Przygotowanie, wydruk, wykonanie i dostawa wydawnictw promocyjnych w ramach zadania: Przygotowanie i wydruk wydawnictw promocyjnych - folderu, mapy topograficznej, albumu promocyjnego , ulotki promocyjnej w ramach zadania pn. Budowa portu jachtowego w miejscowości Wapnica w gminie Międzyzdroje realizowanego w ramach Projektu Zachodniopomorski Szlak Żeglarski - sieć portów turystycznych Pomorza Zachodniego, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach POIG 2007- 2013 Działanie 6.4.

Międzyzdroje: Przygotowanie, wydruk, wykonanie i dostawa wydawnictw promocyjnych w ramach zadania: Przygotowanie i wydruk wydawnictw promocyjnych - folderu, mapy topograficznej, albumu promocyjnego , ulotki promocyjnej w ramach zadania pn. Budowa portu jachtowego w miejscowości Wapnica w gminie Międzyzdroje realizowanego w ramach Projektu Zachodniopomorski Szlak Żeglarski - sieć portów turystycznych Pomorza Zachodniego, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach POIG 2007- 2013 Działanie 6.4.


Numer ogłoszenia: 65109 - 2014; data zamieszczenia: 27.03.2014

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Międzyzdroje , ul. Książąt Pomorskich 5, 72-500 Międzyzdroje, tel. 091 3275652, faks 0913275630.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.bip.miedzyzdroje.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przygotowanie, wydruk, wykonanie i dostawa wydawnictw promocyjnych w ramach zadania: Przygotowanie i wydruk wydawnictw promocyjnych - folderu, mapy topograficznej, albumu promocyjnego , ulotki promocyjnej w ramach zadania pn. Budowa portu jachtowego w miejscowości Wapnica w gminie Międzyzdroje realizowanego w ramach Projektu Zachodniopomorski Szlak Żeglarski - sieć portów turystycznych Pomorza Zachodniego, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach POIG 2007- 2013 Działanie 6.4..

