Informacje o przetargu
Budowa trzech segmentów mieszkalnych jednorodzinnych w Pruszkowie przy ul. Tuwima dz. nr ew. 105/4, 105/5, 105/6
Opis przedmiotu przetargu: 1 Przygotowanie placu budowy w zakresie niezbędnym do realizacji zadania, w tym zaopatrzenie w prąd i wodę z miejsc wskazanych przez Zamawiając 2 Wykonanie prac: budowa 3 segmentów mieszkalnych jednorodzinnych, uzbroterenu, zgodnie z przedmiarami prac, dokumentacją techniczną oraz STWiOR. 3 Uzyskanie decyzji pozwolenia na użytkowanie . 3 segmenty mieszkalne jednorodzinne, niepodpiwniczone z garażem na poziomie parteru oraz poddasze użytkowe Dane techniczne segmentów łącznie: Wysokość budynków 9,60 m, Powierzchnia zabudowy 313,65m2; Powierzchnia użytkowa trzech segmentów 465,50 m2, Kubatura 2.064,84 m2, Segment nr 1 Segment nr 2 Segment nr 3 Powierzchnia użytkowa: 154,94 m2 153,26 m2 157,30 m2; Budynki będą wyposażone w następujące instalacje: - Elektryczną: oświetleniową, odgromową, gniazdkową, - Wewnętrzną instalację telefoniczną zakończoną gniazdem w przedpokoju, RTV, -Domofonową i dzwonkową - Wodociągową, - Kanalizacyjną, - Centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej, - Gazową. W ramach zadania do wybudowania są przyłącza infrastruktury technicznej: - wody - kanalizacji Szczegółowy zakres robót będących przedmiotem zamówienia określa przedmiar robót, dokumentacja techniczna oraz Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót.
Adres: | ul. Gordziałkowskiego 9, 05-800 Pruszków, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: tomasz.zmuda@tbszm.com.pl tel: 22 1603731 fax: 758 84 50 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 41848420140 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2014-12-23 | Termin składania wniosków: | 2015-01-21 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 313 dni | Wadium: | 1 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 90% |
WWW ogłoszenia: | www.tbszm.com.pl | Informacja dostępna pod: | Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia /cena 80,00 netto w wersji papierowej/ można odebrać w siedzibie Zamawiającego pok. 102 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45211000-9 | Roboty budowlane w zakresie budownictwa wielorodzinnego i domów jednorodzinnych | |
45300000-0 | Roboty instalacyjne w budynkach | |
45310000-3 | Roboty instalacyjne elektryczne | |
45330000-9 | Roboty instalacyjne wodno-kanalizacyjne i sanitarne | |
45332200-5 | Roboty instalacyjne hydrauliczne | |
45332400-7 | Roboty instalacyjne w zakresie urządzeń sanitarnych |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Budowa trzech segmentów mieszkalnych jednorodzinnych w Pruszkowie przy ul. Tuwima dz. nr ew. 105/4, 105/5, 105/6 | TECH-BUD USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE TOMASZ KOSIERADZKI Otrębusy | 983 675,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-02-17 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452110009 453300009 453000000 453100003 453324007 453322005 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 983 676,00 zł Minimalna złożona oferta: 983 676,00 zł Ilość złożonych ofert: 7 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 983 676,00 zł Maksymalna złożona oferta: 1 453 681,00 zł | |
Pruszków: Budowa trzech segmentów mieszkalnych jednorodzinnych w Pruszkowie przy ul. Tuwima dz. nr ew. 105/4, 105/5, 105/6
Numer ogłoszenia: 418484 - 2014; data zamieszczenia: 23.12.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Towarzystwo Budownictwa Społecznego "Zieleń Miejska" Sp. z o.o. , ul. Gordziałkowskiego 9, 05-800 Pruszków, woj. mazowieckie, tel. 7588450 w. 131, faks 758 84 50.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.tbszm.com.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: sp. z o.o..
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa trzech segmentów mieszkalnych jednorodzinnych w Pruszkowie przy ul. Tuwima dz. nr ew. 105/4, 105/5, 105/6.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1 Przygotowanie placu budowy w zakresie niezbędnym do realizacji zadania, w tym zaopatrzenie w prąd i wodę z miejsc wskazanych przez Zamawiając 2 Wykonanie prac: budowa 3 segmentów mieszkalnych jednorodzinnych, uzbroterenu, zgodnie z przedmiarami prac, dokumentacją techniczną oraz STWiOR. 3 Uzyskanie decyzji pozwolenia na użytkowanie . 3 segmenty mieszkalne jednorodzinne, niepodpiwniczone z garażem na poziomie parteru oraz poddasze użytkowe Dane techniczne segmentów łącznie: Wysokość budynków 9,60 m, Powierzchnia zabudowy 313,65m2; Powierzchnia użytkowa trzech segmentów 465,50 m2, Kubatura 2.064,84 m2, Segment nr 1 Segment nr 2 Segment nr 3 Powierzchnia użytkowa: 154,94 m2 153,26 m2 157,30 m2; Budynki będą wyposażone w następujące instalacje: - Elektryczną: oświetleniową, odgromową, gniazdkową, - Wewnętrzną instalację telefoniczną zakończoną gniazdem w przedpokoju, RTV, -Domofonową i dzwonkową - Wodociągową, - Kanalizacyjną, - Centralnego ogrzewania i ciepłej wody użytkowej, - Gazową. W ramach zadania do wybudowania są przyłącza infrastruktury technicznej: - wody - kanalizacji Szczegółowy zakres robót będących przedmiotem zamówienia określa przedmiar robót, dokumentacja techniczna oraz Specyfikacja Techniczna Wykonania i Odbioru Robót..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.21.10.00-9, 45.33.00.00-9, 45.30.00.00-0, 45.31.00.00-3, 45.33.24.00-7, 45.33.22.00-5.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2015.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
1. Warunkiem ważności oferty jest wniesienie przez Wykonawcę WADIUM o wartości: 15.000zł (słownie złotych: piętnaście tysięcy 00/100) 2. Wadium musi obejmować okres związania ofertą 3. Wpłaty wadium należy dokonać przed terminem ustalonym dla składania ofert przelewem na konto TBS ZIELEŃ MIEJSKA Sp. z o.o. nr konta PEKAO S.A. 35 1240 6380 1111 0000 5110 7402 z dopiskiem na przelewie WADIUM i oznaczyć: Budowa trzech segmentów mieszkalnych jednorodzinnych w Pruszkowie przy ul. Tuwima dz. nr ew. 105/4, 105/5, 105/6. Potwierdzenie (kopię) wniesienia wadium należy dołączyć do oferty O uznaniu przez Zamawiającego, że wadium w pieniądzu wpłacono w wyznaczonym terminie decyduje data wpływu środków na rachunek Zamawiającego. Wadium wniesione w pieniądzu Zamawiający przechowuje na rachunku bankowym. Wadium może być również wnoszone w: - poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo - kredytowej z tym, że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym, - gwarancjach bankowych, - gwarancjach ubezpieczeniowych, - poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt. 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz.1158 z późniejszymi zmianami) Oryginał wadium w formie niepieniężnej musi być dołączony do oferty.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełniania Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- warunek posiadania wiedzy i doświadczenia będzie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże się wykonaniem zgodnie z zasadami sztuki budowlanej w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeśli okres prowadzenia działalności jest krótszy, w tym okresie minimum 2 zamówieniami (prawidłowo ukończonymi) odpowiadającymi swoim rodzajem robotom budowlanym stanowiącym przedmiot zamówienia tj. dwóm pracom polegającym na budowie budynku mieszkalnego jednorodzinnego lub wielorodzinnego o wartości minimum 900 000,00 zł brutto każda.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- warunek dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia będzie uznany za spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże się dysponowaniem osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, w tym minimum: a) 1 osobą (kierownik budowy) posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno-budowlanej wpisaną na listę członków właściwej Regionalnej Izby Samorządu Zawodowego
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- Zamawiający nie precyzuje w tym zakresie żadnych wymagań, których spełniania Wykonawca zobowiązany jest wykazać w sposób szczególny.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku- warunek sytuacji ekonomicznej i finansowej będzie uznany za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże się: - posiadaniem środków finansowych lub zdolności kredytowej w wysokości 500.000,00, zł - posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej na kwotę co najmniej 500.000,00 zł.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- wykaz robót budowlanych wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz z załączeniem dowodów dotyczących najważniejszych robót, określających, czy roboty te zostały wykonane w sposób należyty oraz wskazujących, czy zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone;
- oświadczenie na temat wielkości średniego rocznego zatrudnienia u wykonawcy usług lub robót budowlanych oraz liczebności personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a w przypadku gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
- informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert albo składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia;
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3.2)
- zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
cena oraz inne kryteria związane z przedmiotem zamówienia:
- 1 - Cena - 90
- 2 - gwarancja - 10
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.tbszm.com.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia /cena 80,00 netto w wersji papierowej/ można odebrać w siedzibie Zamawiającego pok. 102.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
21.01.2015 godzina 10:00, miejsce: Oferty należy składać w siedzibie Zamawiającego, w sekretariacie pok. 209..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Pruszków: Budowa trzech segmentów mieszkalnych jednorodzinnych w Pruszkowie przy ul. Tuwima dz. nr ew. 105/4, 105/5, 105/6
Numer ogłoszenia: 34644 - 2015; data zamieszczenia: 17.02.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 418484 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Towarzystwo Budownictwa Społecznego "Zieleń Miejska" Sp. z o.o., ul. Gordziałkowskiego 9, 05-800 Pruszków, woj. mazowieckie, tel. 7588450 w. 131, faks 758 84 50.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: sp. z o.o..
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa trzech segmentów mieszkalnych jednorodzinnych w Pruszkowie przy ul. Tuwima dz. nr ew. 105/4, 105/5, 105/6.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przygotowanie placu budowy w zakresie niezbędnym do realizacji zadania, w tym zaopatrzenie w prąd i wodę z miejsc wskazanych przez Zamawiającego. 2. Wykonanie prac: budowa 3 segmentów mieszkalnych jednorodzinnych, uzbrojeniem i zagospodarowaniem terenu, zgodnie z przedmiarami robót, dokumentacją techniczną oraz STWiOR. 3. Uzyskanie decyzji pozwolenia na użytkowanie ..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.21.10.00-9, 45.33.00.00-9, 45.30.00.00-0, 45.31.00.00-3, 45.33.24.00-7, 45.33.22.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
16.02.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
7.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- TECH-BUD USŁUGI OGÓLNOBUDOWLANE TOMASZ KOSIERADZKI, ul. Wiejska 47D, 05-805 Otrębusy, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 970000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
983675,53
Oferta z najniższą ceną:
983675,53
/ Oferta z najwyższą ceną:
1453680,65
Waluta:
PLN.