Informacje o przetargu
Rozbudowa i modernizacja infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w gminie Wisznice
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest „Rozbudowa i modernizacja infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w gminie Wisznice”. 2. Zamówienie obejmuje m.in: 1) Rozbudowę sieci wodociągowej wraz z przyłączami w m. Curyn, Dubica, Horodyszcze, Łyniew, Ratajewicze, Rowiny, Wisznice, Wisznice Kolonia obejmującą: a) rurociągi PE160 o długości ok. 13m, b) rurociągi PE110 o długości ok. 719m, c) rurociągi PE 90mm o długości ok. 690m, d) rurociągi PE50 o długości ok. 203m, e) rurociągi PE40 o długości ok. 525m, f) studnia wodomierzowa – 6szt., g) hydrant p.poż. DN80 – 9szt., Ilość przyłączy domowych: 13szt. 2) Remont istniejącej sieci wodociągowej polegający na wymianie zasuw na sieci wodociągowej w m. Curyn, Dubica, Horodyszcze, Polubicze Wiejskie, Wisznice, Wisznice Kolonia, Wygoda wraz z budową dwóch stacji podnoszących ciśnienia na sieci wodociągowej w m. Dołholiska i w m. Polubicze, obejmujący: a) zasuwy Φ90 – 8 szt., b) zasuwy Φ110 – 13 szt., c) zasuwy Φ160 – 7 szt., d) zasuwy Φ225 – 2 szt., e) stacje podnoszenia ciśnienia – komora żelbetowa o wym. wew.2000x3000x2000mm (wys. x szer. x wys.) wraz z modułem podnoszenia ciśnienia z osprzętem oraz automatyką i zasilaniem elektrycznym – 2kpl. 3) Rozbudowę sieci kanalizacji sanitarnej wraz z przyłączami w m. Curyn, Dubica, Horodyszcze, Wisznice, Wisznice Kolonia, obejmującą: a) kanał PCV 200mm; o długości ok. 356m, b) kanał PCV 160mm; o długości ok. 364m, c) sieć tłoczna PE 63mm; o długości ok. 738 m, d) sieć tłoczna PE 50mm; o długości ok. 214 m, e) przepompownia ścieków przydomowa – 11szt. 4) Modernizację przydomowych przepompowni ścieków w m. Dubica, obejmującą wymianę pomp wraz z osprzętem oraz orurowaniem wraz z modernizacją zbiornika przepompowni. Przedsięwzięcie obejmuje swym zakresem 30 przepompowni. Do przepompowni dobrano pompę wyporową z rozdrabniaczem. W pompowni oprócz pompy należy na rurociągu tłocznym należy zamontować zawór zwrotny kulowy Dn32 i zawór kulowy odcinający DN 32 w celu powstrzymania napływu ścieków ze studzienek sąsiednich gdy pompa nie pracuje oraz odcięcia dopływu w czasie remontów. Pompę należy połączyć z istniejącym rurociągiem za pomocą elastycznego przewodu tłocznego pozwalającego na dogodne wyjęcie pompy ze studzienki na zewnątrz. Pompę należy wyposażyć w sterowanie za pomocą pływaków poziomu minimalnego i alarmowego oraz sondy hydrostatyczne górna i dolna. Obok przepompowni należy usytuować słupek ze sterowaniem i możliwością wyłączenia pompy. Zastosować wszystkie niezbędne zabezpieczenia elektryczne proponowanego układu. 5) Dostawę pomp rezerwowych do ścieków w ilości 30kpl., o następujących parametrach: a) pompa przeznaczona do tłoczenia ścieków zawierających fekalia, b) max. dopuszczalna temperatura medium do pracy ciągłej – min. 40oC, krótkotrwale (5min.) – min. 60oC, c) w pełni szczelne, hermetyczne zamknięcie pompy z silnikiem i częścią hydrauliczną tworzące zwarty agregat, d) izolacja klasy F, stopień ochrony IP68, e) przyłącze hydrauliczne: z kołnierzem DN32, gwint wewnętrzny G 1 ¼’, f) zespół rozdrabniający umożliwiający rozdrabnianie zanieczyszczeń tekstylnych i torebek foliowych, g) zabudowane kondensatory – brak potrzeby zewnętrznego urządzenia rozruchowego, h) moc silnika z sieci – P1=2,56kW, i) moc silnika na wale – P2=1,84kW, j) natężenie znamionowe – 11,60A, k) napięcie znamionowe – 220-240W, 1f l) max. wysokość tłoczenia – minimum H=22mH¬2O, m) max. wydajność – minimum Q=2,8dm3/s. n) wykonanie materiałowe: pokrywa górna, wał silnika, elementy złączne: stal nierdzewna, obudowa silnika, korpus tłoczny, wirnik: żeliwo. 3. Zamówienie należy wykonać zgodnie z dokumentacją projektową stanowiącą załącznik nr 9 do SIWZ z uwzględnieniem postanowień umowy stanowiącej załącznik nr 8 do SIWZ. 4. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawierają m.in.: 1) dokumentacja projektowa, 2) specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót budowlanych. 5. Zamawiający, na podstawie art. 29 ust. 3a ustawy Pzp, określa następujące wymagania dotyczące zatrudnienia przez Wykonawcę lub podwykonawcę na podstawie umowy o pracę osób wykonujących wskazane przez Zamawiającego czynności, w zakresie realizacji zamówienia, których wykonanie polega na wykonywaniu pracy w sposób określony w art. 22 § 1 ustawy z dnia 26 czerwca 1974 r. Kodeks pracy (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r. poz. 1040 ze zm.): 1) rodzaj czynności niezbędnych do realizacji zamówienia, które dotyczą wymagania zatrudnienia na podstawie umowy o pracę przez Wykonawcę lub podwykonawcę, osób wykonujących czynności w trakcie realizacji zamówienia: czynności bezpośrednio związane z wykonywaniem robót, czyli czynności tzw. pracowników fizycznych (wymóg nie dotyczy m.in.: osób kierujących budową, wykonujących obsługę geodezyjną, czy dostawców materiałów budowlanych), 2) sposób dokumentowania zatrudnienia osób, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp – Wykonawca, w terminie do 5 dni od daty podpisania umowy, przedłoży Zamawiającemu oświadczenie, że osoby wykonujące czynności bezpośrednio związane z wykonywaniem robót są zatrudnione, na podstawie umowy o pracę, zarówno przez Wykonawcę, jak i podwykonawców, 3) uprawnienia Zamawiającego w zakresie kontroli spełniania przez Wykonawcę wymagań, o których mowa w art. 29 ust. 3a ustawy Pzp oraz sankcji z tytułu niespełnienia tych wymagań: w okresie realizacji zamówienia Zamawiający ma prawo do skierowania wniosku do inspektoratu pracy o przeprowadzenie kontroli. Niespełnienie wymagań, o których mowa w pkt 1 i 2 skutkuje sankcjami określonymi w § 25 ust. 1 pkt 9-10 umowy. Zamawiający zastrzega sobie możliwość żądania, na etapie realizacji umowy, oświadczenia wykonawcy lub podwykonawcy o zatrudnieniu danego pracownika, zawierającego informacje niezbędne do weryfikacji zatrudnienia na podstawie umowy o pracę, w szczególności imię i nazwisko zatrudnionego pracownika, datę zawarcia umowy o pracę, rodzaj umowy o pracę oraz zakres obowiązków pracownika. 6. Przedmiot zamówienia należy wykonać zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r. poz. 1186 ze zm.) wraz z przepisami wykonawczymi, normami i instrukcjami producentów stosowanych urządzeń i materiałów, zasadami wiedzy technicznej i sztuki budowlanej, pod nadzorem przedstawicieli Zamawiającego – Inspektorów Nadzoru Inwestorskiego oraz samego Zamawiającego. 7. Przedmiot zamówienia należy wykonywać z udziałem osób posiadających odpowiednie kwalifikacje i doświadczenie. 8. Materiały dostarczone i użyte przez Wykonawcę powinny odpowiadać, co do jakości, wymogom wyrobów dopuszczonych do obrotu i stosowania w budownictwie, określonym w art. 10 ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r. poz. 1186 ze zm.). 9. Wykonanie przedmiotu zamówienia i oddanie do użytku musi być również zgodne z wszystkimi aktami prawnymi właściwymi dla przedmiotu zamówienia, z przepisami techniczno-budowlanymi, obowiązującymi normami i wytycznymi. 10. Jeżeli dokumentacja projektowa lub specyfikacje techniczne wykonania i odbioru robót wskazywałyby w odniesieniu do niektórych materiałów lub urządzeń znaki towarowe, patenty lub pochodzenie - Zamawiający, zgodnie z art. 29 ust. 3 ustawy Pzp, dopuszcza oferowanie materiałów lub urządzeń równoważnych. Materiały lub urządzenia pochodzące od konkretnych producentów określają minimalne parametry jakościowe, cechy użytkowe, jakim muszą odpowiadać materiały lub urządzenia oferowane przez Wykonawcę, aby zostały spełnione wymagania stawiane przez Zamawiającego. Materiały lub urządzenia pochodzące od konkretnych producentów stanowią wyłącznie wzorzec jakościowy przedmiotu zamówienia. Pod pojęciem „minimalne parametry jakościowe i cechy użytkowe” Zamawiający rozumie wymagania dotyczące materiałów lub urządzeń zawarte w ogólnie dostępnych źródłach, katalogach, stronach internetowych producentów. Operowanie przykładowymi nazwami producenta ma jedynie na celu doprecyzowanie poziomu oczekiwań Zamawiającego w stosunku do określonego rozwiązania. Posługiwanie się nazwami producentów/produktów ma wyłącznie charakter przykładowy. Zamawiający, wskazując oznaczenie konkretnego producenta (dostawcy) lub konkretny produkt przy opisie przedmiotu zamówienia, dopuszcza jednocześnie produkty równoważne o parametrach jakościowych i cechach użytkowych co najmniej na poziomie parametrów wskazanego produktu, uznając tym samym każdy produkt o wskazanych lub lepszych parametrach. W takiej sytuacji Zamawiający wymaga złożenia stosownych dokumentów, uwiarygodniających te materiały lub urządzenia. 11. Zamawiający, w każdym przypadku, gdy opisuje przedmiot zamówienia poprzez odniesienie do norm, krajowych ocen technicznych lub europejskich ocen technicznych, aprobat technicznych i specyfikacji technicznych, dopuszcza rozwiązania równoważne opisywanym.
Zamawiający:
Gminny Zakład Komunalny w Wisznicach Sp. z o.o.
Adres: | ul. Rynek 35, 21580 Wisznice, woj. lubelskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: kwierzchowski@wisznice.pl tel: 83 378 21 30 fax: 83 378 21 30 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 531954-N-2020 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2020-04-16 | Termin składania wniosków: | 2020-05-05 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 359 dni | Wadium: | 20100 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | https://gzkwisznice.e-biuletyn.pl/index.php?id=54 | Informacja dostępna pod: | |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45111200-0 | Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne | |
45231300-8 | Roboty budowlane w zakresie budowy wodociągów i rurociągów do odprowadzania ścieków | |
45252100-9 | Roboty budowlane w zakresie zakładów oczyszczania ścieków |
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
OGŁOSZENIE DOTYCZY:
Numer:
531954-N-2020
Data:
16/04/2020
Adres strony internetowej (url): https://gzkwisznice.e-biuletyn.pl/index.php?id=54
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji:
IV.
Punkt:
1.2)
W ogłoszeniu jest:
1. Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy 00/100 złotych), które może być wnoszone w: pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- -kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r., poz. 310 ze zm.). 2. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: 32 8055 0006 0006 8316 2000 0001 – Bank Spółdzielczy w Wisznicach. 3. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu przelewem, zaleca się, aby wykonawca dołączył do oferty kserokopię wpłaty wadium z potwierdzeniem dokonanego przelewu. W tytule przelewu należy wpisać: wadium - przetarg rozbudowa i modernizacja infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w gminie Wisznice. 4. Za wyjątkiem wadium wniesionego w pieniądzu, wymagane jest dołączenie do oferty oryginału dokumentu wystawionego na rzecz Zamawiającego. Oryginał dokumentu należy wpiąć do oferty w koszulce. Dokumenty muszą zachowywać ważność przez cały okres, w którym Wykonawca jest związany ofertą. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia dokumentu, o którym mowa powyżej (jak również dowodu potwierdzającego dokonanie przelewu wadium wniesionego w pieniądzu na rachunek bankowy Zamawiającego), oddzielnie. W takim przypadku Wykonawca złoży ww. dokument w kopercie oznaczonej: „Wadium na przetarg pn. „Rozbudowa i modernizacja infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w gminie Wisznice”, nie otwierać przed 5 maja 2020 r. godz. 10:15”. Dokument musi być złożony w siedzibie Zamawiającego – Gminny Zakład Komunalny w Wisznicach, ul. Rynek 35, 21-580 Wisznice, (kancelaria/sekretariat) przed upływem terminu składania ofert tj. do 5 maja 2020 r. do godz. 10:00. 5. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert, tj. do 5 maja 2020 r. do godz. 10:00 (w przypadku wadium wniesionego w pieniądzu liczy się data wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego). 6. Oferta Wykonawcy, który nie wniósł wadium podlega odrzuceniu. 7. Oferty Wykonawców, którzy wnieśli wadium w sposób nieprawidłowy, zostaną odrzucone. 8. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. 9. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano. 10. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 11. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ust. 8, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego. 12. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. 13. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli: 1) wykonawca, w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a ustawy Pzp z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1 ustawy Pzp, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej, 2) wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, b) nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy, c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. 14. Wadium wniesione przez jednego ze wspólników konsorcjum uważa się za wniesione prawidłowo.
W ogłoszeniu powinno być:
1. Każda oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 20 000,00 zł (słownie: dwadzieścia tysięcy 00/100 złotych), które może być wnoszone w: pieniądzu, poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo- -kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych, gwarancjach ubezpieczeniowych, poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (tekst jedn. Dz. U. z 2019 r., poz. 310 ze zm.). 2. Wadium wnoszone w formie pieniężnej należy wpłacić przelewem na rachunek bankowy Zamawiającego: 32 8055 0006 0006 8316 2000 0001 – Bank Spółdzielczy w Wisznicach. 3. Jeżeli wadium zostanie wniesione w pieniądzu przelewem, zaleca się, aby wykonawca dołączył do oferty kserokopię wpłaty wadium z potwierdzeniem dokonanego przelewu. W tytule przelewu należy wpisać: wadium - przetarg rozbudowa i modernizacja infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w gminie Wisznice. 4. Za wyjątkiem wadium wniesionego w pieniądzu, wymagane jest dołączenie do oferty oryginału dokumentu wystawionego na rzecz Zamawiającego. Oryginał dokumentu należy wpiąć do oferty w koszulce. Dokumenty muszą zachowywać ważność przez cały okres, w którym Wykonawca jest związany ofertą. Zamawiający dopuszcza możliwość złożenia dokumentu, o którym mowa powyżej (jak również dowodu potwierdzającego dokonanie przelewu wadium wniesionego w pieniądzu na rachunek bankowy Zamawiającego), oddzielnie. W takim przypadku Wykonawca złoży ww. dokument w kopercie oznaczonej: „Wadium na przetarg pn. „Rozbudowa i modernizacja infrastruktury wodno-kanalizacyjnej w gminie Wisznice”, nie otwierać przed 12 maja 2020 r. godz. 10:15”. Dokument musi być złożony w siedzibie Zamawiającego – Gminny Zakład Komunalny w Wisznicach, ul. Rynek 35, 21-580 Wisznice, (kancelaria/sekretariat) przed upływem terminu składania ofert tj. do 12 maja 2020 r. do godz. 10:00. 5. Wadium musi być wniesione przed upływem terminu składania ofert, tj. do 12 maja 2020 r. do godz. 10:00 (w przypadku wadium wniesionego w pieniądzu liczy się data wpływu środków na rachunek bankowy Zamawiającego). 6. Oferta Wykonawcy, który nie wniósł wadium podlega odrzuceniu. 7. Oferty Wykonawców, którzy wnieśli wadium w sposób nieprawidłowy, zostaną odrzucone. 8. Zamawiający zwraca wadium wszystkim wykonawcom niezwłocznie po wyborze oferty najkorzystniejszej lub unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. 9. Wykonawcy, którego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza, zamawiający zwraca wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz wniesieniu zabezpieczenia należytego wykonania umowy, jeżeli jego wniesienia żądano. 10. Zamawiający zwraca niezwłocznie wadium na wniosek wykonawcy, który wycofał ofertę przed upływem terminu składania ofert. 11. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie ust. 8, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego. 12. Jeżeli wadium wniesiono w pieniądzu, zamawiający zwraca je wraz z odsetkami wynikającymi z umowy rachunku bankowego, na którym było ono przechowywane, pomniejszone o koszty prowadzenia rachunku bankowego oraz prowizji bankowej za przelew pieniędzy na rachunek bankowy wskazany przez wykonawcę. 13. Zamawiający zatrzymuje wadium wraz z odsetkami, jeżeli: 1) wykonawca, w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 i 3a ustawy Pzp z przyczyn leżących po jego stronie, nie złożył oświadczeń lub dokumentów potwierdzających okoliczności, o których mowa w art. 25 ust. 1, oświadczenia, o którym mowa w art. 25a ust. 1 ustawy Pzp, pełnomocnictw lub nie wyraził zgody na poprawienie omyłki, o której mowa w art. 87 ust. 2 pkt 3 ustawy Pzp, co spowodowało brak możliwości wybrania oferty złożonej przez wykonawcę jako najkorzystniejszej, 2) wykonawca, którego oferta została wybrana: a) odmówił podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, b) nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy, c) zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie wykonawcy. 14. Wadium wniesione przez jednego ze wspólników konsorcjum uważa się za wniesione prawidłowo.
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji:
IV.
Punkt:
6.2)
W ogłoszeniu jest:
Data: 2020-05-05 godzina: 10:00
W ogłoszeniu powinno być:
Data: 2020-05-12 godzina: 10:00
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
Numer sekcji:
IV.
Punkt:
6.3)
W ogłoszeniu jest:
Termin związania ofertą: do: 2020-06-03
W ogłoszeniu powinno być:
Termin związania ofertą: do: 2020-06-10
II.2) Tekst, który należy dodać
Miejsce, w którym należy dodać tekst:
Numer sekcji:
IV
Punkt:
1.2)
Tekst, który należy dodać w ogłoszeniu:
15. Zamawiający, w przypadku wniesienia wadium w formie innej niż w pieniądzu, dopuszcza możliwość wniesienia dokumentu wadium w oryginale w formie elektronicznej podpisanego podpisem kwalifikowanym przez wystawcę. Wadium w formie elektronicznej należy wnieść najpóźniej do upływu terminu składania ofert tj. do dnia 12 maja 2020 r. do godz. 10:00 pocztą elektroniczną na adres gzkwisznice@gmail.com