Informacje o przetargu
Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek
Opis przedmiotu przetargu: 1) Przedmiotem zamówienia jest Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek. Projekt współfinansowany jest z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 w ramach działania Odnowa i rozwój Wsi. 2) W skład zadania wchodzi: a) Budowa świetlicy: - Roboty ziemne - Ławy fundamentowe - Ściany fundamentowe - Podłoża - Schody i pochylnie zewnętrzne - Ściany konstrukcyjne - Ścianki działowe - Kominy - Strop - Dach główny - Dach nad wiatrołapem - Dach nad wejściem bocznym - Dach pokrycie - Stolarka okienna i drzwiowa - Tynki, malowanie i okładziny wewnętrzne - Podłogi i posadzki - Malowanie i okładziny zewnętrzne - Elementy zewnętrzne - Instalacja wodna - Instalacja kanalizacyjna - Instalacja elektryczna b) Zagospodarowanie terenu: - Nawierzchnie z kostki brukowej o grub. 8 cm - Nawierzchnie z kostki brukowej o grub. 6 cm - Nawierzchnia żwirowa - Nasyp pod scenę - Ogrodzenie z siatki wys. 1,5 m - Ogrodzenie z siatki wys. 6,0 m - Ogrodzenie z betonowych elementów wys. 2 m - Pozostałe roboty budowlane - teren świetlicy - Roboty budowlane - teren boiska piłki nożnej - Dostawa i montaż wyposażenia - boisko piłki nożnej - Dostawa i montaż wyposażenia - teren świetlicy Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa (projekt budowlany i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych) - załączniki nr 8
Zamawiający:
Stowarzyszenie Nasza Wieś Borek
Adres: | Borek 39, 55-140 Borek, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: irl@zmigrod.com.pl tel: (071) 385 30 57 fax: |
Dane postępowania
ID postępowania: | 9629320100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-04-23 | Termin składania wniosków: | 2010-05-11 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 112 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://zmigrod.ibip.wroc.pl/public/?id=87186 | Informacja dostępna pod: | Urząd Miejski w Żmigrodzie, pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród - pok. nr 22. Odpłatność - 61,00 zł |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
37535200-9 | Wyposażenie placów zabaw | |
45111200-0 | Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne | |
45210000-2 | Roboty budowlane w zakresie budynków | |
45233253-7 | Roboty w zakresie nawierzchni dróg dla pieszych | |
45332000-3 | Roboty instalacyjne wodne i kanalizacyjne | |
45410000-4 | Tynkowanie | |
45420000-7 | Roboty w zakresie zakładania stolarki budowlanej oraz roboty ciesielskie | |
45430000-0 | Pokrywanie podłóg i ścian | |
45440000-3 | Roboty malarskie i szklarskie | |
45450000-6 | Roboty budowlane wykończeniowe, pozostałe |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek | Zakład Budowlany ELIOS Walenty Busz Krobia | 435 935,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-06-16 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452100002 452332537 451112000 453320003 454100004 454200007 454300000 454400003 454500006 375352009 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 435 935,00 zł Minimalna złożona oferta: 435 935,00 zł Ilość złożonych ofert: 7 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 435 935,00 zł Maksymalna złożona oferta: 686 125,00 zł | |
Borek: Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek
Numer ogłoszenia: 96293 - 2010; data zamieszczenia: 23.04.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Stowarzyszenie Nasza Wieś Borek , Borek 39, 55-140 Borek, woj. dolnośląskie, tel. (071) 385 30 57.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Stowarzyszenie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1) Przedmiotem zamówienia jest Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek. Projekt współfinansowany jest z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 w ramach działania Odnowa i rozwój Wsi. 2) W skład zadania wchodzi: a) Budowa świetlicy: - Roboty ziemne - Ławy fundamentowe - Ściany fundamentowe - Podłoża - Schody i pochylnie zewnętrzne - Ściany konstrukcyjne - Ścianki działowe - Kominy - Strop - Dach główny - Dach nad wiatrołapem - Dach nad wejściem bocznym - Dach pokrycie - Stolarka okienna i drzwiowa - Tynki, malowanie i okładziny wewnętrzne - Podłogi i posadzki - Malowanie i okładziny zewnętrzne - Elementy zewnętrzne - Instalacja wodna - Instalacja kanalizacyjna - Instalacja elektryczna b) Zagospodarowanie terenu: - Nawierzchnie z kostki brukowej o grub. 8 cm - Nawierzchnie z kostki brukowej o grub. 6 cm - Nawierzchnia żwirowa - Nasyp pod scenę - Ogrodzenie z siatki wys. 1,5 m - Ogrodzenie z siatki wys. 6,0 m - Ogrodzenie z betonowych elementów wys. 2 m - Pozostałe roboty budowlane - teren świetlicy - Roboty budowlane - teren boiska piłki nożnej - Dostawa i montaż wyposażenia - boisko piłki nożnej - Dostawa i montaż wyposażenia - teren świetlicy Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa (projekt budowlany i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych) - załączniki nr 8.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających- Zgodnie z art. 67 ust 1 pkt 6 ustawy Prawo Zamówień Publicznych Zamawiający przewiduje udzielenie zamówień uzupełniających w trybie zamówienia z wolnej ręki, w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego, stanowiącego nie więcej niż 50 % wartości zamówienia podstawowego
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.21.00.00-2, 45.23.32.53-7, 45.11.12.00-0, 45.33.20.00-3, 45.41.00.00-4, 45.42.00.00-7, 45.43.00.00-0, 45.44.00.00-3, 45.45.00.00-6, 37.53.52.00-9.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.08.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Przystępując do niniejszego postępowania każdy Wykonawca zobowiązany jest wnieść wadium w wysokości 10 000,00 zł (słownie złotych: dziesięć tysięcy złotych 00/100 ).
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuza spełnienie powyższego warunku, zamawiający uzna pisemne oświadczenie Wykonawcy w tym zakresie (załącznik nr 2 do SIWZ)
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuza spełnienie powyższego warunku, Zamawiający uzna wykonanie z należytą starannością w okresie ostatnich pięciu ostatnich lat (a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie), przed dniem wszczęcia postępowania, co najmniej 1 roboty w zakresie budowy (lub przebudowy lub modernizacji) budynku o wartości nie mniejszej niż 300 000,00 zł brutto (wykaz robót należy sporządzić według wzoru stanowiącego załącznik nr 4 do SIWZ), a także załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuza spełnienie powyższego warunku, zamawiający uzna pisemne oświadczenie Wykonawcy w tym zakresie (załącznik nr 2 do SIWZ)
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuza spełnienie powyższego warunku, zamawiający uzna wskazanie przez Wykonawcę osoby która będzie uczestniczyć w realizacji przedmiotu zamówienia, tj. kierownika budowy posiadającego aktualne uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności wymaganych dla realizacji przedmiotowego zamówienia tj.: konstrukcyjno - budowlanej. Osoba ta winna przynależeć do stosownej Izby Inżynierów Budownictwa (posiadać aktualny wpis). Wykaz osób, należy sporządzić wg załącznika nr 5 do SIWZ. Oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień należy sporządzić wg załącznika nr 6 do SIWZ
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuza spełnienie powyższego warunku, zamawiający uzna pisemne oświadczenie Wykonawcy w tym zakresie (załącznik nr 2 do SIWZ)
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych w SIWZ (rozdział 20), z uwzględnieniem podawanych warunków ich wprowadzenia.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://zmigrod.ibip.wroc.pl/public/?id=87186
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Żmigrodzie, pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród - pok. nr 22. Odpłatność - 61,00 zł.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
11.05.2010 godzina 09:30, miejsce: Urząd Miejski w Żmigrodzie, pl. Wojska Polskiego 2-3, 55-140 Żmigród - pok. nr 8 (punkt informacyjny).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany jest z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 w ramach działania Odnowa i rozwój Wsi.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Borek: Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek
Numer ogłoszenia: 156089 - 2010; data zamieszczenia: 16.06.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 96293 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Stowarzyszenie Nasza Wieś Borek, Borek 39, 55-140 Borek, woj. dolnośląskie, tel. (071) 385 30 57, faks.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Stowarzyszenie.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest Budowa świetlicy wiejskiej wraz z zagospodarowaniem terenu w miejscowości Borek. Projekt współfinansowany jest z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 w ramach działania Odnowa i rozwój Wsi. W skład zadania wchodzi: a) Budowa świetlicy: - Roboty ziemne - Ławy fundamentowe - Ściany fundamentowe - Podłoża - Schody i pochylnie zewnętrzne - Ściany konstrukcyjne - Ścianki działowe - Kominy - Strop - Dach główny - Dach nad wiatrołapem - Dach nad wejściem bocznym - Dach pokrycie - Stolarka okienna i drzwiowa - Tynki, malowanie i okładziny wewnętrzne - Podłogi i posadzki - Malowanie i okładziny zewnętrzne - Elementy zewnętrzne - Instalacja wodna - Instalacja kanalizacyjna - Instalacja elektryczna b) Zagospodarowanie terenu: - Nawierzchnie z kostki brukowej o grub. 8 cm - Nawierzchnie z kostki brukowej o grub. 6 cm - Nawierzchnia żwirowa - Nasyp pod scenę - Ogrodzenie z siatki wys. 1,5 m - Ogrodzenie z siatki wys. 6,0 m - Ogrodzenie z betonowych elementów wys. 2 m - Pozostałe roboty budowlane - teren świetlicy - Roboty budowlane - teren boiska piłki nożnej - Dostawa i montaż wyposażenia - boisko piłki nożnej - Dostawa i montaż wyposażenia - teren świetlicy Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera dokumentacja projektowa (projekt budowlany i specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót budowlanych) - załączniki nr 8.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.21.00.00-2, 45.23.32.53-7, 45.11.12.00-0, 45.33.20.00-3, 45.41.00.00-4, 45.42.00.00-7, 45.43.00.00-0, 45.44.00.00-3, 45.45.00.00-6, 37.53.52.00-9.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt współfinansowany jest z Programu Rozwoju Obszarów Wiejskich na lata 2007 - 2013 w ramach działania Odnowa i rozwój Wsi.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
07.06.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
7.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Zakład Budowlany ELIOS Walenty Busz, Kuczyna 21, 63-840 Krobia, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 559653,86 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
435935,45
Oferta z najniższą ceną:
435935,45
/ Oferta z najwyższą ceną:
686124,73
Waluta:
PLN.