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie, wydruk, wykonanie i dostawa do siedziby Zamawiającego wydawnictw promocyjnych-folderu, mapy topograficznej, albumu promocyjnego ze zdjęciami oraz ulotki promocyjnej w trzech wersjach językowych ( polskiej, niemieckiej i angielskiej), w ramach zadania: Przygotowanie i wydruk wydawnictw promocyjnych - folderu, mapy topograficznej, albumu promocyjnego , ulotki promocyjnej w ramach zadania pn. Budowa portu jachtowego w miejscowości Wapnica w gminie Międzyzdroje realizowanego w ramach Projektu Zachodniopomorski Szlak Żeglarski - sieć portów turystycznych Pomorza Zachodniego, współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach POIG 2007- 2013 Działanie 6.4. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1.Folder promocyjny - przedstawiający inwestycję Marina Wapnica na tle projektu oraz atrakcji znajdujących się w bezpośrednim sąsiedztwie;Format folderu: 165 mm x 230 mmObjętość stron: 48 + okładka Środek: papier kreda półmat 170 g/m2, druk CMYK 4+4, lakier offsetowy 1+1Okładka: papier kreda półmat 300 g/m2, druk CMYK 4+4 folia mat 1+0, lakier UV wybiórczo 1+0 Rodzaj oprawy: miękka, zeszytowa - szycie po dłuższym boku Wersja językowa: j. polski, j. angielski, j. niemiecki - występujące równolegle w jednym projekcie - tłumaczenie po stronie Wykonawcy (do 30. 000 znaków dla każdego z wymienionych języków obcych)Nakład: 4 000 sztuk (jeden egzemplarz wydawnictwa jest opracowany w wersji językowej: j. polski, j. angielski, j. niemiecki)Po stronie Wykonawcy jest redakcja tekstów w oparciu o materiał źródłowy w języku polskim otrzymany od Zamawiającego, oraz korekta tekstów, tłumaczenie tekstów na język angielski i niemiecki, opracowanie projektu graficznego, druk publikacji oraz dostawa do siedziby Zamawiającego. Po stronie Wykonawcy jest wystąpienie o nadanie numeru ISBN dla folderu. 2.Mapa topograficzna (turystyczna) Gminy Międzyzdroje uwzględniająca położenie mariny Wapnicy, na warstwach w skali 1:40000 wraz z planem miasta Międzyzdroje w skali 1:10000:1.) Informacje merytoryczne:a.)front: marina w Wapnicy, szlaki turystyczne, zabytki, muzea, punkty informacji turystycznej, obiekty infrastruktury turystycznej (hotele, ośrodki wczasowe, pensjonaty, schroniska młodzieżowe, kwatery agroturystyczne, pola namiotowe, itp.) podstawowe formy ochrony przyrody, punkty i wieże widokowe, pomniki, miejsca pamięci, parkingi, stacje paliw, stanice wodne, przystanie wodne;b.)rewers: plan miasta Międzyzdroje, część opisowa o atrakcjach turystycznych, dane teleadresowe, fotografie przedstawiające atrakcje turystyczne gminy.2.) Dane techniczne publikacji: Format: B2 (680 mm x 480 mm) - format po falcowaniu: 136 mm x 240 mm Objętość: 2 strony - front i rewers Papier: g-print 135g/m2, druk CMYK 4 + 4 Rodzaj druku: offset Introligatornia: falcowanie 4 + 1 Uszlachetnienia: lakier UV wybiórczo 1+0 na tzw. łamach okładkowych Wersje językowe: j. polski j.angielski, j.niemiecki Nakład: 3 000 sztuk (jeden egzemplarz wydawnictwa jest opracowany w wersji językowej: j. polski, j. angielski, j. niemiecki) Po stronie Wykonawcy jest opracowanie, w oparciu o materiał źródłowy w języku polskim otrzymany od Zamawiającego oraz redakcja tekstów, tłumaczenie tekstów na język angielski i niemiecki, opracowanie projektu graficznego mapy, druk publikacji oraz dostawa przedmiotu umowy do siedziby Zamawiającego. Po stronie Wykonawcy jest wystąpienie o nadanie numeru ISBN dla mapy.3.Album promocyjny ze zdjęciami - wydawnictwo reklamujące inwestycję oraz atrakcje turystyczne znajdujące się w bezpośrednim sąsiedztwie. Po stronie Wykonawcy jest redakcja tekstów w oparciu o materiał źródłowy w języku polskim otrzymany od Zamawiającego oraz korekta tekstów, tłumaczenie tekstów na język angielski i niemiecki, opracowanie projektu graficznego, druk publikacji oraz dostawa do siedziby Zamawiającego. Do zadań Wykonawcy będzie należało: wykonanie lub zakup fotografii naziemnych (do 20 zdjęć). Fotografie mają przedstawiać gminę Międzyzdroje ( atrakcje turystyczne, obiekty architektury, pomniki przyrody). Wykonawca zobowiązany jest do przekazania w/w fotografii w wersji elektronicznej, o rozdzielczości 300 DPI, zapis w formacie TIF i JPG, na płycie DVD wraz z prawami autorskimi zezwalającymi na wykorzystanie fotografii do innych publikacji promujących Gminę Międzyzdroje przez Zamawiającego, zgodnie z warunkami określonymi we Wzorze Umowy, stanowiącym Załącznik nr 6 do niniejszej SIWZ. Wykonawca będzie także korzystał z fotografii udostępnionych i będących własnością Zamawiającego. Format albumu: A4 (210 mm x 297 mm)Objętość stron: 96 + okładka Środek: papier kreda półmat 170 g/m2, druk CMYK 4+4, lakier offsetowy 1+1Okładka: tektura introligatorska 2, 5 mm; oklejka na kredzie półmat 135 g/m2 - druk CMYK 4+0; wyklejka na papierze offsetowym 120 g/m2 - druk CMYK 1+0; folia mat 1+0, lakier UV wybiórczo 1+0 Rodzaj oprawy: twarda, szyto-klejona po dłuższym boku, grzbiet prosty, kapitałka biała.Wersja językowa: j. polski, j. angielski, j. niemiecki - występujące równolegle w jednym projekcie - tłumaczenie po stronie Wykonawcy (do 30. 000 znaków dla każdego z wymienionych języków obcych)Nakład: 2 000 sztuk ( jeden egzemplarz wydawnictwa jest opracowany w wersji językowej: j. polski, j. angielski, j. niemiecki)Po stronie Wykonawcy jest wystąpienie o nadanie numeru ISBN dla albumu.4.Ulotki promocyjne - jako materiał reklamujący inwestycję dla żeglarzy, opracowanie w oparciu o materiał źródłowy w języku polskim otrzymany od Zamawiającego oraz redakcja tekstów, tłumaczenie tekstów na język angielski i niemiecki, opracowanie projektu graficznego, druk publikacji oraz dostawa do siedziby Zamawiającego.Format: A4 do A5Papier: kreda błysk 170g/m2 Druk: CMYK 4+4 Uszlachetnienia: lakier dyspersyjny 1+1Introligatornia: falcowanie, składanie Wersja językowa: j. polski, j. angielski, j. niemiecki - występujące równolegle w jednym projekcie - tłumaczenie po stronie Wykonawcy (do 3.000 znaków dla każdego z wymienionych języków obcych)Nakład: 5 000 sztuk( jeden egzemplarz wydawnictwa jest opracowany w wersji językowej: j. polski, j. angielski, j. niemiecki)Zamawiający zobowiązuje się do przekazania Wykonawcy w wersji elektronicznej materiałów źródłowych w języku polskim niezbędnych do wykonania przedmiotu umowy (informacja tekstowa) oraz zdjęć przedstawiających atrakcje turystyczne Gminy Międzyzdroje w terminie 7 dni od dnia podpisania Umowy.Kod CPV 79342200-5- usługi w zakresie promocji 79341000-6 - usługi reklamowe.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.34.22.00-5, 79.34.10.00-6.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 90.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie dokonuje opisu spełniania warunku

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie wykonał co najmniej 2 usługi polegające na opracowaniu merytorycznym, graficznym, przygotowaniu do druku i wydruku materiałów promocyjnych tj. album, mapa turystyczna, folder, przewodnik, w nakładzie nie mniejszym niż 1 000 szt. każda z publikacji o łącznej wartości nie mniejszej niż 40 000,00 zł brutto.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie dokonuje opisu spełniania warunku

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający nie dokonuje opisu spełniania warunku

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia w zakresie prowadzonej działalności, na sumę ubezpieczenia w wysokości co najmniej 50. 000,00 zł .

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na wiedzę i doświadczenie innych podmiotów składa również dokumenty, o których mowa w pkt. 6.3.4. niniejszej specyfikacji istotnych warunków zamówienia, to jest: a) pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia, b) dokumenty dotyczące: zakresu dostępnych wykonawcy zasobów innego podmiotu, sposobu wykorzystania zasobów innego podmiotu, przez wykonawcę, przy wykonywaniu zamówienia, charakteru stosunku, jaki będzie łączył wykonawcę z innymi podmiotami, zakresu i okresu udziału innego podmiotu przy wykonywaniu zamówienia.

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.miedzyzdroje.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gmina Międzyzdroje ulica Książąt Pomorskich 5 72 -500 Międzyzdroje.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.04.2014 godzina 10:00, miejsce: Gmina Międzyzdroje ulica Książąt Pomorskich 5 72 -500 Międzyzdroje Pokój nr 10 sekretariat.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamwienie jest realizowane w ramach projektu Zachodniopomorski Szlak Żeglarski - sieć portów turystycznych Pomorza Zachodniego realizowany przy dofinansowaniu z budżetu Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Programu Operacyjnego Innowacyjna Gospodarka 2007- 2013 Działanie 6.4..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak