II.4) Informacja o czÄĹciach zamĂłwienia:
ZamĂłwienie podzielone jest na czÄĹci:
Dodatkowe kody CPV:
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMĂWIENIA
III.2) OgĹoszenie dotyczy zakoĹczenia dynamicznego systemu zakupĂłw
III.3) Informacje dodatkowe:
PostÄpowanie/czÄĹÄ zostaĹo uniewaĹźnione nie NaleĹźy podaÄ podstawÄ i przyczynÄ uniewaĹźnienia postÄpowania: | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMĂWIENIA: 10/04/2017 IV.2 CaĹkowita wartoĹÄ zamĂłwienia WartoĹÄ bez VAT 146341.46 Waluta PLN IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert 1 w tym Liczba otrzymanych ofert od maĹych i Ĺrednich przedsiÄbiorstw: 0 Liczba otrzymanych ofert od wykonawcĂłw z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej: 0 Liczba otrzymanych ofert od wykonawcĂłw z paĹstw niebÄdÄ cych czĹonkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogÄ elektronicznÄ : 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTĂREMU UDZIELONO ZAMĂWIENIA ZamĂłwienie zostaĹo udzielone wykonawcom wspĂłlnie ubiegajÄ
cym siÄ o udzielenie: nie WodociÄ gi i Kanalizacja Sp. z o.o., wik@wik.dzierzoniow.pl, ul. KiliĹskiego 25A, 58-200, DzierĹźoniĂłw, kraj/woj. dolnoĹlÄ skie Wykonawca jest maĹym/Ĺrednim przedsiÄbiorcÄ : nie Wykonawca pochodzi z innego paĹstwa czĹonkowskiego Unii Europejskiej: nie SkrĂłt literowy nazwy paĹstwa: Wykonawca pochodzi z innego paĹstwa nie bÄdÄ cego czĹonkiem Unii Europejskiej: nie SkrĂłt literowy nazwy paĹstwa: IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOĹCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIĹťSZÄ I NAJWYĹťSZÄ CENÄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartoĹÄ umowy 180000.00 Oferta z najniĹźszÄ cenÄ /kosztem 180000.00 > Oferta z najwyĹźszÄ cenÄ /kosztem 180000.00 Waluta: PLN IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania czÄĹci zamĂłwienia podwykonawcy/podwykonawcom WartoĹÄ lub procentowa czÄĹÄ zamĂłwienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMĂWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGĹOSZENIA, ZAMĂWIENIA Z WOLNEJ RÄKI ALBO ZAPYTANIA O CENÄ
IV.9.1) Podstawa prawna
PostÄpowanie prowadzone jest w trybie zamĂłwienia z wolnej rÄki w procedurze in-house  na podstawie art. 67 ust. 1 pkt. 14  ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienia wyboru trybu
NaleĹźy podaÄ uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaĹniÄ, dlaczego udzielenie zamĂłwienia jest zgodne z przepisami.
Na podstawie art. 67 ust. l pkt 14 ustawy Prawo ZamĂłwieĹ Publicznych (tekst jednolity Dz. U. 2015 r. poz. 2164 z późniejszymi zmianami zwanÄ dalej ustawÄ ) Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw moĹźe udzieliÄ zamĂłwienia z wolnej rÄki, polegajÄ cego na czyszczeniu wpustĂłw ulicznych i udraĹźnianiu kanalizacji deszczowej, SpĂłĹce WodociÄ gi i Kanalizacja w DzierĹźoniowie. WodociÄ gi i Kanalizacja SpĂłĹka z o.o. w DzierĹźoniowie jest spĂłĹkÄ gminnÄ , ktĂłrÄ udziaĹowcami sÄ : Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw, Gmina DzierĹźoniĂłw, Gmina Bielawa, Gmina Pieszyce i Gmina Niemcza. Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw jest udziaĹowcem dominujÄ cym, jej udziaĹ w kapitale zakĹadowym SpĂłĹki wynosi bowiem 87%. ZamawiajÄ cy (Gmina Miejska DzierĹźoniĂłw) i pozostali udziaĹowcy sprawujÄ nad SpĂłĹkÄ kontrolÄ poprzez udziaĹ swoich przedstawicieli w Radzie Nadzorczej SpĂłĹki i mogÄ wywieraÄ dominujÄ cy wpĹyw na cele strategiczne oraz istotne decyzje SpĂłĹki. SpĂłĹka nie dziaĹa w interesie sprzecznym z interesami gmin bÄdÄ cych udziaĹowcami SpĂłĹki. Ponad 90% dziaĹalnoĹci kontrolowanej SpĂłĹki dotyczy wykonywania zadaĹ powierzonych jej przez gminy kontrolujÄ ce jej dziaĹalnoĹÄ. W SpĂłĹce nie ma bezpoĹredniego udziaĹu kapitaĹu prywatnego, gdyĹź jak zaznaczono -jedynymi udziaĹowcami sÄ wyĹźej wymienione gminy. W tych okolicznoĹciach naleĹźy uznaÄ, Ĺźe zostaĹy speĹnione wszystkie przesĹanki zawarte w art. 67 ust. l pkt 14 ustawy, co uprawnia do udzielenia wzmiankowanego zamĂłwienia w trybie z wolnej rÄki.