Informacje o przetargu
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane: Zamówienia częściowe: Część 1 - Przebudowa dróg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowości Sidłów. Część 2 - Przebudowa dróg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowości Gardzko. Część 3 - Przebudowa dróg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowości Ogardy.
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych na zadaniu, które zostało podzielone na trzy części, tj.: Część 1 - Przebudowa dróg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowości Sidłów. Część 2 - Przebudowa dróg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowości Gardzko. Część 3 - Przebudowa dróg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowości Ogardy. Szczegółowy zakres zamówienia określa Umowa, dokumentacja projektowa, STWiOR. Zamówienie obejmuje również opracowanie, wykonanie i utrzymanie tymczasowej organizacji ruchu oraz opracowanie, wykonanie i wprowadzenie stałej organizacji ruchu oraz książki drogi. Z uwagi na ryczałtowy charakter zamówienia, załączone do opisu przedmiotu zamówienia przedmiary robót stanowią materiał pomocniczy do wyceny. Przedmiot Zamówienia został opisany nw. załącznikami: CZĘŚĆ 1 – Instrukcja dla Wykonawców CZĘŚĆ 2 – Opis Przedmiotu Zamówienia CZĘŚĆ 3 – Umowa na roboty budowlane OPIS ZADANIA Zamówienie obejmuję przebudowę dróg gminnych wraz ze zjazdami indywidualnymi i publicznymi oraz usprawnienie systemu odwodnienia w miejscowościach Część 1 Sidłów, na odcinkach dróg o łącznej długości ok. 0,35 km. Część 2 Gardzko, na odcinkach dróg o łącznej długości ok. 0,57 km. Część 3 Ogardy, na odcinkach dróg o łącznej długości ok. 0,63 km.
Zamawiający:
Gmina Strzelce Krajeńskie
Adres: | Al. Wolności 48, 66-500 Strzelce Krajeńskie, woj. lubuskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: urzad@strzelce.pl, tel: 95 763 11 30, fax: 957 633 294 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 6281220170 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2017-04-10 | Termin składania wniosków: | 2017-04-26 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 3 | Kryterium ceny: | 60% |
WWW ogłoszenia: | Informacja dostępna pod: | www.bip.strzelce.pl | |
Okres związania ofertą: | 31 dni |
Kody CPV
45233140-2 | Roboty drogowe |
Adres strony internetowej, na ktĂłrej zamieszczona bÄdzie specyfikacja istotnych warunkĂłw zamĂłwienia (jeĹźeli dotyczy):
http://www.bip.strzelce.plOGĹOSZENIE O ZAMĂWIENIU - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogĹoszenia:
obowiÄ zkowe
OgĹoszenie dotyczy:
zamĂłwienia publicznego
ZamĂłwienie dotyczy projektu lub programu wspĂłĹfinansowanego ze ĹrodkĂłw Unii Europejskiej
Nazwa projektu lub programu
"Europejski Fundusz Rolny na rzecz Rozwoju ObszarĂłw Wiejskich: Europa inwestujÄ ca w obszary wiejskie"
O zamĂłwienie mogÄ ubiegaÄ siÄ wyĹÄ cznie zakĹady pracy chronionej oraz wykonawcy, ktĂłrych dziaĹalnoĹÄ, lub dziaĹalnoĹÄ ich wyodrÄbnionych organizacyjnie jednostek, ktĂłre bÄdÄ realizowaĹy zamĂłwienie, obejmuje spoĹecznÄ i zawodowÄ integracjÄ osĂłb bÄdÄ cych czĹonkami grup spoĹecznie marginalizowanych
NaleĹźy podaÄ minimalny procentowy wskaĹşnik zatrudnienia osĂłb naleĹźÄ cych do jednej lub wiÄcej kategorii, o ktĂłrych mowa w art. 22 ust. 2 ustawy Pzp, nie mniejszy niĹź 30%, osĂłb zatrudnionych przez zakĹady pracy chronionej lub wykonawcĂłw albo ich jednostki (w %)
PostÄpowanie przeprowadza centralny zamawiajÄ cy
PostÄpowanie przeprowadza podmiot, ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli przeprowadzenie postÄpowania
Informacje na temat podmiotu ktĂłremu zamawiajÄ cy powierzyĹ/powierzyli prowadzenie postÄpowania:
PostÄpowanie jest przeprowadzane wspĂłlnie przez zamawiajÄ cych
JeĹźeli tak, naleĹźy wymieniÄ zamawiajÄ cych, ktĂłrzy wspĂłlnie przeprowadzajÄ postÄpowanie oraz podaÄ adresy ich siedzib, krajowe numery identyfikacyjne oraz osoby do kontaktĂłw wraz z danymi do kontaktĂłw:
PostÄpowanie jest przeprowadzane wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej
W przypadku przeprowadzania postÄpowania wspĂłlnie z zamawiajÄ cymi z innych paĹstw czĹonkowskich Unii Europejskiej â majÄ ce zastosowanie krajowe prawo zamĂłwieĹ publicznych:
Informacje dodatkowe:
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Strzelce KrajeĹskie, krajowy numer identyfikacyjny 21096676300000, ul. Al. WolnoĹci 48, 66500  Strzelce KrajeĹskie, woj. lubuskie, paĹstwo Polska, tel. 095 7631130 w. 235, e-mail umigstrz@go.onet.pl, faks 957 633 294.
Adres strony internetowej (URL):
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJÄCEGO:
Administracja samorzÄ dowa
I.3) WSPĂLNE UDZIELANIE ZAMĂWIENIA (jeĹźeli dotyczy):
I.4) KOMUNIKACJA:
Nieograniczony, peĹny i bezpoĹredni dostÄp do dokumentĂłw z postÄpowania moĹźna uzyskaÄ pod adresem (URL)
Adres strony internetowej, na ktĂłrej zamieszczona bÄdzie specyfikacja istotnych warunkĂłw zamĂłwienia
www.bip.strzelce.pl
DostÄp do dokumentĂłw z postÄpowania jest ograniczony - wiÄcej informacji moĹźna uzyskaÄ pod adresem
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu naleĹźy przesyĹaÄ:
Elektronicznie
adres
Dopuszczone jest przesĹanie ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu w inny sposĂłb:
nie
Wymagane jest przesĹanie ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu w inny sposĂłb:
tak
Inny sposĂłb:
pisemnie
Adres:
UrzÄ d Miejski w Strzelcach KrajeĹskich, al. WolnoĹci 48, 66-500 Strzelce KrajeĹskie (sekretariat - biuro nr 18)
Komunikacja elektroniczna wymaga korzystania z narzÄdzi i urzÄ dzeĹ lub formatĂłw plikĂłw, ktĂłre nie sÄ ogĂłlnie dostÄpne
Nieograniczony, peĹny, bezpoĹredni i bezpĹatny dostÄp do tych narzÄdzi moĹźna uzyskaÄ pod adresem: (URL)
II.1) Nazwa nadana zamĂłwieniu przez zamawiajÄ cego:
Przetarg nieograniczony na roboty budowlane: ZamĂłwienia czÄĹciowe: CzÄĹÄ 1 - Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹci SidĹĂłw. CzÄĹÄ 2 - Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹci Gardzko. CzÄĹÄ 3 - Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹci Ogardy.
Numer referencyjny:
Przed wszczÄciem postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia przeprowadzono dialog techniczny
II.2) Rodzaj zamĂłwienia:
roboty budowlane
II.3) Informacja o moĹźliwoĹci skĹadania ofert czÄĹciowych
ZamĂłwienie podzielone jest na czÄĹci:
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu moĹźna skĹadaÄ w odniesieniu do:
wszystkich czÄĹci
II.4) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
Przedmiotem zamĂłwienia jest wykonanie robĂłt budowlanych na zadaniu, ktĂłre zostaĹo podzielone na trzy czÄĹci, tj.: CzÄĹÄ 1 - Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹci SidĹĂłw. CzÄĹÄ 2 - Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹci Gardzko. CzÄĹÄ 3 - Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹci Ogardy. SzczegĂłĹowy zakres zamĂłwienia okreĹla Umowa, dokumentacja projektowa, STWiOR. ZamĂłwienie obejmuje rĂłwnieĹź opracowanie, wykonanie i utrzymanie tymczasowej organizacji ruchu oraz opracowanie, wykonanie i wprowadzenie staĹej organizacji ruchu oraz ksiÄ Ĺźki drogi. Z uwagi na ryczaĹtowy charakter zamĂłwienia, zaĹÄ czone do opisu przedmiotu zamĂłwienia przedmiary robĂłt stanowiÄ materiaĹ pomocniczy do wyceny. Przedmiot ZamĂłwienia zostaĹ opisany nw. zaĹÄ cznikami: CZÄĹÄ 1 â Instrukcja dla WykonawcĂłw CZÄĹÄ 2 â Opis Przedmiotu ZamĂłwienia CZÄĹÄ 3 â Umowa na roboty budowlane OPIS ZADANIA ZamĂłwienie obejmujÄ przebudowÄ drĂłg gminnych wraz ze zjazdami indywidualnymi i publicznymi oraz usprawnienie systemu odwodnienia w miejscowoĹciach CzÄĹÄ 1 SidĹĂłw, na odcinkach drĂłg o ĹÄ cznej dĹugoĹci ok. 0,35 km. CzÄĹÄ 2 Gardzko, na odcinkach drĂłg o ĹÄ cznej dĹugoĹci ok. 0,57 km. CzÄĹÄ 3 Ogardy, na odcinkach drĂłg o ĹÄ cznej dĹugoĹci ok. 0,63 km.
II.5) GĹĂłwny kod CPV:
45233140-2
II.6) CaĹkowita wartoĹÄ zamĂłwienia
(jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT:
Waluta:
(w przypadku umĂłw ramowych lub dynamicznego systemu zakupĂłw â szacunkowa caĹkowita maksymalna wartoĹÄ w caĹym okresie obowiÄ zywania umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupĂłw)
II.7) Czy przewiduje siÄ udzielenie zamĂłwieĹ, o ktĂłrych mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
nie
II.8) Okres, w ktĂłrym realizowane bÄdzie zamĂłwienie lub okres, na ktĂłry zostaĹa zawarta umowa ramowa lub okres, na ktĂłry zostaĹ ustanowiony dynamiczny system zakupĂłw:
II.9) Informacje dodatkowe:
CzÄĹÄ 1 - SidĹĂłw 01.06.2017r. do 30.09.2017r. CzÄĹÄ 2 - Gardzko 01.08.2017r. do 28.02.2018r. CzÄĹÄ 3 - Ogardy 01.03.2018r. do 30.12.2018r
III.1) WARUNKI UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU
III.1.1) Kompetencje lub uprawnienia do prowadzenia okreĹlonej dziaĹalnoĹci zawodowej, o ile wynika to z odrÄbnych przepisĂłw
OkreĹlenie warunkĂłw:
Informacje dodatkowe
III.1.2) Sytuacja finansowa lub ekonomiczna
OkreĹlenie warunkĂłw: Wykonawca speĹni warunek jeĹźeli wykaĹźe, Ĺźe jest ubezpieczony od odpowiedzialnoĹci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaĹalnoĹci zwiÄ zanej z przedmiotem zamĂłwienia na sumÄ gwarancyjnÄ nie mniejszÄ niĹź: dla CzÄĹci 1 â 200 000 PLN dla CzÄĹci 2 â 300 000 PLN dla CzÄĹci 3 â 300 000 PLN
Informacje dodatkowe
III.1.3) ZdolnoĹÄ techniczna lub zawodowa
OkreĹlenie warunkĂłw: a) Wykonawca speĹni warunek jeĹźeli wykaĹźe roboty wykonane nie wczeĹniej niĹź w okresie ostatnich 5 lat przed upĹywem terminu skĹadania ofert, a jeĹźeli okres prowadzenia dziaĹalnoĹci jest krĂłtszy â w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoĹci, daty, miejsca wykonania i podmiotĂłw, na rzecz ktĂłrych roboty te zostaĹy wykonane, z zaĹÄ czeniem dowodĂłw okreĹlajÄ cych czy te roboty budowlane zostaĹy wykonane naleĹźycie, w szczegĂłlnoĹci informacji o tym czy roboty zostaĹy wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidĹowo ukoĹczone, przy czym dowodami, o ktĂłrych mowa, sÄ referencje bÄ dĹş inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz ktĂłrego roboty budowlane byĹy wykonywane, a jeĹźeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskaÄ tych dokumentĂłw â inne dokumenty, w tym wykaĹźe co najmniej dwie roboty budowlane polegajÄ ce na budowie lub przebudowie drogi o nawierzchni bitumicznej i wartoĹci robĂłt brutto minimum 200 000,00 PLN. b) Wykonawca speĹni warunek jeĹźeli wykaĹźe osoby skierowane do realizacji zamĂłwienia, w szczegĂłlnoĹci odpowiedzialne za kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawieĹ, doĹwiadczenia i wyksztaĹcenia niezbÄdnych do wykonania zamĂłwienia publicznego, a takĹźe zakresu wykonywanych przez nie czynnoĹci oraz informacjÄ o podstawie dysponowania tymi osobami, w tym: Kierownik Budowy â posiadajÄ cy co najmniej 5 letnie doĹwiadczenie zawodowe w sprawowaniu samodzielnej funkcji Kierownika Budowy oraz legitymujÄ cy siÄ uprawnieniami budowlanymi, uprawniajÄ cymi do sprawowania funkcji Kierownika Budowy w specjalnoĹci drogowej. Ponadto musi posiadaÄ w swoim doĹwiadczeniu zawodowym, jako Kierownik Budowy, co najmniej 2 zadania ktĂłrych przedmiotem byĹy roboty budowlane polegajÄ ce na budowie lub przebudowie drogi wraz z odwodnieniem. Wymaganym jest, aby wskazane zadania zostaĹy zakoĹczone (odebrane przez ZamawiajÄ cego). ZamawiajÄ cy akceptuje uprawnienia budowlane odpowiadajÄ ce uprawnieniom wymaganym przez ZamawiajÄ cego, ktĂłre zostaĹy wydane na podstawie wczeĹniej obowiÄ zujÄ cych przepisĂłw oraz zagraniczne uprawnienia uznane w zakresie i na zasadach opisanych w Ustawie z dnia 22 grudnia 2015 r. o zasadach uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w paĹstwach czĹonkowskich Unii Europejskiej (Dz.U. 2016 poz. 65). c) ZamawiajÄ cy moĹźe, na kaĹźdym etapie postÄpowania, uznaÄ, Ĺźe wykonawca nie posiada wymaganych zdolnoĹci, jeĹźeli zaangaĹźowanie zasobĂłw technicznych lub zawodowych wykonawcy w inne przedsiÄwziÄcia gospodarcze wykonawcy moĹźe mieÄ negatywny wpĹyw na realizacjÄ zamĂłwienia.
ZamawiajÄ cy wymaga od wykonawcĂłw wskazania w ofercie lub we wniosku o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu imion i nazwisk osĂłb wykonujÄ cych czynnoĹci przy realizacji zamĂłwienia wraz z informacjÄ o kwalifikacjach zawodowych lub doĹwiadczeniu tych osĂłb: nie
Informacje dodatkowe:
III.2) PODSTAWY WYKLUCZENIA
III.2.1) Podstawy wykluczenia okreĹlone w art. 24 ust. 1 ustawy Pzp
III.2.2) ZamawiajÄ cy przewiduje wykluczenie wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 5 ustawy Pzp
nie
III.3) WYKAZ OĹWIADCZEĹ SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W CELU WSTÄPNEGO POTWIERDZENIA, ĹťE NIE PODLEGA ON WYKLUCZENIU ORAZ SPEĹNIA WARUNKI UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU ORAZ SPEĹNIA KRYTERIA SELEKCJI
OĹwiadczenie o niepodleganiu wykluczeniu oraz speĹnianiu warunkĂłw udziaĹu w postÄpowaniu
tak
OĹwiadczenie o speĹnianiu kryteriĂłw selekcji
nie
III.4) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW , SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 3 USTAWY PZP:
III.5) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 1 USTAWY PZP
III.5.1) W ZAKRESIE SPEĹNIANIA WARUNKĂW UDZIAĹU W POSTÄPOWANIU:
8.8.1. W celu potwierdzenia speĹnienia warunkĂłw udziaĹu w postÄpowaniu: a) dokumentĂłw potwierdzajÄ cych, Ĺźe wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialnoĹci cywilnej w zakresie prowadzonej dziaĹalnoĹci zwiÄ zanej z przedmiotem zamĂłwienia na sumÄ gwarancyjnÄ okreĹlonÄ w pkt 6.2.1. b) wykazu robĂłt budowlanych (zaĹÄ cznik nr 5), wykonanych nie wczeĹniej niĹź w okresie ostatnich 5 lat przed upĹywem terminu skĹadania ofert, a jeĹźeli okres prowadzenia dziaĹalnoĹci jest krĂłtszy â w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju, wartoĹci, daty, miejsca wykonania i podmiotĂłw, na rzecz ktĂłrych roboty te zostaĹy wykonane, z zaĹÄ czeniem dowodĂłw okreĹlajÄ cych czy te roboty budowlane zostaĹy wykonane naleĹźycie, w szczegĂłlnoĹci informacji o tym czy roboty zostaĹy wykonane zgodnie z przepisami prawa budowlanego i prawidĹowo ukoĹczone, przy czym dowodami, o ktĂłrych mowa, sÄ referencje bÄ dĹş inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz ktĂłrego roboty budowlane byĹy wykonywane, a jeĹźeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym charakterze wykonawca nie jest w stanie uzyskaÄ tych dokumentĂłw â inne dokumenty. c) wykazu osĂłb (zaĹÄ cznik nr 6) skierowanych przez wykonawcÄ do realizacji zamĂłwienia, odpowiedzialnych kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, uprawnieĹ, doĹwiadczenia i wyksztaĹcenia, a takĹźe zakresu wykonywanych przez nie czynnoĹci oraz informacjÄ o podstawie do dysponowania tymi osobami.
III.5.2) W ZAKRESIE KRYTERIĂW SELEKCJI:
III.6) WYKAZ OĹWIADCZEĹ LUB DOKUMENTĂW SKĹADANYCH PRZEZ WYKONAWCÄ W POSTÄPOWANIU NA WEZWANIE ZAMAWIAJACEGO W CELU POTWIERDZENIA OKOLICZNOĹCI, O KTĂRYCH MOWA W ART. 25 UST. 1 PKT 2 USTAWY PZP
III.7) INNE DOKUMENTY NIE WYMIENIONE W pkt III.3) - III.6)
IV.1) OPIS
IV.1.1) Tryb udzielenia zamĂłwienia:
przetarg nieograniczony
IV.1.2) ZamawiajÄ cy ĹźÄ da wniesienia wadium:
Informacja na temat wadium
Wykonawca zobowiÄ zany jest wnieĹÄ wadium przed upĹywem terminu skĹadania ofert w wysokoĹci: CzÄĹÄ 1 - 6 000 PLN (sĹownie: trzy tysiÄ ce PLN) CzÄĹÄ 2 - 10 000 PLN (sĹownie: dziesiÄÄ tysiÄcy PLN) CzÄĹÄ 3 - 10 000 PLN (sĹownie: dziesiÄÄ tysiÄcy PLN) Wadium moĹźe byÄ wniesione w: a) pieniÄ dzu; b) porÄczeniach bankowych, lub porÄczeniach spĂłĹdzielczej kasy oszczÄdnoĹciowo-kredytowej, z tym, Ĺźe porÄczenie kasy jest zawsze porÄczeniem pieniÄĹźnym; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) porÄczeniach udzielanych przez podmioty, o ktĂłrych mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju PrzedsiÄbiorczoĹci (Dz. U. z 2016 r., poz. 359). Wadium w formie pieniÄ dza naleĹźy wnieĹÄ przelewem na konto w 49 8362 0005 0399 1819 2000 0020 z dopiskiem: Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹciach SidĹĂłw, Gardzko i Ogardy*. Skuteczne wniesienie wadium w pieniÄ dzu nastÄpuje z chwilÄ uznania ĹrodkĂłw pieniÄĹźnych na rachunku bankowym ZamawiajÄ cego, o ktĂłrym mowa w pkt 12.3 przed upĹywem terminu skĹadania ofert (tj. przed upĹywem dnia i godziny wyznaczonej jako ostateczny termin skĹadania ofert). ZamawiajÄ cy zaleca, aby w przypadku wniesienia wadium w formie: 1) pieniÄĹźnej â dokument potwierdzajÄ cy dokonanie przelewu wadium zostaĹ zaĹÄ czony do oferty; 2) innej niĹź pieniÄ dz â oryginaĹ dokumentu zostaĹ zĹoĹźony w oddzielnej kopercie, a jego kopia w ofercie. Z treĹci gwarancji/porÄczenia winno wynikaÄ bezwarunkowe, na kaĹźde pisemne ĹźÄ danie zgĹoszone przez ZamawiajÄ cego w terminie zwiÄ zania ofertÄ , zobowiÄ zanie Gwaranta do wypĹaty ZamawiajÄ cemu peĹnej kwoty wadium w okolicznoĹciach okreĹlonych w art. 46 ust. 4a i 5 ustawy pzp. Oferta wykonawcy, ktĂłry nie wniesie wadium lub wniesie w sposĂłb nieprawidĹowy zostanie odrzucona. OkolicznoĹci i zasady zwrotu wadium, jego przepadku oraz zasady jego zaliczenia na poczet zabezpieczenia naleĹźytego wykonania umowy okreĹla ustawa pzp.
IV.1.3) Przewiduje siÄ udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamĂłwienia:
IV.1.4) Wymaga siÄ zĹoĹźenia ofert w postaci katalogĂłw elektronicznych lub doĹÄ czenia do ofert katalogĂłw elektronicznych:
Dopuszcza siÄ zĹoĹźenie ofert w postaci katalogĂłw elektronicznych lub doĹÄ czenia do ofert katalogĂłw elektronicznych:
nie
Informacje dodatkowe:
IV.1.5.) Wymaga siÄ zĹoĹźenia oferty wariantowej:
Dopuszcza siÄ zĹoĹźenie oferty wariantowej
nie
ZĹoĹźenie oferty wariantowej dopuszcza siÄ tylko z jednoczesnym zĹoĹźeniem oferty zasadniczej:
nie
IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawcĂłw, ktĂłrzy zostanÄ zaproszeni do udziaĹu w postÄpowaniu
(przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)
Przewidywana minimalna liczba wykonawcĂłw
Maksymalna liczba wykonawcĂłw Â
Kryteria selekcji wykonawcĂłw:
IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupĂłw:
Czy przewiduje siÄ ograniczenie liczby uczestnikĂłw umowy ramowej:
nie
Informacje dodatkowe:
ZamĂłwienie obejmuje ustanowienie dynamicznego systemu zakupĂłw:
nie
Informacje dodatkowe:
W ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupĂłw dopuszcza siÄ zĹoĹźenie ofert w formie katalogĂłw elektronicznych:
nie
Przewiduje siÄ pobranie ze zĹoĹźonych katalogĂłw elektronicznych informacji potrzebnych do sporzÄ dzenia ofert w ramach umowy ramowej/dynamicznego systemu zakupĂłw:
nie
IV.1.8) Aukcja elektroniczna
Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem) nie
NaleĹźy wskazaÄ elementy, ktĂłrych wartoĹci bÄdÄ przedmiotem aukcji elektronicznej:
Przewiduje siÄ ograniczenia co do przedstawionych wartoĹci, wynikajÄ ce z opisu przedmiotu zamĂłwienia:
nie
NaleĹźy podaÄ, ktĂłre informacje zostanÄ udostÄpnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki bÄdzie termin ich udostÄpnienia:
Informacje dotyczÄ ce przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposĂłb postÄpowania w toku aukcji elektronicznej i jakie bÄdÄ warunki, na jakich wykonawcy bÄdÄ mogli licytowaÄ (minimalne wysokoĹci postÄ pieĹ):
Informacje dotyczÄ ce wykorzystywanego sprzÄtu elektronicznego, rozwiÄ zaĹ i specyfikacji technicznych w zakresie poĹÄ czeĹ:
Wymagania dotyczÄ ce rejestracji i identyfikacji wykonawcĂłw w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapĂłw aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:
etap nr | czas trwania etapu |
Czy wykonawcy, ktĂłrzy nie zĹoĹźyli nowych postÄ pieĹ, zostanÄ zakwalifikowani do nastÄpnego etapu: nie
Warunki zamkniÄcia aukcji elektronicznej:
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
IV.2.2) Kryteria
Kryteria | Znaczenie |
CENA | 60 |
JAKOĹÄ | 20 |
OKRES RÄKOJMI | 20 |
IV.2.3) Zastosowanie procedury, o ktĂłrej mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
tak
IV.3) Negocjacje z ogĹoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne
IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogĹoszeniem
Minimalne wymagania, ktĂłre muszÄ speĹniaÄ wszystkie oferty:
Przewidziane jest zastrzeĹźenie prawa do udzielenia zamĂłwienia na podstawie ofert wstÄpnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podziaĹ negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
NaleĹźy podaÄ informacje na temat etapĂłw negocjacji (w tym liczbÄ etapĂłw):
Informacje dodatkowe
IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego
Opis potrzeb i wymagaĹ zamawiajÄ cego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:
Informacja o wysokoĹci nagrĂłd dla wykonawcĂłw, ktĂłrzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiÄ zania stanowiÄ ce podstawÄ do skĹadania ofert, jeĹźeli zamawiajÄ cy przewiduje nagrody:
WstÄpny harmonogram postÄpowania:
PodziaĹ dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiÄ zaĹ: nie
NaleĹźy podaÄ informacje na temat etapĂłw dialogu:
Informacje dodatkowe:
IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego
Elementy opisu przedmiotu zamĂłwienia definiujÄ ce minimalne wymagania, ktĂłrym muszÄ odpowiadaÄ wszystkie oferty:
PodziaĹ negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegajÄ cych negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriĂłw oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunkĂłw zamĂłwienia:
nie
Informacje dodatkowe:
IV.4) Licytacja elektroniczna
Adres strony internetowej, na ktĂłrej bÄdzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na ktĂłrej jest dostÄpny opis przedmiotu zamĂłwienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczÄ ce rejestracji i identyfikacji wykonawcĂłw w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urzÄ dzeĹ informatycznych:
SposĂłb postÄpowania w toku licytacji elektronicznej, w tym okreĹlenie minimalnych wysokoĹci postÄ pieĹ:
Informacje o liczbie etapĂłw licytacji elektronicznej i czasie ich trwania:
etap nr | czas trwania etapu |
Wykonawcy, ktĂłrzy nie zĹoĹźyli nowych postÄ pieĹ, zostanÄ zakwalifikowani do nastÄpnego etapu: nie
Termin i warunki zamkniÄcia licytacji elektronicznej:
Istotne dla stron postanowienia, ktĂłre zostanÄ wprowadzone do treĹci zawieranej umowy w sprawie zamĂłwienia publicznego, albo ogĂłlne warunki umowy, albo wzĂłr umowy:
Wymagania dotyczÄ ce zabezpieczenia naleĹźytego wykonania umowy:
Informacje dodatkowe:
IV.5) ZMIANA UMOWY
Przewiduje siÄ istotne zmiany postanowieĹ zawartej umowy w stosunku do treĹci oferty, na podstawie ktĂłrej dokonano wyboru wykonawcy:
tak
NaleĹźy wskazaÄ zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
1. Istotne zmiany postanowieĹ niniejszej Umowy w stosunku do treĹci oferty Wykonawcy, moĹźliwe sÄ w nastÄpujÄ cym zakresie i przy zaistnieniu poniĹźszych przesĹanek: 1) zmiana wynagrodzenia Wykonawcy w przypadku zmiany przepisĂłw prawa podatkowego, w szczegĂłlnoĹci zmiany stawki podatku od towarĂłw i usĹug, 2) zmniejszenie wynagrodzenia w przypadku niezrealizowania w peĹni przedmiotu umowy, a takĹźe na podstawie protokoĹu koniecznoĹci robĂłt zaniechanych okreĹlajÄ cego zakres rzeczowo-finansowy robĂłt zaniechanych lub niewykonanych, 3) zmiana wynagrodzenia wykonawcy w przypadku koniecznoĹci zmiany sposobu wykonania Przedmiotu Umowy ze wzglÄdu na bĹÄdy w dokumentacji projektowej, ktĂłre ujawniĹy siÄ w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy, koniecznego do wykonania Przedmiotu Umowy zgodnie z zasadami sztuki budowlanej â jeĹźeli ta zmiana ma wpĹyw na wysokoĹÄ kosztĂłw wykonania Przedmiotu Umowy, 4) zmiana wynagrodzenia wykonawcy w przypadku koniecznoĹci wykonania prac lub zastosowania materiaĹĂłw nieobjÄtych opisem przedmiotu zamĂłwienia ze wzglÄdu na bĹÄdy w dokumentacji projektowej, ktĂłre ujawniĹy siÄ w trakcie realizacji Przedmiotu Umowy, koniecznych do wykonania Przedmiotu Umowy zgodnie z zasadami sztuki budowlanej - jeĹźeli ta zmiana ma wpĹyw na wysokoĹÄ kosztĂłw wykonania Przedmiotu Umowy. 5) zmiana terminu wykonania Przedmiotu Umowy lub jego poszczegĂłlnych etapĂłw moĹźliwa jest w nastÄpujÄ cych przypadkach: a) zĹoĹźenia przez WykonawcÄ wniosku o skrĂłcenie terminu wykonania Przedmiotu Umowy, jeĹźeli skrĂłcenie tego terminu nie wpĹynie negatywnie na naleĹźyte wykonanie Przedmiotu Umowy, b) wystÄ pienia dziaĹaĹ i zaniechaĹ organĂłw wĹadzy publicznej, w tym zmiany przepisĂłw i urzÄdowych interpretacji przepisĂłw dot. realizacji i finansowania Przedmiotu Umowy, przekroczenie terminĂłw na wydanie odpowiednich decyzji, zezwoleĹ, uzgodnieĹ, c) przedĹuĹźenia siÄ procedury udzielenia przedmiotowego zamĂłwienia publicznego poprzez Ĺrodki ochrony prawnej, wykorzystywane przez wykonawcĂłw lub inne podmioty, d) wystÄ pienia dziaĹaĹ i zaniechaĹ instytucji zaangaĹźowanych w realizacjÄ, kontrolÄ lub finansowanie zamĂłwienia, e) dziaĹania siĹy wyĹźszej, za ktĂłrÄ uwaĹźa siÄ zdarzenia o charakterze nadzwyczajnym, wystÄpujÄ ce po zawarciu Umowy, a ktĂłrych Strony nie byĹy w stanie przewidzieÄ w momencie jej zawierania i ktĂłrych zaistnienie lub skutki uniemoĹźliwiajÄ wykonanie Umowy zgodnie z jej treĹciÄ , w szczegĂłlnoĹci powĂłdĹş, deszcz nawalny, poĹźar; Strona powoĹujÄ ca siÄ na stan siĹy wyĹźszej jest zobowiÄ zana do niezwĹocznego pisemnego powiadomienia drugiej Strony, a nastÄpnie do udokumentowania zaistnienia tego stanu, f) koniecznoĹci uwzglÄdnienia wpĹywu ewentualnych zamĂłwieĹ dodatkowych i uzupeĹniajÄ cych na realizacjÄ Przedmiotu Umowy; g) wykrycie bĹÄdĂłw w dokumentacji projektowej, 3) zmiana zakresu i sposobu wykonania Przedmiotu Umowy moĹźliwa jest w nastÄpujÄ cych przypadkach: a) wystÄ pienia koniecznoĹci realizowania Przedmiotu Umowy w inny sposĂłb niĹź zastosowany ze wzglÄdu na zmianÄ obowiÄ zujÄ cego prawa, b) ograniczenia zakresu przedmiotowego Umowy z uwagi na ograniczenie zakresu robĂłt spowodowanego uwarunkowaniami techniczno-eksploatacyjnymi, c) zastosowania nowych lub innych technologii, jeĹźeli zmiana jest korzystna z punktu widzenia realizacji Przedmiotu Umowy, w szczegĂłlnoĹci przyspieszajÄ cych realizacjÄ, obniĹźajÄ cych koszty ponoszone przez ZamawiajÄ cego na wykonanie, utrzymanie lub uĹźytkowanie Przedmiotu Umowy bÄ dĹş zwiÄkszajÄ cych uĹźytecznoĹÄ Przedmiotu Umowy, d) wykrycie bĹÄdĂłw w dokumentacji projektowej. 2. W przypadku wystÄ pienia okolicznoĹci, o ktĂłrych mowa w ust. 1 pkt 5 lit b-i termin wykonania umowy moĹźe ulec odpowiedniemu przedĹuĹźeniu, jednakĹźe o czas nie dĹuĹźszy niĹź okres trwania tych okolicznoĹci lub czas niezbÄdny do usuniÄcia zaistniaĹych przeszkĂłd. 3. Strony dopuszczajÄ moĹźliwoĹÄ zmiany Umowy w zakresie niedotyczÄ cym istotnych postanowieĹ Umowy w stosunku do treĹci oferty Wykonawcy, a w szczegĂłlnoĹci: a) zmian redakcyjnych Umowy, b) zmian bÄdÄ cych nastÄpstwem sukcesji uniwersalnej albo przejÄcia z mocy prawa peĹni praw i obowiÄ zkĂłw dotyczÄ cych ktĂłrejkolwiek ze Stron, c) zmian danych Stron ujawnionych w rejestrach publicznych. 4. Wszelkie zmiany wprowadzane do niniejszej Umowy dokonywane bÄdÄ z poszanowaniem obowiÄ zkĂłw wynikajÄ cych z obowiÄ zujÄ cego prawa, w tym w szczegĂłlnoĹci art. 140 ust. 3 PZP oraz zasad ogĂłlnych rzÄ dzÄ cych tÄ ustawÄ .
IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.6.1) SposĂłb udostÄpniania informacji o charakterze poufnym
(jeĹźeli dotyczy):
Ĺrodki sĹuĹźÄ ce ochronie informacji o charakterze poufnym
IV.6.2) Termin skĹadania ofert lub wnioskĂłw o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu:
Data: 26/04/2017, godzina: 13:00,
SkrĂłcenie terminu skĹadania wnioskĂłw, ze wzglÄdu na pilnÄ potrzebÄ udzielenia zamĂłwienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogĹoszeniem):
nie
WskazaÄ powody:
JÄzyk lub jÄzyki, w jakich mogÄ byÄ sporzÄ dzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziaĹu w postÄpowaniu
>
IV.6.3) Termin zwiÄ zania ofertÄ :
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu skĹadania ofert)
IV.6.4) Przewiduje siÄ uniewaĹźnienie postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia, w przypadku nieprzyznania ĹrodkĂłw pochodzÄ cych z budĹźetu Unii Europejskiej oraz niepodlegajÄ cych zwrotowi ĹrodkĂłw z pomocy udzielonej przez paĹstwa czĹonkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), ktĂłre miaĹy byÄ przeznaczone na sfinansowanie caĹoĹci lub czÄĹci zamĂłwienia:
nie
IV.6.5) Przewiduje siÄ uniewaĹźnienie postÄpowania o udzielenie zamĂłwienia, jeĹźeli Ĺrodki sĹuĹźÄ ce sfinansowaniu zamĂłwieĹ na badania naukowe lub prace rozwojowe, ktĂłre zamawiajÄ cy zamierzaĹ przeznaczyÄ na sfinansowanie caĹoĹci lub czÄĹci zamĂłwienia, nie zostaĹy mu przyznane
nie
IV.6.6) Informacje dodatkowe:
CzÄĹÄ nr:
1 Â Â
Nazwa:
Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem
1) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
SzczegĂłĹowy zakres zamĂłwienia okreĹla Umowa, dokumentacja projektowa, STWiOR. ZamĂłwienie obejmuje rĂłwnieĹź opracowanie, wykonanie i utrzymanie tymczasowej organizacji ruchu oraz opracowanie, wykonanie i wprowadzenie staĹej organizacji ruchu oraz ksiÄ Ĺźki drogi. Z uwagi na ryczaĹtowy charakter zamĂłwienia, zaĹÄ czone do opisu przedmiotu zamĂłwienia przedmiary robĂłt stanowiÄ materiaĹ pomocniczy do wyceny. 3.2. Przedmiot ZamĂłwienia zostaĹ opisany nw. zaĹÄ cznikami: CZÄĹÄ 1 â Instrukcja dla WykonawcĂłw CZÄĹÄ 2 â Opis Przedmiotu ZamĂłwienia CZÄĹÄ 3 â Umowa na roboty budowlane 3.3. OPIS ZADANIA ZamĂłwienie obejmujÄ przebudowÄ drĂłg gminnych wraz ze zjazdami indywidualnymi i publicznymi oraz usprawnienie systemu odwodnienia w miejscowoĹciach CzÄĹÄ 1 SidĹĂłw, na odcinkach drĂłg o ĹÄ cznej dĹugoĹci ok. 0,35 km.
2) WspĂłlny SĹownik ZamĂłwieĹ (CPV):
45233140-2
3) WartoĹÄ czÄĹci zamĂłwienia (jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania:
data zakoĹczenia: 30/09/2017
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
CENA | 60 |
JAKOĹÄ | 20 |
OKRES RÄKOJMI | 20 |
6) INFORMACJE DODATKOWE:
CzÄĹÄ nr:
2 Â Â
Nazwa:
Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹci Gardzko.
1) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
SzczegĂłĹowy zakres zamĂłwienia okreĹla Umowa, dokumentacja projektowa, STWiOR. ZamĂłwienie obejmuje rĂłwnieĹź opracowanie, wykonanie i utrzymanie tymczasowej organizacji ruchu oraz opracowanie, wykonanie i wprowadzenie staĹej organizacji ruchu oraz ksiÄ Ĺźki drogi. Z uwagi na ryczaĹtowy charakter zamĂłwienia, zaĹÄ czone do opisu przedmiotu zamĂłwienia przedmiary robĂłt stanowiÄ materiaĹ pomocniczy do wyceny. 3.2. Przedmiot ZamĂłwienia zostaĹ opisany nw. zaĹÄ cznikami: CZÄĹÄ 1 â Instrukcja dla WykonawcĂłw CZÄĹÄ 2 â Opis Przedmiotu ZamĂłwienia CZÄĹÄ 3 â Umowa na roboty budowlane 3.3. OPIS ZADANIA ZamĂłwienie obejmujÄ przebudowÄ drĂłg gminnych wraz ze zjazdami indywidualnymi i publicznymi oraz usprawnienie systemu odwodnienia w miejscowoĹciach CzÄĹÄ 2 Gardzko, na odcinkach drĂłg o ĹÄ cznej dĹugoĹci ok. 0,57 km.
2) WspĂłlny SĹownik ZamĂłwieĹ (CPV):
45233140-2
3) WartoĹÄ czÄĹci zamĂłwienia (jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania:
data zakoĹczenia: 28/02/2018
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
CENA | 60 |
JAKOĹÄ | 20 |
OKRES RÄKOJMI | 20 |
6) INFORMACJE DODATKOWE:
CzÄĹÄ nr:
3 Â Â
Nazwa:
Przebudowa drĂłg gminnych wraz z odwodnieniem w miejscowoĹci Ogardy.
1) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkoĹÄ, zakres, rodzaj i iloĹÄ dostaw, usĹug lub robĂłt budowlanych lub okreĹlenie zapotrzebowania i wymagaĹ)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - okreĹlenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usĹugÄ lub roboty budowlane:
SzczegĂłĹowy zakres zamĂłwienia okreĹla Umowa, dokumentacja projektowa, STWiOR. ZamĂłwienie obejmuje rĂłwnieĹź opracowanie, wykonanie i utrzymanie tymczasowej organizacji ruchu oraz opracowanie, wykonanie i wprowadzenie staĹej organizacji ruchu oraz ksiÄ Ĺźki drogi. Z uwagi na ryczaĹtowy charakter zamĂłwienia, zaĹÄ czone do opisu przedmiotu zamĂłwienia przedmiary robĂłt stanowiÄ materiaĹ pomocniczy do wyceny. 3.2. Przedmiot ZamĂłwienia zostaĹ opisany nw. zaĹÄ cznikami: CZÄĹÄ 1 â Instrukcja dla WykonawcĂłw CZÄĹÄ 2 â Opis Przedmiotu ZamĂłwienia CZÄĹÄ 3 â Umowa na roboty budowlane 3.3. OPIS ZADANIA ZamĂłwienie obejmujÄ przebudowÄ drĂłg gminnych wraz ze zjazdami indywidualnymi i publicznymi oraz usprawnienie systemu odwodnienia w miejscowoĹciach CzÄĹÄ 3 Ogardy, na odcinkach drĂłg o ĹÄ cznej dĹugoĹci ok. 0,63 km.
2) WspĂłlny SĹownik ZamĂłwieĹ (CPV):
45233140-2
3) WartoĹÄ czÄĹci zamĂłwienia (jeĹźeli zamawiajÄ cy podaje informacje o wartoĹci zamĂłwienia):
WartoĹÄ bez VAT:
Waluta:
4) Czas trwania lub termin wykonania:
data zakoĹczenia: 30/12/2018
5) Kryteria oceny ofert:
Kryteria | Znaczenie |
CENA | 60 |
JAKOĹÄ | 20 |
OKRES RÄKOJMI | 20 |
6) INFORMACJE DODATKOWE: