Informacje o przetargu
„Dostawa w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu dwóch samochodów ciężarowych dla Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych sp. z o.o. w Tarnowie”
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu dwóch samochodów ciężarowych dla Przedsiębiorstwa Usług Komunalnych sp. z o.o. w Tarnowie. 2. Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 66114000-2 - Usługi leasingu finansowego, 34100000-8 - Pojazdy silnikowe, 34134200-7 – Wywrotnice 3. Zamówienie zostało podzielone na dwie części tj.: 3.1. CZEŚĆ 1 ZAMÓWIENIA - Dostawa w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu jednego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka. 1) Przedmiot zamówienia obejmuje: a) nabycie przedmiotu leasingu - jednego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka spełniającego minimalne parametry techniczne i jakościowe oraz wyposażenie wymienione poniżej, b) oddanie ww. samochodu Zamawiającemu do używania na czas określony tj. od dnia wydania do dnia przeniesienia własności, c) po upływie okresu leasingu możliwość wykupu przedmiotu leasingu (pojazdu) przez Zamawiającego lub podmiot wskazany przez Zamawiającego. 2) Minimalne parametry techniczne i jakościowe oraz wyposażenie przedmiotu leasingu (samochodu ciężarowego) - opisano w SIWZ 3.2. CZEŚĆ 2 ZAMÓWIENIA - Dostawa w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu jednego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka. 1) Przedmiot zamówienia obejmuje: a) nabycie przedmiotu leasingu - jednego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka spełniającego minimalne parametry techniczne i jakościowe oraz wyposażenie wymienione poniżej, b) oddanie ww. samochodu Zamawiającemu do używania na czas określony tj. od dnia wydania do dnia przeniesienia własności, c) po upływie okresu leasingu możliwość wykupu przedmiotu leasingu (pojazdu) przez Zamawiającego lub podmiot wskazany przez Zamawiającego. 2) Minimalne parametry techniczne i jakościowe oraz wyposażenie przedmiotu leasingu (samochodu ciężarowego) - opisano w SIWZ *) UWAGA: W przypadkach, w których przedmiot zamówienia opisany jest w SIWZ lub jego załącznikach przez odniesienie do norm, europejskich ocen technicznych, specyfikacji technicznych i systemów referencji technicznych, o których mowa w art. 30 ust. 1 pkt 2 i 3 ustawy Pzp, Zamawiający wskazuje, że dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym. Wykonawca, który powołuje się na rozwiązania równoważne opisywanym przez Zamawiającego, jest obowiązany wykazać, że oferowane przez niego dostawy spełniają wymagania określone przez Zamawiającego. W SIWZ lub jego załącznikach we wszystkich pozycjach, w których występują znaki towarowe, patenty lub pochodzenie, źródła lub szczególne procesy, które charakteryzują produkty lub usługi dostarczane przez konkretnego Wykonawcę, Zamawiający dopuszcza możliwość wykorzystania produktów równoważnych tzn. o nie gorszych parametrach technicznych, jakościowych i użytkowych niż te, które posiadają produkty wskazane za pomocą znaku towarowego, patentu, pochodzenia, źródła, szczególnego procesu, a zaproponowane rozwiązania gwarantują realizację zamówienia w zgodzie z SIWZ. Pod pojęciem „parametry” rozumie się funkcjonalność, przeznaczenie, materiały, kształt, wielkość, bezpieczeństwo i wytrzymałość. Ewentualne operowanie w opisie przedmiotu zamówienia nazwami własnymi (konkretny producent - dostawca lub konkretny produkt) ma wyłącznie charakter przykładowy, i służy opisaniu pożądanego przez Zamawiającego standardu i określeniu właściwości oraz wymogów technicznych, jakościowych i użytkowych przedmiotu zamówienia. Wszelkie „produkty” pochodzące od konkretnych producentów określają minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe jakimi muszą odpowiadać „produkty”, aby spełniać wymagania stawiane przez Zamawiającego i stanowią wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. Przez zapis dotyczący minimalnych wymagań parametrów jakościowych Zamawiający rozumie wymagania towarów zawarte w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów. Materiały, rozwiązania proponowane w ofercie równoważnej nie muszą cechować się dokładnie takimi samymi parametrami jak te, które podane zostały w SIWZ. Uznaje się bowiem, że oferta równoważna to taka, która przedstawia przedmiot zamówienia o właściwościach funkcjonalnych i jakościowych takich samych lub zbliżonych do tych, które zostały zakreślone w SIWZ, lecz oznaczonych innym znakiem towarowym, patentem lub pochodzeniem, źródłem lub szczególnym procesem, który charakteryzuje produkty. Na Wykonawcy spoczywa obowiązek wykazania, iż oferowane dostawy spełniają wymagania Zamawiającego. W takiej sytuacji Zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów, uwiarygodniających te materiały lub rozwiązania w postaci np. atestów, certyfikatów czy aprobat technicznych. W przypadku, gdy Wykonawca nie złoży w ofercie dokumentów o zastosowaniu innych materiałów i urządzeń, to rozumie się przez to, że do kalkulacji ceny oferty ujęto materiały i urządzenia zaproponowane w dokumentacji opisanej powyżej. 4. POZOSTAŁE WYMOGI DOTYCZĄCE PRZEDMIOTU LEASINGU (POJAZDU) W CZĘŚCI 1-2 ZAMÓWIENIA: 1) Przedmiot leasing (pojazd)musi spełniać warunki dopuszczenia do ruchu drogowego, zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym warunki techniczne wynikające z ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. Prawo o ruchu drogowym (Dz. U. z 2020r. poz. 110) oraz rozporządzeń wykonawczych do tej ustawy, a także posiadać świadectwo homologacji dopuszczenia do ruchu drogowego. 2) Przedmiot leasingu (pojazd) musi pochodzić z produkcji seryjnej. Nie dopuszcza się oferowania pojazdu z produkcji jednostkowej i takiego pojazdu z produkcji seryjnej, którego parametry zostały specjalnie zmienione pod kątem spełnienia wymagań niniejszego SIWZ. 3) Przedmiot leasingu (pojazd)musi być wolny od wad fizycznych i prawnych - brak uszkodzeń blacharskich i mechanicznych. Samochód nie powinien posiadać śladów korozji karoserii, perforacji, wycieków olejów i pozostałych płynów eksploatacyjnych oraz uszkodzeń zawieszenia i układu kierowniczego. 4) Przedmiot leasingu (pojazd)nie może posiadać napisów reklamowych czy też oznaczenia innej firmy, z wyłączeniem oznaczeń producenta pojazdu. 5) Przedmiotu leasingu (pojazd) w dniu dostawy musi: być zarejestrowany na terenie Rzeczypospolitej Polskiej - koszty rejestracji pojazdu ponosi Wykonawca, posiadać ważne badania techniczne. 6) Przedmiotu leasingu (pojazd)będzie użytkowany przez pracowników Zamawiającego- Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych sp. z o.o. w Tarnowie. 7) Wykonawca jest odpowiedzialny za zgodność dostarczonego przedmiotu leasingu (pojazdu)z parametrami technicznymi i jakościowymi oraz wyposażeniem opisanym w SIWZ i podanym w ofercie Wykonawcy. 5. WARUNKI DOSTAWY PRZEDMIOTU LEASINGU (SAMOCHODU CIĘŻAROWEGO) W CZĘŚCI 1-2 ZAMÓWIENIA: 1) Wykonawca we własnym zakresie, tj. własnym transportem, na własny koszt i na własne ryzyko, dostarczy przedmiot leasingu (pojazd) w terminie do 90 dni od dnia podpisania umowy (w dzień roboczy w godzinach od 8-14 po uprzednim powiadomieniu o terminie dostawy) do siedziby Zamawiającego przy ul. Kąpielowej 4b w Tarnowie, gdzie Wykonawca dokona jego rozruchu oraz przeprowadzi instruktaż dla pracowników Zamawiającego w zakresie eksploatacji i obsługi pojazdu. 2) Wykonawca zobowiązany jest tak zorganizować dostawę pojazdu do siedziby Zamawiającego, aby nie wywołała ona uciążliwości lub niebezpieczeństwa dla użytkowników drogi. Za szkody wyrządzone przez Wykonawcę w tym zakresie Zamawiający nie ponosi odpowiedzialności wobec osób trzecich. 3) Wykonawca wraz z przedmiotem leasingu (pojazdem) przekaże Zamawiającemu komplet kluczyków oraz komplet dokumentów dot. pojazdu, w tym: a) kartę gwarancyjną z książką serwisową, b) pełną dokumentację techniczną-ruchową i instrukcję obsługi w języku polskim, c) świadectwo homologacji, d) certyfikat znaku bezpieczeństwa, deklarację zgodności WE lub certyfikat zgodności z Normą, e) inne wymagane prawem dokumenty pojazdu, w tym dokument potwierdzający spełnienie normy emisji spalin. 4) Czynności odbioru pojazdu dokona w siedzibie Zamawiającego komisja złożona z upoważnionych przedstawicieli Zamawiającego, Wykonawcy i Dostawcy, w terminie do 2 dni roboczych od dnia dostarczenia pojazdu do siedziby Zamawiającego. 5) W czasie czynności odbioru Zamawiający dokona sprawdzenia zgodności parametrów technicznych i jakościowych oraz wyposażenia dostarczonego pojazdu z wymaganiami określonym w SIWZ i podanymi w ofercie Wykonawcy, a także sprawdzi stan techniczny pojazdu i sprawność urządzeń w nim zamontowanych oraz kompletności dostarczonych dokumentów. 6) Zamawiający ma prawo odmówić odbioru pojazdu w przypadku, gdy dostarczony pojazd nie spełnia parametrów technicznych i jakościowych oraz wyposażenia określonych w SIWZ lub podanych w ofercie Wykonawcy lub Wykonawca nie dostarczy wraz z pojazdem wymaganych SIWZ dokumentów. 7) W razie stwierdzenia w czasie czynności odbioru, że parametry techniczne, jakościowe lub wyposażenie dostarczonego pojazdu są niezgodne z wymaganiami określonym w SIWZ lub podanymi w ofercie Wykonawcy, lub że Wykonawca nie dostarczył wraz z pojazdem kompletu wymaganych SIWZ dokumentów dot. pojazdu, Zamawiający odmówi podpisania protokołu odbioru pojazdu do czasu dostarczenia pojazdu zgodnego z wymaganiami SIWZ lub ofertą Wykonawcy lub do czasu dostarczenia kompletu wymaganych SIWZ dokumentów dot. pojazdu. 8) Dokumentem potwierdzającym prawidłowe wykonanie dostawy pojazdu będzie podpisany przez Strony bez zastrzeżeń pisemny protokół odbioru przedmiotu leasingu (pojazdu). 9) Okres gwarancji liczony jest od dnia podpisania przez Strony bez zastrzeżeń pisemnego protokołu odbioru przedmiotu leasingu (pojazdu). 6. WYMAGANIA DOTYCZĄCE LEASINGOWANIA ZAMÓWIENIA WCZĘŚCI 1 – 2: 1) czas trwania umowy leasingu operacyjnego z opcją wykupu (okres leasingowania): 36 miesięcy liczone od dnia odbioru przedmiotu leasingu pojazdu potwierdzonego podpisanym przez Strony bez zastrzeżeń pisemnym protokołem odbioru przedmiotu leasingu (pojazdu). 2) waluta leasingu: złotych polskich – PLN, 3) ilość rat leasingowych: 35 równych rat leasingowych płatnych w terminach miesięcznych zgodnie z podanym Harmonogramem spłaty rat leasingowych będącym integralną częścią umowy leasingowej. Cześć odsetkowa raty leasingowej oparta jest na zmiennym oprocentowaniu - wskaźniku WIBOR 1 M. Część odsetkowa raty leasingowej ulega obniżeniu w przypadku spadku stopy WIBOR 1 M lub podwyższeniu w przypadku wzrostu stopy WIBOR 1 M - w stosunku do jej poziomu przyjętego do kalkulacji ceny oferty. 4) opłata wstępna (opłata inicjalna): 10 % wartości netto przedmiotu leasingu (pojazdu), 5) po upływie okresu leasingu - możliwość wykupu przedmiotu leasingu (pojazdu) przez Zamawiającego 6) opłata za wykup przedmiotu leasingu (opłata końcowa)– 1 % wartości netto przedmiotu leasingu (pojazdu) będącej podstawą do naliczania rat leasingowych. Opłata za wykup przedmiotu leasingu (opłata końcowa) zostanie uiszczona wraz z ostatnią ratą leasingową. Z chwilą zapłaty opłaty za wykup przedmiotu leasingu (opłata końcowa) na Zamawiającego przechodzi własność przedmiotu leasingu (pojazdu). W związku z nabyciem przedmiotu leasingu Zamawiający otrzyma od Wykonawcy fakturę VAT dokumentującą sprzedaż przedmiotu leasingu (pojazdu). 7) Wartość wszystkich opłat leasingowych Wykonawca zobowiązany jest wskazać w Formularzu ofertowym stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ. 8) Zamawiający przez okres trwania umowy leasingu operacyjnego z opcją wykupu (okres leasingowania) będzie ponosił koszty ubezpieczenia przedmiotu leasingu (pojazdu) we własnym zakresie, przy czym nie ma obowiązku ubezpieczenia pojazdu za pośrednictwem Wykonawcy, tzn. będzie miał możliwość skorzystania z oferty ubezpieczenia dowolnego ubezpieczyciela. 9) Odpisów amortyzacyjnych w rozumieniu przepisów o podatku dochodowym przez okres trwania umowy leasingu operacyjnego z opcją wykupu (okres leasingowania) dokonuje Wykonawca. 7. Pozostałe istotne postanowienia umowne, które zostaną wprowadzone do treści umowy zawartej z Wykonawcą określa załącznik nr 4 do SIWZ.
Zamawiający:
Przedsiębiorstwo Usług Komunalnych Sp. z o.o.
Adres: | Ul. Komunalna 31, 33-100 Tarnów, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: p.sumara@puk.tarnow.pl tel: 14 625 82 09 fax: |
Dane postępowania
ID postępowania: | 521865-N-2020 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2020-03-10 | Termin składania wniosków: | 2020-03-17 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.puk.tarnow.pl | Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
34100000-8 | Pojazdy silnikowe | |
34134200-7 | Wywrotnice | |
66114000-2 | (3) Usługi leasingu finansowego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Dostawa w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu jednego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka | Konsorcjum: 1) Europejski Fundusz Leasingowy S.A. 2) Auto Motive sp. z o.o. Wrocław | 157 345,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-04-15 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 66114000 34100000 34134200 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 157 345,00 zł Minimalna złożona oferta: 157 345,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 157 345,00 zł Maksymalna złożona oferta: 157 345,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Dostawa w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu jednego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka | Konsorcjum: 1) Europejski Fundusz Leasingowy S.A., 2) Auto Motive sp. z o.o. Wrocław | 160 130,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2020-04-15 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 66114000 34100000 34134200 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 160 130,00 zł Minimalna złożona oferta: 160 130,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 160 130,00 zł Maksymalna złożona oferta: 160 130,00 zł | |
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
Ogłoszenie dotyczy:
Zamówienie dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej
Zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
Numer ogłoszenia: 521865-N-2020
Ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało zamieszczone w Biuletynie Zamówień Publicznych:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Adres strony internetowej (url): www.puk.tarnow.pl
Adres strony internetowej, pod którym można uzyskać dostęp do narzędzi i urządzeń lub formatów plików, które nie są ogólnie dostępne:
https://bip.malopolska.pl/puktarnow,m,272144,zamowienia-publiczne.html
I.2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Numer referencyjny
(jeżeli dotyczy):
II.2) Rodzaj zamówienia:
II.3) Krótki opis przedmiotu zamówienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
II.4) Informacja o częściach zamówienia:
Zamówienie było podzielone na części:
II.5) Główny Kod CPV:
66114000-2
Dodatkowe kody CPV:
34100000-8, 34134200-7
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
III.2) Ogłoszenie dotyczy zakończenia dynamicznego systemu zakupów
III.3) Informacje dodatkowe:
CZĘŚĆ NR: 1 NAZWA: Dostawa w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu jednego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15/04/2020 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 115000 Waluta pln IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: tak Nazwa wykonawcy: Konsorcjum: 1) Europejski Fundusz Leasingowy S.A. 2) Auto Motive sp. z o.o. Email wykonawcy: Adres pocztowy: Ul. Legnicka 48 bud. C-D Kod pocztowy: 54-202 Miejscowość: Wrocław Kraj/woj.: Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 157345.17 Oferta z najniższą ceną/kosztem 157345.17 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 157345.17 Waluta: pln IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
CZĘŚĆ NR: 2 NAZWA: Dostawa w formie leasingu operacyjnego z opcją wykupu jednego fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka | |
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 15/04/2020 IV.2) Całkowita wartość zamówienia Wartość bez VAT 115000 Waluta pln IV.3) INFORMACJE O OFERTACH Liczba otrzymanych ofert: 1 w tym: liczba otrzymanych ofert od małych i średnich przedsiębiorstw: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z innych państw członkowskich Unii Europejskiej: 0 liczba otrzymanych ofert od wykonawców z państw niebędących członkami Unii Europejskiej: 0 liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0 IV.4) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0 IV.5) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA Zamówienie zostało udzielone wykonawcom wspólnie ubiegającym się o udzielenie: tak Nazwa wykonawcy: Konsorcjum: 1) Europejski Fundusz Leasingowy S.A., 2) Auto Motive sp. z o.o. Email wykonawcy: Adres pocztowy: Ul. Legnicka 48 bud. C-D Kod pocztowy: 54-202 Miejscowość: Wrocław Kraj/woj.: Wykonawca jest małym/średnim przedsiębiorcą: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa członkowskiego Unii Europejskiej: nie Wykonawca pochodzi z innego państwa nie będącego członkiem Unii Europejskiej: nie IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY/ WARTOŚCI ZAWARTEJ UMOWY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ/KOSZTEM Cena wybranej oferty/wartość umowy 160130.47 Oferta z najniższą ceną/kosztem 160130.47 Oferta z najwyższą ceną/kosztem 160130.47 Waluta: pln IV.7) Informacje na temat podwykonawstwa Wykonawca przewiduje powierzenie wykonania części zamówienia podwykonawcy/podwykonawcom nie Wartość lub procentowa część zamówienia, jaka zostanie powierzona podwykonawcy lub podwykonawcom: IV.8) Informacje dodatkowe: |
IV.9) UZASADNIENIE UDZIELENIA ZAMÓWIENIA W TRYBIE NEGOCJACJI BEZ OGŁOSZENIA, ZAMÓWIENIA Z WOLNEJ RĘKI ALBO ZAPYTANIA O CENĘ
IV.9.1) Podstawa prawna
IV.9.2) Uzasadnienie wyboru trybu