Informacje o przetargu
Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych symultanicznych z języka polskiego na język słowacki i z języka słowackiego na język polski
ROZWIŃ
Opis przedmiotu przetargu: Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych symultanicznych w zakresie języka słowackiego realizowane w ramach projektu „Karpackie Bramy: Między Ropą a Zborovem – ochrona i rozwój wspólnego dziedzictwa kulturowego na pograniczu polsko-słowackim” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej INTERREG V-A Polska-Słowacja 2014-2020.
Adres: | ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: magdalena.pokora@uek.krakow.pl tel: 12 293 75 60 fax: 12 293 75 59 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 515914-N-2020 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2020-02-24 | Termin składania wniosków: | 2020-03-03 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | http://www.uek.krakow.pl/przetargi, http://msap.uek.krakow.pl. | Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
79530000-8 | Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych | |
79540000-1 | Usługi w zakresie tłumaczeń ustnych |
Wyniki
Ogłoszenie nr 510054919-N-2020 z dnia 27.03.2020 r.
Małopolska Szkoła Administracji Publicznej - Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie: Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych symultanicznych z języka polskiego na język słowacki i z języka słowackiego na język polski.
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
nie
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak
Numer ogłoszenia: 515914-N-2020
Numer ogłoszenia: 515914-N-2020
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
nie
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Małopolska Szkoła Administracji Publicznej - Uniwersytet Ekonomiczny w Krakowie, Krajowy numer identyfikacyjny 15190000000000, ul. ul. Rakowicka 27, 31-510 Kraków, woj. małopolskie, państwo Polska, tel. 12 293 75 60, e-mail magdalena.pokora@uek.krakow.pl, faks 12 293 75 59.
Adres strony internetowej (url): msap@uek.krakow.pl
Adres strony internetowej (url): msap@uek.krakow.pl
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych symultanicznych z języka polskiego na język słowacki i z języka słowackiego na język polski.
Numer referencyjny
(jeżeli dotyczy):
MSAP-272-1/20
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Usługi tłumaczeń pisemnych i ustnych symultanicznych w zakresie języka słowackiego realizowane w ramach projektu „Karpackie Bramy: Między Ropą a Zborovem – ochrona i rozwój wspólnego dziedzictwa kulturowego na pograniczu polsko-słowackim” współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Współpracy Transgranicznej INTERREG V-A Polska-Słowacja 2014-2020.
II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie było podzielone na części:
nie
II.5) Główny Kod CPV:
79530000-8
Dodatkowe kody CPV:
79540000-1
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
Przetarg nieograniczony
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
nie
III.3) Informacje dodatkowe:
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
| |
Postępowanie / część zostało unieważnione tak Należy podać podstawę i przyczynę unieważnienia postępowania: Oferta Nr 1 złożona przez Centrum Szkoleniowe IDEA Group Małgorzata Gąsińska, ul. A9 11, 32-089 Węgrzce, na cenę łączną 128 362,60 złotych przewyższającą kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, tj. kwotę 50 080,68 złotych. Ofertę Nr 2 złożył Dujawa Michał Wirchniański Tłumaczenia, ul. Okólna 22/30, 30-669 Kraków. Łączna cena oferty wynosi 36 800,00 złotych. Wykonawca na wezwanie Zamawiającego z dnia 12 marca 2020 r. dokonane w trybie art. 26 ust. 3 ustawy p.z.p. w wyznaczonym terminie, t.j. do dnia 18.03.2020 r., nie złożył wykazu osób, skierowanych przez wykonawcę do realizacji zamówienia publicznego wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnień, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia publicznego, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami, zgodnie z załącznikiem nr 7 do SIWZ. Wykonawca potwierdził odbiór wezwania. W związku z powyższym Wykonawca został wykluczony (art. 24 ust. 1 pkt. 12 ustawy p.z.p.), a jego oferta została odrzucona (art. 89 ust. 1 pkt. 5 ustawy p.z.p.). Oferta nr 3 złożona przez ESPLANADA Bożena Alemany-Szymańska, ul. Walerego Sławka 3, 30-663 Kraków, na cenę łączną 109 003,60 złotych przewyższającą kwotę, którą Zamawiający zamierza przeznaczyć na sfinansowanie zamówienia, tj. kwotę 50 080,68 złotych. | |
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
Postępowanie prowadzone jest w trybie na podstawie art. ustawy Pzp.
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu
Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.