Usługa Przeprowadzenia Kursów Języka Angielskiego Dla Pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej

Warszawa: Usługa Przeprowadzenia Kursów Języka Angielskiego Dla Pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej


Numer ogłoszenia: 92710 - 2015; data zamieszczenia: 23.04.2015

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej , ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 574 62 44, faks 22 574 63 59.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.pansa.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa osoba prawna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Usługa Przeprowadzenia Kursów Języka Angielskiego Dla Pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie i przeprowadzenie szkoleń w zakresie języka angielskiego dla pracowników Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej: 1). Specjalistyczne szkolenie językowe dla 92 osób z języka angielskiego z obszaru: prawo, techniczny język angielski, finanse, HR, jakość, zarządzanie, bezpieczeństwo, ochrona, negocjacje, zamówienia, business, 2). Kurs CELTA - szkolenie dla 5 osób przygotowujące do CELTA z egzaminem zakończone uzyskaniem certyfikatu CELTA 3). 1 tygodniowy kurs odświeżający dla lektorek Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej w Wielkiej Brytanii.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.63.20.00-3.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 24.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 2 500 zł (słownie: dwa tysiące pięćset złotych, 00/100). Wadium należy wnieść w formach przewidzianych w art. 45 ust. 6 ustawy, tj. w: pieniądzu,poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, gwarancjach bankowych (bezwarunkowych, nieodwołalnych, płatnych na pierwsze żądanie), gwarancjach ubezpieczeniowych (bezwarunkowych, nieodwołalnych, płatnych na pierwsze żądanie), poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6 b ust. 5 pkt 2 ustawy z dna 9 listopada 2000r., o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275 z późń. zm.). Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium przed upływem terminu składania ofert. W przypadku wadium wnoszonego w pieniądzu za termin wniesienia uznaje się chwilę uznania kwoty na rachunku Zamawiającego. Wadium w pieniądzu należy wnieść na rachunek Zamawiającego: Bank Gospodarstwa Krajowego Aleje Jerozolimskie 7, 00-955 Warszawa nr rachunku: 03 1130 1017 0025 0094 4820 0013. SWIFT CODE: GOSKPLPW W przypadku wniesienia wadium w formie innej niż pieniądz oryginał dokumentu potwierdzającego wniesienie wadium należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w budynku Zamawiającego, Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa, w kancelarii pokój 007 lub zamieścić w osobnej kopercie - opisanej wadium - postępowanie nr AWZ-2227-5/27/2015 dołączonej do oferty. W przypadku wnoszenia wadium w pozostałych dopuszczalnych formach określonych w pkt 3, beneficjentem takich dokumentów musi być Polska Agencja Żeglugi Powietrznej ul. Wieżowa 8, 02-147 Warszawa, złożone poręczenie lub gwarancja muszą zawierać w swojej treści zobowiązanie zgodne z art. 46 ust. 4a oraz ust. 5 ustawy. Nie wniesienie wadium w terminie lub w sposób określony w SIWZ, spowoduje wykluczenie Wykonawcy na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 2 ustawy, a jego oferta zostanie odrzucona na podstawie art. 24 ust. 4 ustawy. W przypadku wniesienia wadium i niezłożenia oferty, Wykonawca jest zobowiązany złożyć do Zamawiającego wniosek o zwrot wadium.

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie, tj.: W okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał/wykonuje należycie co najmniej 7 usług polegających na szkoleniu min. 50 osób w ramach każdej usługi z języka angielskiego, w co najmniej jednym z obszarów takich jak: prawo, techniczny język angielski, finanse, HR, jakość, zarządzanie, bezpieczeństwo, ochrona, negocjacje, zamówienia publiczne, business. Za usługę Zamawiający uznaje jedną umowę/ kontrakt na przeszkolenie grupy min. 50 osób; Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku nr 1: Wykonawca musi wykazać, iż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał/wykonuje należycie co najmniej 7 usług polegających na szkoleniu min. 50 osób w ramach każdej usługi z języka angielskiego w co najmniej jednym z obszarów takich jak: prawo, techniczny język angielski, finanse, HR, jakość, zarządzanie, bezpieczeństwo, ochrona, negocjacje, zamówienia publiczne, business. Za usługę Zamawiający uznaje jedną umowę/ kontrakt na przeszkolenie grupy min. 50 osób.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca ubiegający się o zamówienie musi dysponować osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, tj.: a). wykonawca musi dysponować min. 3 lektorami posiadającymi: min trzyletnie doświadczenie prowadzenia szkoleń językowych, wykształcenie wyższe z filologii angielskiej i kurs pedagogiczny (nauczycielski) i native speakerem z min. trzyletnim doświadczeniem prowadzenia szkoleń językowych dla osób dorosłych na poziomie Proficiency, z uprawnieniami do szkolenia EFL potwierdzone jednym z certyfikatów: CELTA, Delta . lub Trinity Cert TESOL, b). wykonawca musi dysponować Tutorem posiadającym: min trzyletnie doświadczenie prowadzenia szkoleń językowych zgodnie z wymaganiami kursu CELTA, akredytację Cambridge CELTA Centre. Opis sposobu dokonania oceny spełnienia warunku nr 2: Dla potwierdzenia spełniania warunku nr 2 Wykonawca musi wykazać, iż dysponuje 3 lektorami posiadającymi min. trzyletnie doświadczenie prowadzenia szkoleń językowych, wykształcenie wyższe z filologii angielskiej i kurs pedagogiczny (nauczycielski) i native speakerem z min. trzyletnim doświadczeniem prowadzenia szkoleń językowych dla osób dorosłych na poziomie Proficiency, z uprawnieniami do szkolenia EFL potwierdzone jednym z certyfikatów: CELTA, Delta lub Trinity Cert TESOL oraz Tutorem posiadającym: min trzy letnie doświadczenie prowadzenia szkoleń językowych zgodnie z wymaganiami kursu CELTA, akredytację Cambridge CELTA Centre z podaniem wykształcenia dla lektorów określonych w pkt. a) i b) ich kwalifikacji i doświadczenia zgodnie z wykazem osób stanowiącym załącznik nr 7

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• określenie dostaw lub usług, których dotyczy obowiązek wskazania przez wykonawcę w wykazie lub złożenia poświadczeń, w tym informacja o dostawach lub usługach niewykonanych lub wykonanych nienależycie
  W związku z określeniem w rozdziale V pkt 1.1. SIWZ zakresu usług koniecznych do wykazania spełniania warunku udziału w postępowaniu w zakresie wiedzy i doświadczenia, Wykonawca obowiązany jest w ww. Wykazie podać informacje o wykonanych/wykonywanych co najmniej siedmiu 7 (siedem) usługach polegających na szkoleniu min. 50 osób, w ramach każdej usługi z języka angielskiego w co najmniej jednym z obszarów takich jak: prawo, techniczny język angielski, finanse, HR, jakość, zarządzanie, bezpieczeństwo, ochrona, negocjacje, zamówienia, business. Za usługę Zamawiający uznaje jedną umowę/ kontrakt na przeszkolenie grupy min. 50 osób.;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:

• 1 - Cena - 80
• 2 - Ilość godzin zajęć indywidualnych w ramach kursu odświeżającego dla Lektorek PAŻP w Wielkiej Brytanii (minimum 10 -maksymalni 30 godzin) - 20

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień przyszłej umowy w stosunku do treści oferty gdy konieczność wprowadzenia takich zmian wynika z okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy, a w szczególności gdy: 1. nastąpi zmiana powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy; 2. zaistnieją zdarzenia o charakterze siły wyższej, niezależne od stron umowy, które uniemożliwiłyby terminowe wykonanie zobowiązań. Za siłę wyższą uważa się zdarzenia zewnętrzne, których skutków nie da się przewidzieć ani im zapobiec. W szczególności za siłę wyższą będzie się uważać działania sił przyrody takie jak: huragan, trzęsienie ziemi, powódź oraz inne zdarzenia takie jak: wojnę, zamieszki, skażenie radioaktywne, etc.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.pansa.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
06.05.2015 godzina 10:00, miejsce: Polska Agencja Żeglugi Powietrznej, Al. Krakowska 4/6, 02-284 Warszawa, pok. 007 - Kancelaria..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Przewidywany przez Zamawiającego termin realizacji przedmiotu zamówienia - do 24 miesięcy od dnia podpisania umowy w tym: 1. Szkolenie w zakresie specjalistycznego języka angielskiego dla pracowników Polskiej Agencji żeglugi Powietrznej łącznie dla wszystkich grup do 1680 godzin zegarowych w okresie obowiązywania umowy; 2. Kurs CELTA dla lektorek Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej, 20 zajęć po 8 godzin. 3. Kurs odświeżający dla lektorek Polskiej Agencji Żeglugi Powietrznej; 1 tydzień..

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie