Informacje o przetargu
RZETARG OGRANICZONY NA USŁUGI DORADCZE DLA PRACOWNIKÓW ARR ARLEG S.A. W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie i przeprowadzenie usług doradczych z elementami szkoleń dla pracowników Zamawiającego w zakresie przygotowania do świadczenia usług doradczych przedsiębiorcom z sektora MŚP: 1) doradztwo (łącznie 300 godz.) w zakresie ochrony środowiska obejmujące następujące zagadnienia: MODUŁ 1 (30 godz.) - aktualnie obowiązujące przepisy prawne krajowe i unijne z zakresu ochrony środowiska, obliczanie poziomu korzystania ze środowiska oraz obliczanie opłat za korzystanie ze środowiska, kary za niestosowanie się do reguł ochrony środowiska, uzyskanie stosownych pozwoleń na: emisję zanieczyszczeń do powietrza, wody i gleby; wytwarzanie i zbieranie odpadów; odzysk i recykling odpadów, organizacje odzysku; MODUŁ 2 (80 godz.) - identyfikacja stopnia spełniania wymogów prawnych (audyt środowiskowy + raport z audytu), ocena oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko (raport), ocena oddziaływania przedsięwzięcia na NATURA 2000; MODUŁ 3 (50 godz.) - propozycja przedsięwzięć dostosowujących przedsiębiorstwa do wymogów ochrony środowiska, których realizacja spowoduje zmniejszenie ładunku zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska, w tym emitowanych do powietrza, odprowadzanych ze ściekami oraz redukujące ilość wytwarzanych odpadów i zwiększające udział odpadów poddawanych procesom odzysku, w szczególności recyklingu oraz prowadzące do ograniczenia poziomu hałasu ze źródeł do obowiązujących norm; MODUŁ 4 (40 godz.) - wdrażanie ISO 14000:2005, przygotowanie wniosków wraz z przeprowadzeniem odpowiedniej procedury administracyjnej w celu uzyskania lub aktualizacji pozwolenia zintegrowanego (BAT); MODUŁ 5 (100 godz.) - udział wykonawcy w przeprowadzeniu audytu środowiskowego prawnego wraz z raportem, wykonywanym przez pracowników Zamawiającego, dla przedsiębiorców z sektora MŚP z terenu województwa dolnośląskiego; 2) przeprowadzeniu szkoleń - 80 godz. (w tym przygotowanie materiałów szkoleniowych dla uczestników szkolenia) obejmującego zagadnienia: przepisy prawne krajowe i unijne z zakresu ochrony środowiska, oddziaływanie przedsięwzięć na środowisko, NATURA 2000, emisja zanieczyszczeń do powietrza, wody i gleby; wytwarzanie i zbieranie odpadów; odzysk i recykling odpadów - uzyskanie stosownych pozwoleń, ISO 14000:2005, pozwolenia zintegrowanego (BAT); 3) opracowanie materiałów/dokumentów w języku polskim tj. opracowanie procedury przeprowadzania świadczenia usług w zakresie ochrony środowiska, przepisy prawne krajowe i unijne z zakresu ochrony środowiska, wzór audytu i raportu środowiskowego, poradnik konsultanta w zakresie ochrony środowiska oraz pozostałe zagadnienia wyszczególnione w MODULE 1 - 5. Całkowita wielkość lub zakres: Wartość zamówienia nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy - Prawo zamówień publicznych.
Zamawiający:
Agencja Rozwoju Regionalnego "ARLEG" S.A.
Adres: | ul. Rataja, 59-220 Legnica, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: arleg@arleg.eu tel: 0-76 8622777 fax: 0-76 8620968 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 9631620110 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-04-29 | Termin składania wniosków: | 2011-05-12 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PO]: | Przetarg Ograniczony |
Czas na realizację: | 8 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 70% |
WWW ogłoszenia: | www.arleg.eu | Informacja dostępna pod: | 59-220 Legnica, ul.Rataja 26 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
79410000-1 | Usługi doradcze w zakresie działalności gospodarczej i zarządzania |
Legnica: RZETARG OGRANICZONY NA USŁUGI DORADCZE DLA PRACOWNIKÓW ARR ARLEG S.A. W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA
Numer ogłoszenia: 96316 - 2011; data zamieszczenia: 29.04.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Agencja Rozwoju Regionalnego "ARLEG" S.A. , ul. Rataja 26, 59-220 Legnica, woj. dolnośląskie, tel. 0-76 8622777, faks 0-76 8620968.
Adres strony internetowej, pod którym dostępne są informacje dotyczące dynamicznego systemu zakupów:
www.arleg.eu
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka akcyjna.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
RZETARG OGRANICZONY NA USŁUGI DORADCZE DLA PRACOWNIKÓW ARR ARLEG S.A. W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKA.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest przygotowanie i przeprowadzenie usług doradczych z elementami szkoleń dla pracowników Zamawiającego w zakresie przygotowania do świadczenia usług doradczych przedsiębiorcom z sektora MŚP: 1) doradztwo (łącznie 300 godz.) w zakresie ochrony środowiska obejmujące następujące zagadnienia: MODUŁ 1 (30 godz.) - aktualnie obowiązujące przepisy prawne krajowe i unijne z zakresu ochrony środowiska, obliczanie poziomu korzystania ze środowiska oraz obliczanie opłat za korzystanie ze środowiska, kary za niestosowanie się do reguł ochrony środowiska, uzyskanie stosownych pozwoleń na: emisję zanieczyszczeń do powietrza, wody i gleby; wytwarzanie i zbieranie odpadów; odzysk i recykling odpadów, organizacje odzysku; MODUŁ 2 (80 godz.) - identyfikacja stopnia spełniania wymogów prawnych (audyt środowiskowy + raport z audytu), ocena oddziaływania przedsięwzięcia na środowisko (raport), ocena oddziaływania przedsięwzięcia na NATURA 2000; MODUŁ 3 (50 godz.) - propozycja przedsięwzięć dostosowujących przedsiębiorstwa do wymogów ochrony środowiska, których realizacja spowoduje zmniejszenie ładunku zanieczyszczeń wprowadzanych do środowiska, w tym emitowanych do powietrza, odprowadzanych ze ściekami oraz redukujące ilość wytwarzanych odpadów i zwiększające udział odpadów poddawanych procesom odzysku, w szczególności recyklingu oraz prowadzące do ograniczenia poziomu hałasu ze źródeł do obowiązujących norm; MODUŁ 4 (40 godz.) - wdrażanie ISO 14000:2005, przygotowanie wniosków wraz z przeprowadzeniem odpowiedniej procedury administracyjnej w celu uzyskania lub aktualizacji pozwolenia zintegrowanego (BAT); MODUŁ 5 (100 godz.) - udział wykonawcy w przeprowadzeniu audytu środowiskowego prawnego wraz z raportem, wykonywanym przez pracowników Zamawiającego, dla przedsiębiorców z sektora MŚP z terenu województwa dolnośląskiego; 2) przeprowadzeniu szkoleń - 80 godz. (w tym przygotowanie materiałów szkoleniowych dla uczestników szkolenia) obejmującego zagadnienia: przepisy prawne krajowe i unijne z zakresu ochrony środowiska, oddziaływanie przedsięwzięć na środowisko, NATURA 2000, emisja zanieczyszczeń do powietrza, wody i gleby; wytwarzanie i zbieranie odpadów; odzysk i recykling odpadów - uzyskanie stosownych pozwoleń, ISO 14000:2005, pozwolenia zintegrowanego (BAT); 3) opracowanie materiałów/dokumentów w języku polskim tj. opracowanie procedury przeprowadzania świadczenia usług w zakresie ochrony środowiska, przepisy prawne krajowe i unijne z zakresu ochrony środowiska, wzór audytu i raportu środowiskowego, poradnik konsultanta w zakresie ochrony środowiska oraz pozostałe zagadnienia wyszczególnione w MODULE 1 - 5. Całkowita wielkość lub zakres: Wartość zamówienia nie przekracza kwoty określonej w przepisach wydanych na podstawie art. 11 ust. 8 ustawy - Prawo zamówień publicznych..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.41.00.00-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 8.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca lub zaangażowany przez Wykonawcę konsultant do realizacji zamówienia wykaże (zał. nr 2 do wniosku) że: 1.Zrealizował co najmniej 15 usług doradczych spośród wymienionych w MODULE 1 - 4 (pkt.II.1.3) - dla co najmniej 15 różnych podmiotów. Usługi doradcze powinny zostać wykonane nie wcześniej niż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie,. 2.Przeprowadził co najmniej 10 audytów środowiskowych prawnych firmy w wyniku których zostały sporządzone raporty z audytu - dla co najmniej 10 różnych podmiotów. Audyty powinny zostać wykonane nie wcześniej niż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. 3.Zrealizował co najmniej 5 szkoleń w zakresie ochrony środowiska na rzecz podmiotów z sektora MŚP w okresie 3 lat przed upływem terminu składania ofert a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. Na potwierdzenie, że usługa / szkolenie o których mowa w pkt.1-3 zostały wykonane należycie należy dołączyć odpowiednie dokumenty np. referencje , protokoły odbioru usługi/ szkolenia, etc. Łączna wartość wykonanych usług wymienionych w pkt.1, 2 i 3 w wykazanym przez Wykonawcę okresie nie może być mniejsza niż 80 000 zł brutto. Ocena spełnienia w/w warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach (zał. nr 2 do wniosku).
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna w/w warunek za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże w załączniku nr 3 do wniosku, iż dysponuje bądź będzie dysponował osobami posiadającymi odpowiednie kwalifikacje w zakresie prowadzonego doradztwa i szkoleń tj. zapewnia świadczenie usługi doradczej w zakresie ochrony środowiska dla małych i średnich przedsiębiorstw przez co najmniej: a) jednego konsultanta z zakresu prawa ochrony środowiska, który musi wykazać się doświadczeniem w realizacji co najmniej dwóch usług doradczych związanych z przestrzeganiem prawa ochrony środowiska, zrealizowanych w ciągu 3 lat, licząc do dnia składania oferty; b) jednego konsultanta z zakresu gospodarki odpadami, który musi wykazać się doświadczeniem w realizacji co najmniej dwóch usług doradczych związanych z gospodarką odpadami, zrealizowanych w ciągu 3 lat, licząc do dnia składania oferty; c) jednego konsultanta z zakresu emisji do powietrza, który musi wykazać się doświadczeniem w realizacji co najmniej dwóch usług doradczych związanych z emisją do powietrza, zrealizowanych w ciągu 3 lat, licząc do dnia składania oferty, d) jednego konsultanta z zakresu gospodarki wodno-ściekowej, który musi wykazać się doświadczeniem w realizacji co najmniej dwóch usług doradczych związanych z gospodarką wodno-ściekową, zrealizowanych w ciągu 3 lat, licząc do dnia składania oferty); e) jednego konsultanta z zakresu recyklingu oraz odzysku opakowań i produktów (który musi wykazać się doświadczeniem w realizacji co najmniej dwóch usług doradczych związanych z recyklingiem oraz odzyskiem opakowań i produktów, zrealizowanych w ciągu 3 lat, licząc do dnia składania oferty, lub f) co najmniej 3 konsultantów, którzy łącznie posiadają wiedzę we wszystkich powyższych obszarach, każdy z nich musi wykazać się doświadczeniem w realizacji co najmniej dwóch usług doradczych związanych z co najmniej jednym z powyższych obszarów, zrealizowanych w ciągu 3 lat, licząc od dnia składania oferty. Usługa szkoleniowa winna być prowadzona przez konsultantów posiadających odpowiednie doświadczenie w prowadzeniu szkoleń, wykładów, warsztatów itp., w zakresie podanym w tematyce szkoleń, oraz wykażą co najmniej 5 przeprowadzonych szkoleń w ciągu 3 lat, licząc od dnia składania oferty. Należy dołączyć dokumenty potwierdzające, posiadane kwalifikacje ww osób, np. kserokopie posiadanych dyplomów, certyfikatów ukończonych szkoleń itp. Należy dołączyć dokumenty potwierdzające, że usługi/szkolenia o których mowa powyżej zostały wykonane przez konsultantów należycie np. referencje , protokoły odbioru usługi/szkolenia, etc. Ocena spełnienia w/w warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokonana wg formuły spełnia - nie spełnia w oparciu o informacje zawarte w dokumentach (zał. nr 3 do wniosku).
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie precyzuje opisu sposobu dokonywania oceny spełnienia tego warunku
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Aktualny wpis do ewidencji działalności gospodarczej - jeżeli wykonawca posiada taki wpis. Dokument winien być wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert).
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg ograniczony.
IV.1.2) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu:
5.
Znaczenie warunków wyboru wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu
W przypadku, gdy liczba Wykonawców spełniających warunki zawarte w ogłoszeniu przekroczy 5, Zamawiający przyzna odpowiednią ilość punktów Wykonawcy za usługi doradcze (spełniające wymagania) przedstawione w załączniku nr 2 - według wzoru: za każdą usługę doradczą 1 pkt. Zamawiający zaprosi do udziału w postępowaniu Wykonawców, którzy zdobędą największą liczbę punktów zgodnie z formułą opisaną powyżej.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz dodatkowe kryteria i ich znaczenie:
- 1 - Cena - 70
- 2 - Doświadczenie - 30
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.arleg.eu
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
59-220 Legnica, ul.Rataja 26.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.05.2011 godzina 15:00, miejsce: 59-220 Legnica, ul.Rataja 26.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt dofinansowany z Regionalnego Programu Operacyjnego dla Województwa Dolnośląskiego na lata 2007 - 2013, Priorytet 1 - Wzrost konkurencji dolnośląskich przedsiębiorstw , Działanie 1.2 - Doradztwo dla firm oraz wsparcie dla Instytucji Otoczenia Biznesu, Schemat 1.2.D - Dotacje na doradztwo i inwestycje dla Instytucji Otoczenia Biznesu w ramach Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak