Informacje o przetargu
Wykonanie tłumaczeń pisemnych zwykłych, z języka polskiego na języki obce, włoski, japoński i chiński na potrzeby Stołecznego Biura Turystyki w ramach realizowanego projektu pn. „Wirtualny Warszawski Obszar Funkcjonalny” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia jest wykonanie tłumaczeń pisemnych zwykłych, z języka polskiego na języki obce, włoski, japoński i chiński na potrzeby Stołecznego Biura Turystyki w ramach realizowanego projektu pn. „Wirtualny Warszawski Obszar Funkcjonalny” współfinansowanego przez Unię Europejską ze środków Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Mazowieckiego na lata 2014-2020, oraz dokonanie weryfikacji i korekty przetłumaczonych tekstów obcojęzycznych, powierzonych przez Zamawiającego w okresie od dnia zawarcia umowy do maksymalnie osiemdziesiątego szóstego dnia roboczego (to jest dni od poniedziałku do piątku, z wyłączeniem dni ustawowo wolnych od pracy), kiedy to przypadnie dzień odbioru całości przedmiotu zamówienia. 2. Weryfikacja i korekta tekstów ma być wykonywana przez native speakera danego języka. Native speaker to osoba, która posługuje się danym językiem jako językiem ojczystym, pierwszym i ma opanowany w stopniu doskonałym. Weryfikacja i korekta tłumaczenia musi być wykonana przez inną osobę niż ta, która tłumaczyła dany tekst z języka polskiego. 3. Do tłumaczenia na każdy z trzech języków będą przekazane 782 teksty w języku polskim, każdy tekst o objętości do 700 znaków ze spacjami. 4. Zakres tematyczny tłumaczeń obejmuje opis atrakcji turystycznych w Mieście Stołecznym Warszawa oraz w 21 okołowarszawskich gminach, takich jak zabytkowe budynki, pomniki, muzea, parki, fabryki, centra handlowe czy rezerwaty przyrody. 5. Szczegółowy opis realizacji przedmiotu zamówienia zawarty jest w umowie oraz OPZ.
Zamawiający:
Stołeczne Biuro Turystyki
Adres: | pl. Defilad 1, Pałac Kultury i Nauki p. X pok.1051 , 00901 Warszawa, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: tomasz.nowak@warsawtour.pl tel: 22 656 64 84 fax: 22 656 64 86 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 760053-N-2020 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2020-12-03 | Termin składania wniosków: | 2020-12-16 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.warsawtour.pl | Informacja dostępna pod: | https://warsawtour.bip.um.warszawa.pl/default.htm |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
15860000-4 | Kawa, herbata i podobne produkty | |
15861000-1 | Kawa | |
15861100-2 | Kawa palona | |
15861200-3 | Kawa bezkofeinowa | |
15862000-8 | Substytuty kawy | |
15863000-5 | Herbata | |
15863100-6 | Herbata zielona | |
15863200-7 | Herbata czarna | |
15864000-2 | Produkty z herbaty lub herbaty paragwajskiej (maté) | |
15864100-3 | Herbata w torebkach | |
15865000-9 | Napary ziołowe | |
18600000-5 | Futra i wyroby z futra | |
18610000-8 | Wyroby futrzane | |
18611000-5 | Skóry futrzane | |
18612000-2 | Ubiory futrzane | |
18613000-9 | Wyroby ze sztucznego futra | |
18620000-1 | Futra | |
31518600-6 | Szperacze | |
33186000-7 | Pozaustrojowe układy krążeniowe | |
33186100-8 | Urządzenia do natleniania | |
33186200-9 | Urządzenia do ogrzewania krwi i płynów | |
38600000-1 | Przyrządy optyczne | |
38620000-7 | Materiał polaryzacyjny | |
38621000-4 | Aparatura światłowodowa | |
38622000-1 | Lustra | |
38623000-8 | Filtry optyczne | |
38624000-5 | Pomoce optyczne | |
38630000-0 | Przyrządy astronomiczne i optyczne | |
38631000-7 | Lornetki | |
38632000-4 | Noktowizory | |
38633000-1 | Soczewki teleskopowe | |
38634000-8 | Mikroskopy optyczne | |
38635000-5 | Teleskopy | |
38636000-2 | Specjalistyczne przyrządy optyczne | |
38636100-3 | Lasery | |
38636110-6 | Lasery przemysłowe | |
38640000-3 | Urządzenia ciekłokrystaliczne | |
38641000-0 | Peryskopy | |
38650000-6 | Sprzęt fotograficzny | |
38651000-3 | Aparaty fotograficzne | |
38651100-4 | Soczewki do aparatów fotograficznych | |
38651200-5 | Obudowy aparatów fotograficznych | |
38651300-6 | Aparaty fotograficzne na klisze lub cylindry fotograficzne | |
38651400-7 | Aparaty fotograficzne dające odbitki natychmiastowe | |
38651500-8 | Kamery filmowe | |
38651600-9 | Kamery cyfrowe | |
38652000-0 | Projektory filmowe | |
38652100-1 | Projektory | |
38652110-4 | Projektory do slajdów | |
38652120-7 | Projektory wideo | |
38652200-2 | Powiększalniki | |
38652300-3 | Pomniejszalniki | |
38653000-7 | Aparatura do laboratoriów fotograficznych | |
38653100-8 | Lampy błyskowe | |
38653110-1 | Fotograficzne lampy błyskowe | |
38653111-8 | Fotograficzne kostki błyskowe | |
38653200-9 | Powiększalniki fotograficzne | |
38653300-0 | Aparatura i sprzęt do wywoływania filmów | |
38653400-1 | Ekrany projekcyjne | |
38654000-4 | Urządzenia do mikrofilmów i mikrofiszek | |
38654100-5 | Sprzęt do mikrofilmów | |
38654110-8 | Czytniki mikrofilmów | |
38654200-6 | Sprzęt do mikrofiszek | |
38654210-9 | Czytniki mikrofiszek | |
38654300-7 | Sprzęt do mikroform | |
38654310-0 | Czytniki mikroform | |
39298600-3 | Globusy | |
48600000-4 | Pakiety oprogramowania dla baz danych i operacyjne | |
48610000-7 | Systemy baz danych | |
48611000-4 | Pakiety oprogramowania dla baz danych | |
48612000-1 | System zarządzania bazą danych | |
48613000-8 | Elektroniczne zarządzanie danymi (EDM) | |
48614000-5 | System pozyskiwania danych | |
48620000-0 | Systemy operacyjne | |
48621000-7 | Pakiety oprogramowania dla systemów operacyjnych komputerów mainframe | |
48622000-4 | Pakiety oprogramowania dla systemów operacyjnych minikomputerów | |
48623000-1 | Pakiety oprogramowania dla systemów operacyjnych mikrokomputerów | |
48624000-8 | Pakiety oprogramowania dla systemów operacyjnych komputerów osobistych (PC) | |
48625000-5 | Systemy operacyjne dla systemów otwartych | |
48626000-2 | Grupujące pakiety oprogramowania | |
48627000-9 | Pakiety oprogramowania dla systemów operacyjnych w czasie rzeczywistym | |
48628000-9 | Architektura mikrokanałowa | |
48986000-3 | Pakiety oprogramowania do testowania programów | |
50860000-1 | Usługi w zakresie napraw i konserwacji instrumentów muzycznych | |
79530000-8 | Usługi w zakresie tłumaczeń pisemnych |