Informacje o przetargu
Zagospodarowanie odpadów o kodzie 20 03 01 Niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne w ilości 61 350 Mg oraz odpadów o kodzie 20 03 03 Odpady z czyszczenia ulic i placów w ilości 3 000 Mg w instalacji eksploatowanej przez Wykonawcę w okresie 12 miesięcy. - pl-warszawa: usługi związane z odpadami
Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest zagospodarowanie odpadów o kodzie 20 03 01 niesegregowane (zmieszane) odpady komunalne w ilości 61 350 mg oraz odpadów o kodzie 20 03 03 odpady z czyszczenia ulic i placów w ilości 3 000 mg w okresie 12 m cy w instalacji eksploatowanej przez wykonawcę, zgodnie z wymaganiami określonymi w siwz. ii.1.6)
Adres: | ul. Obozowa 43, 01-161 Warszawa, woj. MAZOWIECKIE |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: bzp@mpo.com.pl tel: +48 223910100 fax: +48 223910296 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 6695020111 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-03-01 | Termin składania wniosków: | 2011-03-21 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy | Wadium: | 182271 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 0 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.mpo.com.pl | Informacja dostępna pod: | Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o. ul. Obozowa 43, 01-161 Warszawa, woj. mazowieckie Dokumentacja dostępna na wniosek. Termin składania wniosków o dokumentację: 21/03/2011 |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
90500000-2 | Usługi związane z odpadami |
TI | Tytuł | PL-Warszawa: Usługi związane z odpadami |
---|---|---|
ND | Nr dokumentu | 66950-2011 |
PD | Data publikacji | 01/03/2011 |
OJ | Dz.U. S | 41 |
TW | Miejscowość | WARSZAWA |
AU | Nazwa instytucji | Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o. |
OL | Język oryginału | PL |
HD | Nagłówek | Państwa członkowskie - Zamówienie publiczne na usługi - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta |
CY | Kraj | PL |
AA | Rodzaj instytucji | 6 - Podmiot prawa publicznego |
DS | Dokument wysłany | 24/02/2011 |
DD | Termin składania wniosków o dokumentację | 21/03/2011 |
DT | Termin | 21/03/2011 |
NC | Zamówienie | 4 - Zamówienie publiczne na usługi |
PR | Procedura | 1 - Procedura otwarta |
TD | Dokument | 3 - Ogłoszenie o zamówieniu |
RP | Legislacja | 4 - Unia Europejska |
TY | Rodzaj oferty | 1 - Oferta całościowa |
AC | Kryteria udzielenia zamówienia | 1 - Najniższa cena |
PC | Kod CPV | 90500000 - Usługi związane z odpadami |
OC | Pierwotny kod CPV | 90500000 - Usługi związane z odpadami |
RC | Kod NUTS | PL127 |
IA | Adres internetowy (URL) | www.mpo.com.pl |
PL-Warszawa: Usługi związane z odpadami
2011/S 41-066950
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU
Usługi
SEKCJA I: INSTYTUCJA ZAMAWIAJĄCA
Miejskie Przedsiębiorstwo Oczyszczania w m.st. Warszawie Sp. z o.o.
ul. Obozowa 43
Kontaktowy: Warszawa, ul. Obozowa 43, Wydział Zamówień Publicznych (pok. 11)
Do wiadomości: Monika Kuligowska-Parzydło
01-161 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 228882041
E-mail: wzp@mpo.com.pl
Faks +48 228882048
Adresy internetowe
Ogólny adres instytucji zamawiającej www.mpo.com.pl
Więcej informacji można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Specyfikacje i dokumenty dodatkowe (w tym dokumenty dotyczące dialogu konkurencyjnego oraz Dynamicznego Systemu Zakupów) można uzyskać pod adresem: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres: jak podano wyżej dla punktu kontaktowego
Inne Usługi komunalne
Instytucja zamawiająca dokonuje zakupu w imieniu innych instytucji zamawiających Nie
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
Kategoria usług: nr 16
Główne miejsce świadczenia usług Siedziby jednostek podległych.
Zamawiającemu zlokalizowane w Warszawie przy:
— ul. Burakowskiej 14,
— ul. Kopijników 13,
— ul. Marsa 76.
Kod NUTS PL127
90500000
proszę podać opis takich opcji: 1. Umowa będzie realizowana w oparciu o ceny jednostkowe przedstawione przez Wykonawcę w formularzu cenowym z zastrzeżeniem, że umowa może być realizowana do wyczerpania max wielkości zamówienia.
2. W przypadku, gdy wielkość max zamówienia zostanie w pełni wykorzystana przed wskazanym terminem zakończenia umowy, Zamawiający zastrzega sobie prawo skrócenia czasu trwania umowy. Natomiast w przypadku, gdy wielkość max zamówienia nie zostanie w pełni wykorzystana do czasu zakończenia umowy Zamawiający zastrzega sobie prawo przedłużenia czasu trwania umowy (na warunkach zaproponowanych w ofercie najkorzystniejszej (do chwili, gdy zostanie zrealizowana max wielkość zamówienia, jednak nie dłużej niż o 4 miesiące).
3. Zamawiający deklaruje realizację zamówienia w minimalnym zakresie tj. odbiór i zagospodarowanie 27 600,00 Mg odpadów o kodzie 20 03 01 i 150,00 Mg odpadów o kodzie 20 03 03 i zastrzega sobie prawo do realizacji pozostałego zakresu zamówienia na zasadach prawa opcji.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
Celem potwierdzenia, że oferowane usługi odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego do oferty muszą zostać dołączone następujące dokumenty:
1) Dzienny harmonogram przewozu odpadów sporządzony w oparciu o następujące założenia:
— dzienna średnia ilość odpadów do przewiezienia wynosi 180 Mg,
— 1 m 3 odpadu waży ok. 250 kg,
— załadunek będzie się odbywał na terenie baz Zamawiającego w Warszawie, zgodnie z przedmiotem zamówienia,
— rozładunek odpadów będzie się odbywał w miejscu ich zagospodarowania tj. instalacji wskazanej przez Wykonawcę w złożonej ofercie,
— dopuszcza się realizację zamówienia z wykorzystaniem pojazdów ciężarowych skrzyniowych, wywrotek, z ruchomą podłogą o DMC nie większej niż 40 t. Zamawiający dopuszcza zestawy zarówno ciągnik siodłowy + naczepa jak również samochód ciężarowy + przyczepa.
Harmonogram należy opracować na druku stanowiącym załącznik do SIWZ.
2) Oświadczenie potwierdzające miejsce zagospodarowania odpadów objętych przedmiotem zamówienia w procesie odzysku i/lub unieszkodliwiania – wzór wykazu stanowi załącznik do SIWZ.
a) Wykonawca nie może podlegać wykluczeniu z ubiegania się o zamówienie publiczne na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy,
b) w przypadku Wykonawców składających wspólną ofertę, warunki określone w pkt. a) musi spełniać każdy z Wykonawców składających wspólną ofertę,
c) Wykonawca musi spełniać wymagania określone w SIWZ,
d) Wykonawca musi wnieść wadium w wymaganym terminie, wysokości i formie,
2) Warunki szczegółowe
a) Wykonawca musi spełniać wymogi określone w art. 22 ust. 1 ustawy w zakresie niezbędnym do realizacji przedmiotu zamówienia.
b) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał uprawnienia do prowadzenia działalności w zakresie wykonywania krajowego transportu drogowego, transportu odpadów i odzysku i/lub unieszkodliwiania odpadów objętych przedmiotem zamówienia. Dlatego Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał:
A. aktualną licencję na prowadzenie działalności w zakresie wykonywania krajowego transportu drogowego wydaną na podstawie przepisów ustawy z dnia 6.9.2001 roku o transporcie drogowym (Dz.U. z 2007 r., Nr 125, poz. 874 z późn. zm.),
B. aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie transportu odpadów objętych przedmiotem zamówienia wydane na podstawie ustawy z dnia 27.4.2001 roku o odpadach (Dz.U. z 2001 r., Nr 62, poz. 628 z późn. zm.),
C. aktualne zezwolenie lub zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie odzysku i/lub unieszkodliwiania odpadów wydane na podstawie ustawy z dnia 27.4.2001 roku o odpadach (Dz. U. z 2001 r., Nr 62, poz. 628 z późn. zm.) lub pozwolenie zintegrowane uwzględniające odzysk i/lub unieszkodliwianie odpadów objętych przedmiotem zamówienia, wydane na podstawie ustawy z dnia 27.4.2001 roku Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2001 r., Nr 62, poz. 627 z późn. zm.), z dopuszczonymi do odzysku i/lub unieszkodliwiania w ciągu roku w decyzjach ilościami niemniejszymi niż 61 350 Mg dla odpadu o kodzie 20 03 01 i 3 000 Mg dla odpadu o kodzie 20 03 03, i zapewnił ważność w/w dokumentów przez cały okres trwania umowy z uwzględnieniem przedłużenia czasu trwania umowy.
c) Zamawiający wymaga, aby Wykonawca posiadał wiedzę i doświadczenie w realizacji usług rodzajowo porównywalnych z przedmiotem zamówienia w zakresie umów wykonanych lub wykonywanych w ciągu ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie. Dlatego Zamawiający wymaga, aby Wykonawca wykazał się maksymalnie 2 należycie wykonanymi lub wykonywanymi usługami (umowami) w zakresie zagospodarowania odpadów o kodzie 20 03 01, które łącznie obejmują rocznie odbiór min. 60 000 Mg odpadów o kodzie 20 03 01.
Za spełnienie w/w warunku Zamawiający uzna zarówno wykazanie się jedną umową obejmującą rocznie odbiór min. 60 000 Mg odpadów o kodzie 20 03 01 jak i wykazanie się dwiema umowami dotyczącymi odbioru odpadów o kodzie 20 03 01, które łącznie będą obejmowały odbiór min. 60 000 Mg odpadów o kodzie 20 03 01 rocznie.
W przypadku umów realizowanych ilość odpadów odnosi się do zrealizowanej części umowy.
d) Wykonawca w celu wykazania spełnienia warunków, o których mowa powyżej (z wyłączeniem ppkt b) może polegać odpowiednio na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, potencjale kadrowym lub zdolnościach finansowych innych podmiotów niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków.
Sposób dokonania oceny spełnienia warunków będzie sprowadzał się do oceny treści dokumentów, które poświadczają (lub nie poświadczają) spełnienie warunków udziału w postępowaniu postawionych powyżej.
Wymagane dokumenty wymienione poniżej powinny być przedstawione w formie oryginału lub kserokopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osobę uprawnioną do reprezentowania Wykonawcy. W przypadku, o którym mowa poniżej w pkt 7 kopie składanych dokumentów dotyczące podmiotów, na które powołuje się Wykonawca mają być potwierdzone za zgodność z oryginałem odpowiednio przez Wykonawcę bądź przez te podmioty.
Dokumenty sporządzone w języku obcym są składane wraz z tłumaczeniem na język polski.
Celem wykazania braku podstaw do wykluczenia z postępowania do oferty muszą zostać dołączone następujące dokumenty:
1) oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia z udziału w postępowaniu, którego wzór stanowi załącznik do SIWZ,
2) aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawionego nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (dla osób nie będących osobami fizycznymi),
3) aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przez upływem terminu składania ofert,
4) aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika Urzędu Skarbowego potwierdzające, że Wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu – wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert,
5) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania,
6) aktualna informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert (nie dotyczy osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą i spółek cywilnych),
7) w przypadku, o którym mowa powyżej w warunkach szczegółowych w pkt 2 d, Zamawiający żąda przedstawienia w odniesieniu do tych podmiotów dokumentów wskazanych w pkt. 1-6 (o ile podmioty te będą brały udział w realizacji zamówienia).
Jeśli w przypadku Wykonawców mających siedzibę na terytorium RP, osoby, o których mowa w art. 24 ust 1 pkt 5-8 ustawy mają miejsce zamieszkania poza terytorium RP, Wykonawca składa w odniesieniu do nich zaświadczenie właściwego organu sądowego albo administracyjnego miejsca zamieszkania dotyczące niekaralności tych osób w zakresie określonym w art. 24 ust 1 pkt 5-8 ustawy wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, z tym, że w przypadku, gdy w miejscu zamieszkania tych osób nie wydaje się takich zaświadczeń - zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania tych osób.
Wykonawcy zagraniczni zamiast dokumentów wskazanych:
— w ppkt. 2, 3, 4 i 6 - składają odpowiedni dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym mają siedzibę lub miejsce zamieszkania, potwierdzające odpowiednio, że nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości, nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie, nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,
— w ppkt 5 – składają zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie zgodnym z art. 24 ust 1 pkt 4-8 ustawy.
W przypadku, gdy w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się wskazanych wyżej dokumentów Wykonawca składa dokument zawierający oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym Wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania.
Aktualność wszystkich w/w dokumentów określona jest analogicznie do dokumentów o podobnej treści wydawanych przez odpowiednie urzędy na terenie RP.
Celem potwierdzenia spełnienia warunków szczegółowych do oferty muszą zostać dołączone następujące dokumenty:
8) oświadczenie potwierdzające spełnienie przez Wykonawcę warunków określonych w art. 22 ust. 1 ustawy, którego wzór stanowi załącznik do SIWZ,
9) aktualna licencja na prowadzenie działalności w zakresie wykonywania krajowego transportu drogowego wydana na podstawie przepisów ustawy z dnia 6.9.2001 roku o transporcie drogowym (Dz.U. z 2007 r., Nr 125, poz. 874 z późn. zm.),
10) aktualne zezwolenie na prowadzenie działalności w zakresie transportu odpadów objętych przedmiotem zamówienia wydane na podstawie ustawy z dnia 27.4.2001 roku o odpadach (Dz.U. z 2001 r., Nr 62, poz. 628 z późn. zm.),
11) aktualne zezwolenie lub zezwolenia na prowadzenie działalności w zakresie odzysku i/lub unieszkodliwiania odpadów wydane na podstawie ustawy z dnia 27.4.2001 roku o odpadach (Dz.U. z 2001 r., Nr 62, poz. 628 z późn. zm.) lub pozwolenie zintegrowane uwzględniające odzysk i/lub unieszkodliwianie odpadów objętych przedmiotem zamówienia, wydane na podstawie ustawy z dnia 27.4.2001 roku Prawo ochrony środowiska (Dz.U. z 2001 r., Nr 62, poz. 627 z późn. zm.), z dopuszczonymi do odzysku i/lub unieszkodliwiania w ciągu roku w decyzjach ilościami niemniejszymi niż 61 350 Mg dla odpadu o kodzie 20 03 01 i 3 000 Mg dla odpadu o kodzie 20 03 03.
Wykonawca zobowiązany jest do zapewnienia aktualności dokumentów, o których mowa powyżej w ppkt. 9-11 przez cały czas trwania umowy z uwzględnieniem przedłużenia czasu trwania umowy.
12) Wykaz usług wykonanych lub wykonywanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu (ilość i rodzaj zagospodarowanych odpadów), dat wykonania i odbiorców wraz z dokumentami potwierdzającymi, że usługi te zostały wykonane należycie. Zamawiający wymaga, aby dokumenty potwierdzające należyte wykonanie usług odnosiły się wprost do usług wymienionych w wykazie. Wykaz powinien zawierać usługi zgodne z wymaganiami określonymi powyżej w warunkach szczegółowych w pkt 2 c) (Oświadczenie potwierdzające spełnienie warunku dotyczącego posiadania wiedzy i doświadczenia zawodowego - wzór stanowi załącznik do SIWZ).
13) Pisemne zobowiązanie podmiotów, na które Wykonawca się powołuje do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia (dla sytuacji, o których mowa powyżej w warunkach szczegółowych w pkt 2 d).
SEKCJA IV: PROCEDURA
Wstępne ogłoszenie informacyjne
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S 054-080237 z dnia 18.3.2010
Inne wcześniejsze publikacje
Numer ogłoszenia w Dz.U.: 2010/S 229-350164 z dnia 25.11.2010
Dokumenty odpłatne
podać cenę 30,00 PLN
Warunki i sposób płatności: Wpłata dotyczy jedynie sytuacji, w których SIWZ pobierana jest bezpośrednio od Zamawiającego w formie wydrukowanego dokumentu, wpłata na konto nr 31 1140 1010 0000 3848 6000 1019 (przed pobraniem SIWZ) lub gotówką w kasie.
Miejsce
Siedziba Zamawiającego, Warszawa, ul. Obozowa 43.
Osoby upoważnione do obecności podczas otwarcia ofert TakKomisja Przetargowa.
SEKCJA VI: INFORMACJE UZUPEŁNIAJĄCE
przewidywany czas publikacji kolejnych ogłoszeń: Styczeń 2012.
a) cen określonych w Formularzu cenowym, tylko wówczas, gdy konieczność wprowadzenia takich zmian wynikać będzie z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a związanych ze zmianą należności publiczno-prawnych w tym np podatku VAT, podatku akcyzowego lub opłaty za składowanie odpadów, mających bezpośredni wpływ na cenę,
b) miejsca zagospodarowania odpadów objętych przedmiotem zamówienia w procesie odzysku i/lub unieszkodliwiania wykazanego w załączniku do SIWZ tylko wówczas, gdy konieczność wprowadzenia takich zmian wynikać będzie z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Jednocześnie Zamawiający zastrzega, że ewentualne zmiany treści zawartej umowy w tym zakresie muszą nadal potwierdzać spełnienie przez instalację zamienną wszystkich wymagań określonych w opisie przedmiotu zamówienia.
Warunkiem wprowadzenia zmian, o których mowa w pkt a i b jest pisemny wniosek Wykonawcy w tej sprawie przekazany koordynatorowi realizacji umowy ze strony Zamawiającego wskazanemu w umowie. Wniosek ten musi zawierać co najmniej:
— proponowaną treść zmian,
— wyczerpujące wyjaśnienie okoliczności, które są podstawą ich wprowadzenia wraz z udowodnieniem, że zmian tych nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy,
— udowodnienie, że proponowane zmiany potwierdzają spełnienie przez instalację zamienną wszystkich wymagań określonych w opisie przedmiotu zamówienia (dla ppkt b).
Urząd Zamówień Publicznych
ul. Postępu 17a (budynek Adgar Plaza)
02-676 Warszawa
POLSKA
Tel. +48 224587777
Internet: http://www.uzp.gov.pl
2) Odwołanie wnosi się w terminach określonych w ustawie do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej.
3) Odwołanie powinno wskazywać czynność lub zaniechanie czynności Zamawiającego, której zarzuca się niezgodność z przepisami ustawy, zawierać zwięzłe przedstawienie zarzutów, określać żądanie oraz wskazywać okoliczności faktyczne i prawne uzasadniające wniesienie odwołania.
4) W przypadku wniesienia odwołania po upływie terminu składania ofert bieg terminu związania ofertą ulega zawieszeniu do czasu ogłoszenia przez Krajową Izbę Odwoławczą orzeczenia.
5) Wykonawca uczestniczący w postępowaniu może zgłosić przystąpienie do postępowania odwoławczego w terminie 3 dni od dnia otrzymania kopii odwołania, wskazując stronę, d o której przystępuje oraz interes w uzyskaniu rozstrzygnięcia na korzyść tej strony.
6) Zamawiający i odwołujący mogą zgłosić opozycję wobec przystąpienia innego wykonawcy nie później niż do czasu otwarcia rozprawy.
7) Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania odwoławczego przysługuje skarga do sądu.