Informacje o przetargu
Zakup śmieciarki do odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Krzepice.
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego fabrycznie nowego samochodu śmieciarki spełniającego normę EN-PN1501-1. Samochód ciężarowy śmieciarka musi być przystosowany do odbioru i transportu odpadów komunalnych, bioodpadów, odpadów segregowanych w workach oraz odpadów wielkogabarytowych. Pojazd powinien posiadać podwozie dwuosiowe o dopuszczalnej całkowitej masie 18
Zamawiający:
Zakład Działalności Komunalnej i Mieszkaniowej
Adres: | ul. ul. Targowa 19, 42160 Krzepice, woj. śląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zdkim@poczta.onet.pl tel: 0-34 317 51 02 fax: 0-34 317 61 06 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 6149220100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-03-05 | Termin składania wniosków: | 2010-03-16 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 120 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zdkim.krzepice.pl | Informacja dostępna pod: | Urząd Miejski w Krzepicach ul. Częstochowska 13 , 42-160 Krzepice pok. nr 9 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
34144511-3 | Pojazdy do zbierania odpadów |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Zakup śmieciarki do odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Krzepice. | DOBROWOLSKI Sp. z o.o. Wschowa | 486 536,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-04-16 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 341445113 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 486 536,00 zł Minimalna złożona oferta: 486 536,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 486 536,00 zł Maksymalna złożona oferta: 486 780,00 zł | |
Krzepice: Zakup śmieciarki do odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Krzepice.
Numer ogłoszenia: 61492 - 2010; data zamieszczenia: 05.03.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Działalności Komunalnej i Mieszkaniowej , ul. Targowa 19, 42-160 Krzepice, woj. śląskie, tel. 0-34 317 51 02, faks 0-34 317 61 06.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.zdkim.krzepice.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Zakład budżetowy jednostki samorządowej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup śmieciarki do odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Krzepice..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego fabrycznie nowego samochodu śmieciarki spełniającego normę EN-PN1501-1. Samochód ciężarowy śmieciarka musi być przystosowany do odbioru i transportu odpadów komunalnych, bioodpadów, odpadów segregowanych w workach oraz odpadów wielkogabarytowych. Pojazd powinien posiadać podwozie dwuosiowe o dopuszczalnej całkowitej masie 18 000 - 19 800 kg i zabudowie o pojemności min. 16 m3. Samochód musi posiadać świadectwo homologacji na pojazd kompletny ważne na dzień dostawy oraz dokumenty dopuszczające do ruch w Polsce i niezbędne do rejestracji pojazdu.Parametry techniczne bezwzględnie wymagane 1. Podwozie wyprodukowane w 2010 roku.; 2. Liczba osi 2 osie.; 3. Rozstaw osi 4150 - 4200 mm, dopuszczalne naciski na osie dostosowane do DMC 18 000 - 19 800 kg oraz minimalnej ładowności 7 000 kg.; 4. Zawieszenie przednie paraboliczne, wielopiórowe, wyposażone w amortyzatory i stabilizator. 5. Zawieszenie tylne pneumatyczne, regulowane elektronicznie. 6. Silnik Wysokoprężny, min. 6 cylindrowy, 4 zawory na cylinder, układ wtryskowy typu Common Rail.; 7. Moc silnika min. 250 KM.; 8. Moment obrotowy min 850 Nm przy 1 200 - 1 700 obr/min.; 9. Poziom emisji spalin min. EURO 5 (SCR).; 10. Wlot powietrza pionowy (za kabiną) z filtrem powietrza ponad ramą, układ wydechowy pionowy z wylotem skierowanym ku górze.; 11. System diagnostyczny i serwisowy w języku polskim.; 12. Układ diagnostyki pokładowej spełniający wymagania dyrektywy UE 2005/78/WE w celu zapewnienia pracy silnika zgodnej z wymaganymi prawnie, ograniczeniami emisji spalin. 13. Skrzynia biegów 9 biegowa, ręczna, z przystawką odbioru mocy z oprogramowaniem fabrycznym. 14. Przeniesienie napędu na tylną oś z jedną redukcją oraz z mechaniczną blokadą mechanizmu różnicowego (tylnego mostu). 15. Układ smarowania centralny - podwozia i zabudowy. 16. Zbiornik paliwa min. 150 l.; 17. Filtry paliwa podgrzewany filtr paliwa + podgrzewany filtr wstępny paliwa. 18. Układ hamulcowy dwuobwodowy, pneumatyczny z osuszaczem powietrza. 19. Hamulce na osi przedniej i tylnej tarczowe, wentylowane. 20. System zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania (ABS lub równoważny). 21. Elementy ramy głównej podwozia wykonane z wysokowytrzymałej stali niskostopowej. 22. Błotniki z chlapaczami zgodne z dyrektywą EEC/91/226.; 23. Pojemność użytkowa zbiornika płynu adblue 25-30 litrów, podgrzewany. 24. Ogumienie min. 315/80 R 22,5 (przednie, tylne i pełnowymiarowe koło zapasowe). 25. Zawieszenie kabiny wzmocnione, niezależne 4-punktowe, mechaniczne. 26. Minimum dwa lusterka główne, lusterko krawężnikowe, lusterko szerokokątne (ogrzewane i regulowane elektrycznie), lusterko przednie. Szyba przednia podgrzewana elektrycznie. 27. Szyba przednia podgrzewana elektrycznie. 28. Kolor kabiny biały zbliżony w odcieniu do RAL 9003 lub pomarańczowy zbliżony w odcieniu do RAL 2011. W ofercie należy określić kolor wg palety RAL. 29. Liczba kluczyków 3 sztuki.; 30. Immobilizer elektroniczny montowany fabrycznie. 31. Oświetlenie wg obowiązujących obecnie przepisów. Klosze świateł przednich odporne na uderzenia. 32. Układ kierowniczy lewostronny. 33. Regulacja kolumny kierowniczej w dwóch płaszczyznach. 34. Homologowany ogranicznik prędkości do 85 km/h.; 35. Fotel kierowcy pneumatyczny ze zintegrowanym zagłówkiem i trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. 36. Fotel zmiennika podwójny: środkowy fotel z dwupunktowym pasem. bezpieczeństwa, zewnętrzny fotel z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa, schowek pod zewnętrznym siedziskiem. 37. Szyby boczne sterowane elektrycznie. 38. Wyciszenie kabiny zgodne z EEC 91/97.; 39. Wykończenie kabiny zmywalne. 40. Tachograf standardowy, montowany fabrycznie. 41. Wywietrznik dachowy. 42. Układ kierowniczy ze wspomaganiem. 43. Tempomat standardowy, montowany fabrycznie. 44. Ostrzegawczy sygnał cofania akustyczny. 45. Model pojazdu powinien być aktualnie wytwarzany przez producenta, którego autoryzowane stacje obsługi znajdują się na terenie Polski oddalone nie więcej niż 150km od siedziby Zamawiającego (wraz z dokumentacją Wykonawca dostarcza listę ASO).; 46. Wyposażenie: Standardowy zestaw narzędzi oraz apteczka pierwszej pomocy, gaśnica, trójkąt ostrzegawczy, wyposażenie do holowania, klin pod koła szt.2, podnośnik hydrauliczny 16-tonowy.; 47. Zabudowa skrzyniowa fabrycznie nowa, rok produkcji 2010, wykonana zgodnie z normami CE.; 48. Kolor zabudowy pomarańczowy, zbliżony w odcieniu do RAL 2011. W ofercie należy określić kolor wg palety RAL.; 49. Zabudowa wielokrotnie gruntowana i lakierowana. 50. Pojemność skrzyni ładunkowej wg normy Euro; min. 16 m3.; 51. Skrzynia ładunkowa o kształcie owalnym, wykonana z blachy o podwyższonej wytrzymałości, odpornej na odkształcenia, ścieranie i korozję (ST 52, Hardox lub równoważnej). Wszystkie elementy skrzyni piaskowane i wielokrotnie malowane. Zabudowa musi odpowiadać wytycznym 89/392 EWG i posiadać CE, parametry dotyczące skrzyni ładunkowej i wanny załadowczej wg EN 1501 -1.; 52. Zabudowa powinna posiadać uszczelnienie na styku skrzyni ładunkowej z tylnym urządzeniem załadowczym uniemożliwiające wyciekanie bioodcieków powstających przy prasowaniu odpadów. W dnie skrzyni ładunkowej i wannie zasypowej powinny być umieszczone zawory kulowe do kontrolowanego spuszczania gromadzących się bioodcieków. 53. Podłoga zabudowy o owalnych kształtach z blachy o podwyższonej wytrzymałości na ścieranie i korozję. 54. Hydrauliczny mechanizm zgniatania, liniowo-płytowy. 55. Prowadnice płyty wypychającej zamocowane na bocznych ścianach zabudowy 56. Układ uwalniania zakleszczonych przedmiotów. 57. Stopień zagęszczania odpadów nie mniej niż 1:6 z możliwością jego regulacji z kabiny kierowcy w zależności od odbieranych odpadów (odpady komunalne, surowce wtórne, bioodpady i odpady wielkogabarytowe). 58. Możliwość sterowania płytą prasującą w cyklu automatycznym i ręcznym. W cyklu sterowania ręcznego możliwość niezależnego uruchomienia poszczególnych faz ze stanowiska na zewnątrz pojazdu z boku odwłoka i z kabiny kierowcy. 59. Tylne uniwersalne urządzenie załadowcze dostosowane do opróżniania pojemników od 110 do 1100 z dzielonym grzebieniem oraz sterowaniem umieszczonym po obu stronach śmieciarki umożliwiającym jednoczesne i niezależne opróżnianie dwóch pojemników. 60. Objętość kosza zasypowego 1,8 - 2,8 m3.; 61. Urządzenie do otwierania pokryw pojemników. 62. Dno wanny kosza zasypowego wykonane ze stali podwyższonej wytrzymałości na ścieranie i grubości min. 6 mm.; 63. Automatyczne urządzenie do otrzepywania pojemników na śmieci. 64. Dwa stopnie dla pracowników wraz z czujnikami automatycznie informującymi kierowcę o tym, który stopień jest zajęty; przy zajętym stopniu automatycznie ograniczenie prędkości jazdy do 30km/h, uniemożliwienie jazdy w tył, rozłączenie układu zgniatania. 65. Możliwość obniżania krawędzi wanny zasypowej umożliwiające ręczny załadunek odpadów w workach i wielkogabarytowych. 66. Konstrukcja spowalniająca prędkość krańcową podnoszenia i opuszczania zasypu dla pojemników od 110 do 1100 litrów (ochrona przed mechanicznym uszkodzeniem pojemników). 67. Automatyczne sterowanie obrotami silnika w zależności od obciążenia układu hydraulicznego. 68. Min. dwa wyłączniki bezpieczeństwa (stop awaryjny) umieszczone po dwóch stronach zabudowy posiadające funkcję natychmiastowego zatrzymania urządzenia, bez możliwości dokończenia rozpoczętego cyklu pracy. 69. Monitor w kabinie kierowcy pokazujący obraz z kamery TV umieszczonej w tylnej części zabudowy. 70. System przekazujący sygnały i informacje kierowcy pochodzące z czujników zajętości stopni przez pracowników oraz z funkcją automatycznego ograniczania prędkości jazdy do 30km/h, uniemożliwiania jazdy w tył, rozłączania układu zagniatania przy zajętym stopniu. 71. Sterownie urządzeniem zasypowym po obydwu stronach odwłoka. 72. Oświetlenie i oznakowanie pojazdu zgodnie z obowiązującymi przepisami. 73. Światło ostrzegawcze z tyłu zabudowy oraz długie podwójne światło ostrzegawcze (belka) z napisem ZDKiM Krzepice na kabinie. 74. Światło z tyłu pojazdu oświetlające stanowisko robocze z możliwością regulacji 75. 24 miesięczna gwarancja na cały pojazd obejmująca w szczególności elementy układu napędowego, lakier kabiny, zabudowę i zainstalowane urządzenia na zasadach określonych w § 3 wzoru umowy ( załącznik nr 6 ).; 76. Instrukcja obsługi pojazdu i zabudowy w języku polskim. 77. Świadectwo homologacji na pojazd kompletny ważne na dzień dostawy oraz dokumenty dopuszczające do ruch w Polsce i niezbędne do rejestracji pojazdu. 78. Uchwyt do mocowania miotły i łopaty. Szkolenie nie później niż 3 dni od daty odebrania kompletnego pojazdu, nieodpłatnie w siedzibie Zamawiającego, 4 pracowników Zamawiającego ( 1 mechanik, 1 elektryk, 2 kierowców) w zakresie naprawy pogwarancyjnej podwozia i zabudowy pojazdu. Przekazanie przedmiotu zamówienia (gotowego do rejestracji pojazdu) - na podstawie protokołu zdawczo- odbiorczego)..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
34.14.45.11-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 120.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Wadium w kwocie 4000 zł.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie oświadczenia zgodnie z art. 22 ust.1 ( zał. Nr 3)
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca musi wykazać, że wykonał należycie,w ciągu ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej dwie dostawy, polegające na dostawie pojazdów do odbioru śmieci komunalnych o pojemności min. 16 m3 i większej ( każda).
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie oświadczenia zgodnie z art. 22 ust. 1 ( zał. Nr 3)
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie oświadczenia zgodnie z art. 22 ust.1 ( zał. Nr 3)
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie oświadczenia zgodnie z art. 22 ust.1 ( zał. Nr 3)
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1.Formularz ofertowy ( zał. Nr 1 ).; 2.Dowód wniesienia wadium w należytej formie i wysokości.; 3.Opis potwierdzający, że oferowana dostawa odpowiada wymaganiom określonym przez Zamawiającego. - (zał. Nr 2 ).
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.krzepice.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Krzepicach ul. Częstochowska 13 , 42-160 Krzepice pok. nr 9.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.03.2010 godzina 10:30, miejsce: Urząd Miejski w Krzepicach ul. Częstochowska nr 13, 42-160 Krzepice, sekretariat pok. nr 3..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany ze środków UE w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013, działanie 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Numer ogłoszenia: 70354 - 2010; data zamieszczenia: 12.03.2010
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
61492 - 2010 data 05.03.2010 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Zakład Działalności Komunalnej i Mieszkaniowej, ul. Targowa 19, 42-160 Krzepice, woj. śląskie, tel. 0-34 317 51 02, fax. 0-34 317 61 06.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
II.1.3.
W ogłoszeniu jest:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego fabrycznie nowego samochodu śmieciarki spełniającego normę EN-PN1501-1. Samochód ciężarowy śmieciarka musi być przystosowany do odbioru i transportu odpadów komunalnych, bioodpadów, odpadów segregowanych w workach oraz odpadów wielkogabarytowych. Pojazd powinien posiadać podwozie dwuosiowe o dopuszczalnej całkowitej masie 18 000 - 19 800 kg i zabudowie o pojemności min. 16 m3. Samochód musi posiadać świadectwo homologacji na pojazd kompletny ważne na dzień dostawy oraz dokumenty dopuszczające do ruch w Polsce i niezbędne do rejestracji pojazdu.Parametry techniczne bezwzględnie wymagane 1. Podwozie wyprodukowane w 2010 roku.; 2. Liczba osi 2 osie.; 3. Rozstaw osi 4150 - 4200 mm, dopuszczalne naciski na osie dostosowane do DMC 18 000 - 19 800 kg oraz minimalnej ładowności 7 000 kg.; 4. Zawieszenie przednie paraboliczne, wielopiórowe, wyposażone w amortyzatory i stabilizator. 5. Zawieszenie tylne pneumatyczne, regulowane elektronicznie. 6. Silnik Wysokoprężny, min. 6 cylindrowy, 4 zawory na cylinder, układ wtryskowy typu Common Rail.; 7. Moc silnika min. 250 KM.; 8. Moment obrotowy min 850 Nm przy 1 200 - 1 700 obr/min.; 9. Poziom emisji spalin min. EURO 5 (SCR).; 10. Wlot powietrza pionowy (za kabiną) z filtrem powietrza ponad ramą, układ wydechowy pionowy z wylotem skierowanym ku górze.; 11. System diagnostyczny i serwisowy w języku polskim.; 12. Układ diagnostyki pokładowej spełniający wymagania dyrektywy UE 2005/78/WE w celu zapewnienia pracy silnika zgodnej z wymaganymi prawnie, ograniczeniami emisji spalin. 13. Skrzynia biegów 9 biegowa, ręczna, z przystawką odbioru mocy z oprogramowaniem fabrycznym. 14. Przeniesienie napędu na tylną oś z jedną redukcją oraz z mechaniczną blokadą mechanizmu różnicowego (tylnego mostu). 15. Układ smarowania centralny - podwozia i zabudowy. 16. Zbiornik paliwa min. 150 l.; 17. Filtry paliwa podgrzewany filtr paliwa + podgrzewany filtr wstępny paliwa. 18. Układ hamulcowy dwuobwodowy, pneumatyczny z osuszaczem powietrza. 19. Hamulce na osi przedniej i tylnej tarczowe, wentylowane. 20. System zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania (ABS lub równoważny). 21. Elementy ramy głównej podwozia wykonane z wysokowytrzymałej stali niskostopowej. 22. Błotniki z chlapaczami zgodne z dyrektywą EEC/91/226.; 23. Pojemność użytkowa zbiornika płynu adblue 25-30 litrów, podgrzewany. 24. Ogumienie min. 315/80 R 22,5 (przednie, tylne i pełnowymiarowe koło zapasowe). 25. Zawieszenie kabiny wzmocnione, niezależne 4-punktowe, mechaniczne. 26. Minimum dwa lusterka główne, lusterko krawężnikowe, lusterko szerokokątne (ogrzewane i regulowane elektrycznie), lusterko przednie. Szyba przednia podgrzewana elektrycznie. 27. Szyba przednia podgrzewana elektrycznie. 28. Kolor kabiny biały zbliżony w odcieniu do RAL 9003 lub pomarańczowy zbliżony w odcieniu do RAL 2011. W ofercie należy określić kolor wg palety RAL. 29. Liczba kluczyków 3 sztuki.; 30. Immobilizer elektroniczny montowany fabrycznie. 31. Oświetlenie wg obowiązujących obecnie przepisów. Klosze świateł przednich odporne na uderzenia. 32. Układ kierowniczy lewostronny. 33. Regulacja kolumny kierowniczej w dwóch płaszczyznach. 34. Homologowany ogranicznik prędkości do 85 km/h.; 35. Fotel kierowcy pneumatyczny ze zintegrowanym zagłówkiem i trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. 36. Fotel zmiennika podwójny: środkowy fotel z dwupunktowym pasem. bezpieczeństwa, zewnętrzny fotel z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa, schowek pod zewnętrznym siedziskiem. 37. Szyby boczne sterowane elektrycznie. 38. Wyciszenie kabiny zgodne z EEC 91/97.; 39. Wykończenie kabiny zmywalne. 40. Tachograf standardowy, montowany fabrycznie. 41. Wywietrznik dachowy. 42. Układ kierowniczy ze wspomaganiem. 43. Tempomat standardowy, montowany fabrycznie. 44. Ostrzegawczy sygnał cofania akustyczny. 45. Model pojazdu powinien być aktualnie wytwarzany przez producenta, którego autoryzowane stacje obsługi znajdują się na terenie Polski oddalone nie więcej niż 150km od siedziby Zamawiającego (wraz z dokumentacją Wykonawca dostarcza listę ASO).; 46. Wyposażenie: Standardowy zestaw narzędzi oraz apteczka pierwszej pomocy, gaśnica, trójkąt ostrzegawczy, wyposażenie do holowania, klin pod koła szt.2, podnośnik hydrauliczny 16-tonowy.; 47. Zabudowa skrzyniowa fabrycznie nowa, rok produkcji 2010, wykonana zgodnie z normami CE.; 48. Kolor zabudowy pomarańczowy, zbliżony w odcieniu do RAL 2011. W ofercie należy określić kolor wg palety RAL.; 49. Zabudowa wielokrotnie gruntowana i lakierowana. 50. Pojemność skrzyni ładunkowej wg normy Euro; min. 16 m3.; 51. Skrzynia ładunkowa o kształcie owalnym, wykonana z blachy o podwyższonej wytrzymałości, odpornej na odkształcenia, ścieranie i korozję (ST 52, Hardox lub równoważnej). Wszystkie elementy skrzyni piaskowane i wielokrotnie malowane. Zabudowa musi odpowiadać wytycznym 89/392 EWG i posiadać CE, parametry dotyczące skrzyni ładunkowej i wanny załadowczej wg EN 1501 -1.; 52. Zabudowa powinna posiadać uszczelnienie na styku skrzyni ładunkowej z tylnym urządzeniem załadowczym uniemożliwiające wyciekanie bioodcieków powstających przy prasowaniu odpadów. W dnie skrzyni ładunkowej i wannie zasypowej powinny być umieszczone zawory kulowe do kontrolowanego spuszczania gromadzących się bioodcieków. 53. Podłoga zabudowy o owalnych kształtach z blachy o podwyższonej wytrzymałości na ścieranie i korozję. 54. Hydrauliczny mechanizm zgniatania, liniowo-płytowy. 55. Prowadnice płyty wypychającej zamocowane na bocznych ścianach zabudowy 56. Układ uwalniania zakleszczonych przedmiotów. 57. Stopień zagęszczania odpadów nie mniej niż 1:6 z możliwością jego regulacji z kabiny kierowcy w zależności od odbieranych odpadów (odpady komunalne, surowce wtórne, bioodpady i odpady wielkogabarytowe). 58. Możliwość sterowania płytą prasującą w cyklu automatycznym i ręcznym. W cyklu sterowania ręcznego możliwość niezależnego uruchomienia poszczególnych faz ze stanowiska na zewnątrz pojazdu z boku odwłoka i z kabiny kierowcy. 59. Tylne uniwersalne urządzenie załadowcze dostosowane do opróżniania pojemników od 110 do 1100 z dzielonym grzebieniem oraz sterowaniem umieszczonym po obu stronach śmieciarki umożliwiającym jednoczesne i niezależne opróżnianie dwóch pojemników. 60. Objętość kosza zasypowego 1,8 - 2,8 m3.; 61. Urządzenie do otwierania pokryw pojemników. 62. Dno wanny kosza zasypowego wykonane ze stali podwyższonej wytrzymałości na ścieranie i grubości min. 6 mm.; 63. Automatyczne urządzenie do otrzepywania pojemników na śmieci. 64. Dwa stopnie dla pracowników wraz z czujnikami automatycznie informującymi kierowcę o tym, który stopień jest zajęty; przy zajętym stopniu automatycznie ograniczenie prędkości jazdy do 30km/h, uniemożliwienie jazdy w tył, rozłączenie układu zgniatania. 65. Możliwość obniżania krawędzi wanny zasypowej umożliwiające ręczny załadunek odpadów w workach i wielkogabarytowych. 66. Konstrukcja spowalniająca prędkość krańcową podnoszenia i opuszczania zasypu dla pojemników od 110 do 1100 litrów (ochrona przed mechanicznym uszkodzeniem pojemników). 67. Automatyczne sterowanie obrotami silnika w zależności od obciążenia układu hydraulicznego. 68. Min. dwa wyłączniki bezpieczeństwa (stop awaryjny) umieszczone po dwóch stronach zabudowy posiadające funkcję natychmiastowego zatrzymania urządzenia, bez możliwości dokończenia rozpoczętego cyklu pracy. 69. Monitor w kabinie kierowcy pokazujący obraz z kamery TV umieszczonej w tylnej części zabudowy. 70. System przekazujący sygnały i informacje kierowcy pochodzące z czujników zajętości stopni przez pracowników oraz z funkcją automatycznego ograniczania prędkości jazdy do 30km/h, uniemożliwiania jazdy w tył, rozłączania układu zagniatania przy zajętym stopniu. 71. Sterownie urządzeniem zasypowym po obydwu stronach odwłoka. 72. Oświetlenie i oznakowanie pojazdu zgodnie z obowiązującymi przepisami. 73. Światło ostrzegawcze z tyłu zabudowy oraz długie podwójne światło ostrzegawcze (belka) z napisem ZDKiM Krzepice na kabinie. 74. Światło z tyłu pojazdu oświetlające stanowisko robocze z możliwością regulacji 75. 24 miesięczna gwarancja na cały pojazd obejmująca w szczególności elementy układu napędowego, lakier kabiny, zabudowę i zainstalowane urządzenia na zasadach określonych w § 3 wzoru umowy ( załącznik nr 6 ).; 76. Instrukcja obsługi pojazdu i zabudowy w języku polskim. 77. Świadectwo homologacji na pojazd kompletny ważne na dzień dostawy oraz dokumenty dopuszczające do ruch w Polsce i niezbędne do rejestracji pojazdu. 78. Uchwyt do mocowania miotły i łopaty. Szkolenie nie później niż 3 dni od daty odebrania kompletnego pojazdu, nieodpłatnie w siedzibie Zamawiającego, 4 pracowników Zamawiającego ( 1 mechanik, 1 elektryk, 2 kierowców) w zakresie naprawy pogwarancyjnej podwozia i zabudowy pojazdu. Przekazanie przedmiotu zamówienia (gotowego do rejestracji pojazdu) - na podstawie protokołu zdawczo- odbiorczego)...
W ogłoszeniu powinno być:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego fabrycznie nowego samochodu śmieciarki spełniającego normę EN-PN1501-1. Samochód ciężarowy śmieciarka musi być przystosowany do odbioru i transportu odpadów komunalnych, bioodpadów, odpadów segregowanych w workach oraz odpadów wielkogabarytowych. Pojazd powinien posiadać podwozie dwuosiowe o dopuszczalnej całkowitej masie 18 000 - 19 800 kg i zabudowie o pojemności min. 16 m3. Samochód musi posiadać świadectwo homologacji na pojazd kompletny ważne na dzień dostawy oraz dokumenty dopuszczające do ruch w Polsce i niezbędne do rejestracji pojazdu.Parametry techniczne bezwzględnie wymagane 1. Podwozie wyprodukowane w 2010 roku.; 2. Liczba osi 2 osie.; 3. Rozstaw osi 4150 - 4200 mm, dopuszczalne naciski na osie dostosowane do DMC 18 000 - 19 800 kg oraz minimalnej ładowności 7 000 kg.; 4. Zawieszenie przednie paraboliczne, wielopiórowe, wyposażone w amortyzatory i stabilizator. 5. Zawieszenie tylne pneumatyczne, regulowane elektronicznie. 6. Silnik Wysokoprężny, min. 6 cylindrowy, 4 zawory na cylinder, układ wtryskowy typu Common Rail.; 7. Moc silnika min. 250 KM.; 8. Moment obrotowy min 850 Nm przy 1 200 - 1 700 obr/min.; 9. Poziom emisji spalin min. EURO 5 (SCR).; 10. Wlot powietrza pionowy (za kabiną) z filtrem powietrza ponad ramą, układ wydechowy pionowy z wylotem skierowanym ku górze.; 11. System diagnostyczny i serwisowy w języku polskim.; 12. Układ diagnostyki pokładowej spełniający wymagania dyrektywy UE 2005/78/WE w celu zapewnienia pracy silnika zgodnej z wymaganymi prawnie, ograniczeniami emisji spalin. 13. Skrzynia biegów 9 biegowa, ręczna, z przystawką odbioru mocy z oprogramowaniem fabrycznym. 14. Przeniesienie napędu na tylną oś z jedną redukcją oraz z mechaniczną blokadą mechanizmu różnicowego (tylnego mostu). 15. Układ smarowania centralny - podwozia i zabudowy. 16. Zbiornik paliwa min. 150 l.; 17. Filtry paliwa podgrzewany filtr paliwa + podgrzewany filtr wstępny paliwa. 18. Układ hamulcowy dwuobwodowy, pneumatyczny z osuszaczem powietrza. 19. Hamulce na osi przedniej i tylnej tarczowe, wentylowane. 20. System zapobiegający blokowaniu kół podczas hamowania (ABS lub równoważny). 21. Elementy ramy głównej podwozia wykonane z wysokowytrzymałej stali niskostopowej. 22. Błotniki z chlapaczami zgodne z dyrektywą EEC/91/226.; 23. Pojemność użytkowa zbiornika płynu adblue 25-30 litrów, podgrzewany. 24. Ogumienie min. 315/80 R 22,5 (przednie, tylne i pełnowymiarowe koło zapasowe). 25. Zawieszenie kabiny wzmocnione, niezależne 4-punktowe, mechaniczne. 26. Minimum dwa lusterka główne, lusterko krawężnikowe, lusterko szerokokątne (ogrzewane i regulowane elektrycznie), lusterko przednie. Szyba przednia podgrzewana elektrycznie. 27. Szyba przednia podgrzewana elektrycznie. 28. Kolor kabiny biały zbliżony w odcieniu do RAL 9003 lub pomarańczowy zbliżony w odcieniu do RAL 2011. W ofercie należy określić kolor wg palety RAL. 29. Liczba kluczyków 3 sztuki.; 30. Immobilizer elektroniczny montowany fabrycznie. 31. Oświetlenie wg obowiązujących obecnie przepisów. Klosze świateł przednich odporne na uderzenia. 32. Układ kierowniczy lewostronny. 33. Regulacja kolumny kierowniczej w dwóch płaszczyznach. 34. Homologowany ogranicznik prędkości do 85 km/h.; 35. Fotel kierowcy pneumatyczny ze zintegrowanym zagłówkiem i trzypunktowym pasem bezpieczeństwa. 36. Fotel zmiennika podwójny: środkowy fotel z dwupunktowym pasem. bezpieczeństwa, zewnętrzny fotel z trzypunktowym pasem bezpieczeństwa, schowek pod zewnętrznym siedziskiem. 37. Szyby boczne sterowane elektrycznie. 38. Wyciszenie kabiny zgodne z 92/97/EEC.; 39. Wykończenie kabiny zmywalne. 40. Tachograf standardowy, montowany fabrycznie. 41. Wywietrznik dachowy. 42. Układ kierowniczy ze wspomaganiem. 43. Tempomat standardowy, montowany fabrycznie. 44. Ostrzegawczy sygnał cofania akustyczny. 45. Model pojazdu powinien być aktualnie wytwarzany przez producenta, którego autoryzowane stacje obsługi znajdują się na terenie Polski oddalone nie więcej niż 150km od siedziby Zamawiającego (wraz z dokumentacją Wykonawca dostarcza listę ASO).; 46. Wyposażenie: Standardowy zestaw narzędzi oraz apteczka pierwszej pomocy, gaśnica, trójkąt ostrzegawczy, wyposażenie do holowania, klin pod koła szt.2, podnośnik hydrauliczny 16-tonowy.; 47. Zabudowa skrzyniowa fabrycznie nowa, rok produkcji 2010, wykonana zgodnie z normami CE.; 48. Kolor zabudowy pomarańczowy, zbliżony w odcieniu do RAL 2011. W ofercie należy określić kolor wg palety RAL.; 49. Zabudowa wielokrotnie gruntowana i lakierowana. 50. Pojemność skrzyni ładunkowej wg normy Euro; min. 16 m3.; 51. Skrzynia ładunkowa o kształcie owalnym, wykonana z blachy o podwyższonej wytrzymałości, odpornej na odkształcenia, ścieranie i korozję (ST 52, Hardox lub równoważnej). Wszystkie elementy skrzyni piaskowane i wielokrotnie malowane. Zabudowa musi odpowiadać wytycznym 89/392 EWG i posiadać CE, parametry dotyczące skrzyni ładunkowej i wanny załadowczej wg EN 1501 -1.; 52. Zabudowa powinna posiadać uszczelnienie na styku skrzyni ładunkowej z tylnym urządzeniem załadowczym uniemożliwiające wyciekanie bioodcieków powstających przy prasowaniu odpadów. W dnie skrzyni ładunkowej i wannie zasypowej powinny być umieszczone zawory kulowe do kontrolowanego spuszczania gromadzących się bioodcieków. 53. Podłoga zabudowy o owalnych kształtach z blachy o podwyższonej wytrzymałości na ścieranie i korozję. 54. Hydrauliczny mechanizm zgniatania, liniowo-płytowy. 55. Prowadnice płyty wypychającej zamocowane na bocznych ścianach zabudowy 56. Układ uwalniania zakleszczonych przedmiotów. 57. Stopień zagęszczania odpadów nie mniej niż 1:6 z możliwością jego regulacji z kabiny kierowcy w zależności od odbieranych odpadów (odpady komunalne, surowce wtórne, bioodpady i odpady wielkogabarytowe). 58. Możliwość sterowania płytą prasującą w cyklu automatycznym i ręcznym. W cyklu sterowania ręcznego możliwość niezależnego uruchomienia poszczególnych faz ze stanowiska na zewnątrz pojazdu z boku odwłoka i z kabiny kierowcy. 59. Tylne uniwersalne urządzenie załadowcze dostosowane do opróżniania pojemników od 110 do 1100 z dzielonym grzebieniem oraz sterowaniem umieszczonym po obu stronach śmieciarki umożliwiającym jednoczesne i niezależne opróżnianie dwóch pojemników. 60. Objętość kosza zasypowego 1,8 - 2,8 m3.; 61. Urządzenie do otwierania pokryw pojemników. 62. Dno wanny kosza zasypowego wykonane ze stali podwyższonej wytrzymałości na ścieranie i grubości min. 6 mm.; 63. Automatyczne urządzenie do otrzepywania pojemników na śmieci. 64. Dwa stopnie dla pracowników wraz z czujnikami automatycznie informującymi kierowcę o tym, który stopień jest zajęty; przy zajętym stopniu automatycznie ograniczenie prędkości jazdy do 30km/h, uniemożliwienie jazdy w tył, rozłączenie układu zgniatania. 65. Możliwość obniżania krawędzi wanny zasypowej umożliwiające ręczny załadunek odpadów w workach i wielkogabarytowych. 66. Konstrukcja spowalniająca prędkość krańcową podnoszenia i opuszczania zasypu dla pojemników od 110 do 1100 litrów (ochrona przed mechanicznym uszkodzeniem pojemników). 67. Automatyczne sterowanie obrotami silnika w zależności od obciążenia układu hydraulicznego. 68. Min. dwa wyłączniki bezpieczeństwa (stop awaryjny) umieszczone po dwóch stronach zabudowy posiadające funkcję natychmiastowego zatrzymania urządzenia, bez możliwości dokończenia rozpoczętego cyklu pracy. 69. Monitor w kabinie kierowcy pokazujący obraz z kamery TV umieszczonej w tylnej części zabudowy. 70. System przekazujący sygnały i informacje kierowcy pochodzące z czujników zajętości stopni przez pracowników oraz z funkcją automatycznego ograniczania prędkości jazdy do 30km/h, uniemożliwiania jazdy w tył, rozłączania układu zagniatania przy zajętym stopniu. 71. Sterownie urządzeniem zasypowym po obydwu stronach odwłoka. 72. Oświetlenie i oznakowanie pojazdu zgodnie z obowiązującymi przepisami. 73. Światło ostrzegawcze z tyłu zabudowy oraz długie podwójne światło ostrzegawcze (belka) z napisem ZDKiM Krzepice na kabinie. 74. Światło z tyłu pojazdu oświetlające stanowisko robocze z możliwością regulacji 75. 24 miesięczna gwarancja na cały pojazd obejmująca w szczególności elementy układu napędowego, lakier kabiny, zabudowę i zainstalowane urządzenia na zasadach określonych w § 3 wzoru umowy ( załącznik nr 6 ).; 76. Instrukcja obsługi pojazdu i zabudowy w języku polskim. 77. Świadectwo homologacji na pojazd kompletny ważne na dzień dostawy oraz dokumenty dopuszczające do ruch w Polsce i niezbędne do rejestracji pojazdu. 78. Uchwyt do mocowania miotły i łopaty. Szkolenie nie później niż 3 dni od daty odebrania kompletnego pojazdu, nieodpłatnie w siedzibie Zamawiającego, 4 pracowników Zamawiającego ( 1 mechanik, 1 elektryk, 2 kierowców) w zakresie naprawy pogwarancyjnej podwozia i zabudowy pojazdu. Przekazanie przedmiotu zamówienia (gotowego do rejestracji pojazdu) - na podstawie protokołu zdawczo- odbiorczego)...
Krzepice: Zakup śmieciarki do odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Krzepice.
Numer ogłoszenia: 108436 - 2010; data zamieszczenia: 16.04.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 61492 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Działalności Komunalnej i Mieszkaniowej, ul. Targowa 19, 42-160 Krzepice, woj. śląskie, tel. 0-34 317 51 02, faks 0-34 317 61 06.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Zakład budżetowy jednostki samorządowej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Zakup śmieciarki do odbioru odpadów komunalnych z terenu Gminy Krzepice..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą do siedziby Zamawiającego fabrycznie nowego samochodu śmieciarki spełniającego normę EN-PN1501-1. Samochód ciężarowy śmieciarka musi być przystosowany do odbioru i transportu odpadów komunalnych, bioodpadów, odpadów segregowanych w workach oraz odpadów wielkogabarytowych. Pojazd powinien posiadać podwozie dwuosiowe o dopuszczalnej całkowitej masie 18 000 - 19 800 kg i zabudowie o pojemności min. 16 m3. Samochód musi posiadać świadectwo homologacji na pojazd kompletny ważne na dzień dostawy oraz dokumenty dopuszczające do ruch w Polsce i niezbędne do rejestracji pojazdu..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
34.14.45.11-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt współfinansowany ze środków UE w ramach Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007-2013 , działanie 321 Podstawowe usługi dla gospodarki i ludności wiejskiej...
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
12.04.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- DOBROWOLSKI Sp. z o.o., ul. Obrońców Warszawy 26 a, 67-400 Wschowa, kraj/woj. lubuskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 400000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
486536,00
Oferta z najniższą ceną:
486536,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
486780,00
Waluta:
PLN.