zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa, woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: przetargiuzp@czestochowa.um.gov.pl
tel: +48343707100
fax: +48343707170
Dane postępowania
ID postępowania: 12083020120
Data publikacji zamówienia: 2012-04-17
Termin składania wniosków: 2012-04-25   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 250 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 2 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.czestochowa.um.gov.pl Informacja dostępna pod: e-mail: lmaciejewska@czestochowa.um.gov.pl oraz Urząd Miasta Częstochowy Wydz. Inwestycji i Zamówień Publicznych, ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79342200-5 Usługi w zakresie promocji
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraklasy piłki siatkowej mężczyzn biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA; Klub Sportowy AZS Częstochowa S.S.A
Częstochowa
460 000,00
0,59
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-05-10
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
793422005
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
460 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
460 000,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
460 000,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
460 000,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraligi żużlowej biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o.. Częstochowski Klub Motocyklowy Włókniarz S.A.
Częstochowa
450 000,00
0,59
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-05-10
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
793422005
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
450 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
450 000,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
450 000,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
450 000,00 zł


Częstochowa: Promocja miasta poprzez sport: CZĘŚĆ I - Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraklasy piłki siatkowej mężczyzn biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA; CZĘŚĆ II- Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraligi żużlowej biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o.


Numer ogłoszenia: 120830 - 2012; data zamieszczenia: 17.04.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasto Częstochowa , ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa, woj. śląskie, tel. (034) 3707100, faks 034 3707175.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.czestochowa.um.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Promocja miasta poprzez sport: CZĘŚĆ I - Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraklasy piłki siatkowej mężczyzn biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA; CZĘŚĆ II- Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraligi żużlowej biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
CZĘŚĆ I. Przedmiotem zamówienia jest usługa promocji Miasta Częstochowy realizowana w okresie od dnia zawarcia umowy do 31.12.2012 roku (wraz ze złożeniem końcowego sprawozdania merytorycznego) poprzez zespół piłki siatkowej mężczyzn, biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA, podczas których, w przypadku rozgrywania zawodów w Częstochowie, zespół będzie występował w roli gospodarza. Zakres realizacji przedmiotu zamówienia obejmuje: 1.Promocję Miasta przez Wykonawcę podczas wszystkich spotkań w Częstochowie oraz podczas wszystkich zawodów wyjazdowych przez siatkarską drużynę mężczyzn w ramach: Profesjonalnej Ligi Piłki Siatkowej SA (PlusLiga), Pucharu Polski, zawodów towarzyskich i ewentualnie rozgrywek międzynarodowych. 2.Posiadanie lub umieszczenie przez Wykonawcę nazwy Częstochowa lub przymiotników utworzonych od tego słowa: Częstochowska, Częstochowski lub Częstochowskie obok nazwy Zespołu, zgłoszonej właściwemu podmiotowi organizującemu rozgrywki jako oficjalnej nazwy zespołu biorącego udział w rozgrywkach ligowych organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA. 3.Kreowanie pozytywnego wizerunku Częstochowy w ramach działań promocyjnych przygotowanych i wykonywanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 4.Promowanie Miasta przez Wykonawcę poprzez umieszczanie oraz eksponowanie logotypów miasta na materiałach informacyjno-promocyjnych oraz poligraficznych przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 5.Przekazanie Miastu przez Wykonawcę materiałów, przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 6. Nieodpłatne użyczanie Miastu przez Wykonawcę wizerunku zawodników zespołu oraz całej drużyny dla celów promocyjnych Miasta. 7. Zakres realizacji przedmiotu zamówienia w szczególności obejmuje: 7.1 Promowanie Miasta przez Wykonawcę w ramach niżej wymienionych działań wizerunkowych (uprzednio uzgodnionych z Miastem i zaakceptowanych przez Miasto), organizowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych, a w szczególności poprzez: a)ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na reklamowej bandzie video umieszczonej wokół boiska na zawodach w Częstochowie (częstotliwość ekspozycji: nie mniej niż 60 sekund w każdym secie w czasie dla głównych sponsorów, na wszystkich bandach jednocześnie), b)ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na koszulkach zawodników drużyny Wykonawcy (herb miasta o wymiarach 45 cm2, napis jasne, że CZĘSTOCHOWA o wym. 30 cm2), c)ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na materiałach reklamowych i informacyjnych (kalendarze, programy zawodów, afisze, bilety wstępu, karnety, itp.), d)ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na tzw. ściance konferencyjnej (minimum 2 szt.), która będzie wykorzystywana przez Wykonawcę podczas konferencji prasowych oraz podczas wywiadów i spotkań z mediami, e)umieszczenie na swojej stronie internetowej linku do portalu internetowego Miasta w postaci logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) z informacją o sponsorowaniu drużyny Wykonawcy przez Miasto, f)informowanie w wywiadach i relacjach prasowych, radiowych, telewizyjnych i internetowych o wsparciu finansowym Miasta, g)przekazywanie przez spikera w trakcie zawodów w Częstochowie informacji na temat najważniejszych przedsięwzięć realizowanych przez Miasto i innych istotnych dla mieszkańców miasta Częstochowy, h)nieodpłatny udział zawodników i trenerów Wykonawcy w przedsięwzięciach organizowanych lub współorganizowanych przez Miasto (imprezy, festyny, pokazy itp.) w uzgodnionych wcześniej terminach, nie kolidujących z realizacją procesu szkoleniowego i  zawodami siatkarskimi. 7.2. Wykonawca w ramach realizacji umowy przekaże Zamawiającemu 20 karnetów na zawody (w najniższym rzędzie sektora najbliższego środka boiska), których będzie organizatorem, w tym 10 tzw. karnetów VIP. 7.3. Wykonawca w ramach realizacji umowy wyraża zgodę na nieodpłatne wykorzystanie wizerunku drużyny siatkarskiej w materiałach promocyjnych Zamawiającego. 7.4. Wykonawca w ramach realizacji umowy przekaże Zamawiającemu w terminie określonym w umowie stosowne sprawozdanie, zawierające w szczególności: informacje z realizacji wszystkich elementów promocji, wraz z dołączeniem materiałów reklamowych i informacyjnych; informacje dotyczące rozegranych meczów w Częstochowie z podaną ilością kibiców; informacje dotyczące rozegranych meczów na wyjeździe z podaną szacunkową ilością kibiców; zestawienia kosztów związanych z realizacją usługi promocji Miasta Częstochowy; informacje dotyczące ilości i długości przeprowadzonych relacji telewizyjnych ze spotkań siatkarskich, dokumentację audiowizualną (na płycie/płytach DVD) z nagraną relacją telewizyjną z dwóch meczów piłki siatkowej z okresu objętego umową; raport wartości medialnej, wykonany przez profesjonalną firmę zajmującą się opracowywaniem raportów, dokumentujący wartość medialną. CZĘŚĆ II.Przedmiotem zamówienia jest usługa promocji Miasta Częstochowy realizowana w okresie od dnia zawarcia umowy do 31.12.2012 roku (wraz ze złożeniem końcowego sprawozdania merytorycznego) poprzez zespół ekstraligi żużlowej biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o., podczas których, w przypadku rozgrywania spotkań w Częstochowie, zespół będzie występował w roli gospodarza. Zakres realizacji przedmiotu zamówienia obejmuje: 1.Promocję Miasta przez Wykonawcę podczas wszystkich spotkań w Częstochowie oraz podczas wszystkich zawodów wyjazdowych przez zespół ekstraligi żużlowej w ramach: Drużynowych Mistrzostw Polski, zawodów z cyklu Grand Prix oraz zawodów towarzyskich. 2.Posiadanie lub umieszczenie przez Wykonawcę nazwy Częstochowa lub przymiotników utworzonych od tego słowa: Częstochowska, Częstochowski lub Częstochowskie obok nazwy Zespołu, zgłoszonej właściwemu podmiotowi organizującemu rozgrywki jako oficjalnej nazwy zespołu biorącego udział w rozgrywkach ligowych organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o. 3.Kreowanie pozytywnego wizerunku Częstochowy w ramach działań promocyjnych przygotowanych i wykonywanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 4.Promowanie Miasta przez Wykonawcę poprzez umieszczanie oraz eksponowanie logotypów miasta na materiałach informacyjno-promocyjnych oraz poligraficznych przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 5.Przekazanie Miastu przez Wykonawcę materiałów, przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 6. Nieodpłatne użyczanie Miastu przez Wykonawcę wizerunku zawodników zespołu oraz całej drużyny dla celów promocyjnych Miasta. 7. Zakres realizacji przedmiotu zamówienia w szczególności obejmuje: 7.1 Promowanie Miasta przez Wykonawcę w ramach niżej wymienionych działań wizerunkowych (uprzednio uzgodnionych z Miastem i zaakceptowanych przez Miasto) organizowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych, a w szczególności poprzez: ekspozycję w trakcie zawodów w Częstochowie logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego jasne, że CZĘSTOCHOWA) na telebimie - tablicy świetlnej wyników w czterech przerwach przeznaczonych na równanie toru (czas ekspozycji: każdorazowo nie mniej niż 10 sekund); ekspozycję w widocznym miejscu, w trakcie zawodów w Częstochowie logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA), na dwustronnym stojaku reklamowym (tzw. koziołku reklamowym) o wymiarach 1,1 m x 2,5 m w widocznym dla widowni miejscu; ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na bandzie dmuchanej wewnętrznej - 4 moduły reklamowe o szer. 5,60 m i wys. 0,8 m; ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na oficjalnej tablicy wywiadów o wymiarach 5 m x 2 m na wysokości minimum 1,70 m od podstawy tablicy (herb miasta o wys. 12 cm i szer. 10 cm, napis jasne, że CZĘSTOCHOWA o szer. 10 cm); ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na kewlarach wszystkich żużlowców w dwóch miejscach (na prawej piersi i na plecach), w tym na kewlarze jednego z zawodników podczas ewentualnych startów w cyklu Grand Prix w sezonie 2012 (herb miasta o wys. 12 cm i szer. 10 cm, napis jasne, że CZĘSTOCHOWA o szer. 10 cm); ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na materiałach reklamowych i informacyjnych Wykonawcy (kalendarze, programy zawodów, afisze, bilety wstępu, karnety, itp.); umieszczenie na swojej stronie internetowej linku do portalu internetowego Miasta w postaci logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) z informacją o sponsorowaniu drużyny Wykonawcy przez Miasto; informowanie w wywiadach i relacjach prasowych, radiowych, telewizyjnych i internetowych o wsparciu finansowym Miasta; nieodpłatny udział zawodników i trenerów Wykonawcy w przedsięwzięciach organizowanych lub współorganizowanych przez Miasto (imprezy, festyny, pokazy itp.) w uzgodnionych wcześniej terminach, nie kolidujących z realizacją procesu szkoleniowego i zawodami żużlowymi; przekazywanie przez spikera, w trakcie zawodów w Częstochowie, informacji na temat najważniejszych przedsięwzięć realizowanych przez Miasto i innych istotnych dla mieszkańców miasta Częstochowy. 7.2. Wykonawca w ramach realizacji umowy przekaże Zamawiającemu 15 karnetów srebrnych (na sektor centralny) i 10 karnetów złotych tzw. VIP (na trybunę honorową), których będzie organizatorem. 7.3. Wykonawca w ramach realizacji umowy wyraża zgodę na nieodpłatne wykorzystanie wizerunku drużyny żużlowej w materiałach promocyjnych Zamawiającego. 7.4. Wykonawca w ramach realizacji umowy przekaże Zamawiającemu w terminie określonym w umowie stosowne sprawozdanie, zawierające w szczególności: informacje z realizacji wszystkich elementów promocji, wraz z dołączeniem materiałów reklamowych i informacyjnych; informacje dotyczące rozegranych meczów w Częstochowie z podaną ilością kibiców; informacje dotyczące rozegranych meczów na wyjeździe z podaną szacunkową ilością kibiców; zestawienia kosztów związanych z realizacją usługi promocji Miasta Częstochowy; informacje dotyczące ilości i długości przeprowadzonych relacji telewizyjnych z zawodów żużlowych oraz dokumentację audiowizualną (na płycie/płytach DVD) z nagraną relacją telewizyjną z dwóch meczów żużlowych z okresu objętego umową; raport wartości medialnej, wykonany przez profesjonalną firmę zajmującą się opracowywaniem raportów, dokumentujący wartość medialną. Termin wykonania zamówienia: 31.12.2012 r. - dot. Części I i Części II..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.34.22.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga złożenia wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O zamówienie publiczne mogą ubiegać się wykonawcy, którzy udokumentują w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, realizację co najmniej jednej usługi odpowiadającej swoim rodzajem usłudze stanowiącej przedmiot zamówienia, tj. promocję miast/miasta poprzez kluby sportowe polegającą m.in. na ekspozycji logotypów miast/miasta na strojach sportowców, logotypów miast/miasta na banerach/bandach, w miejscu rozgrywania zawodów sportowych, ekspozycji logotypów miast/miasta na materiałach reklamowych i informacyjnych oraz poligraficznych o wartości co najmniej 270 000,00 złotych brutto.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

1.W przypadku spółek cywilnych w ofercie należy złożyć zaświadczenie z urzędu skarbowego oraz z Zakładu Ubezpieczeń Społecznych zarówno na spółkę, jak i na każdego ze wspólników.2.Dokument, o którym mowa w punkcie 6.2.a) musi być złożony w oryginale. Dokumenty, o których mowa punktach 6.1.b), 6.1.c), 6.1.d) oraz 6.2.b) winny być złożone w oryginale lub kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez osobę (-y) uprawnioną (-e) do składania oświadczeń woli w imieniu Wykonawcy. Dokumenty sporządzone w języku obcym muszą być złożone wraz z tłumaczeniem na język polski. 3.Jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się dokumentów, o których mowa w punkcie 1), zastępuje się je dokumentem zawierającym oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania. Przepis punktu 2) stosuje się odpowiednio. 4.W przypadku składania oferty wspólnej przez kilku przedsiębiorców (tzw. konsorcjum) lub przez spółkę cywilną, każdy ze wspólników konsorcjum lub spółki cywilnej musi złożyć dokumenty wymienione w punkcie 6.1. specyfikacji (lub w punkcie 6.3.2. niniejszej specyfikacji - jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej). Pozostałe dokumenty będą traktowane jako wspólne. Wspólnicy muszą ustanowić pełnomocnika do reprezentowania ich w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo do reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy. Do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo, podpisane przez osoby upoważnione do składania oświadczeń woli każdego ze wspólników. Wspólnicy ponoszą solidarną odpowiedzialność za niewykonanie lub nienależyte wykonanie zamówienia, określoną w art. 366 Kodeksu cywilnego. 5.Zgodnie z art. 26 ust. 2b Prawa zamówień publicznych wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, tj. przedstawić pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. 6.W przypadku wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia oraz w przypadku, gdy wykonawca wykazując spełnianie warunku, o którym mowa w punkcie 5.2.specyfikacji polega na zasobach innych podmiotów, kopie dokumentów potwierdzających spełnianie tych warunków, dotyczących odpowiednio wspólników konsorcjum lub innych podmiotów powinny być poświadczone za zgodność z oryginałem przez wspólników konsorcjum (każdy w odniesieniu do dokumentów go dotyczących) lub przez pełnomocnika konsorcjum, jeżeli będzie miał do tej czynności upoważnienie, a w odniesieniu do innych podmiotów przez upoważnionych przedstawicieli tych podmiotów (każdy w odniesieniu do dotyczących go dokumentów). 7. Inne dokumenty wymagane przez zamawiającego: wypełniony druk OFERTA, stanowiący załącznik nr 2 do specyfikacji, zawierający oświadczenie, że wykonawca spełnia wszystkie warunki określone w specyfikacji istotnych warunków zamówienia oraz w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. Upoważnienie osób podpisujących ofertę musi bezpośrednio wynikać z dokumentów dołączonych do oferty. Oznacza to, że jeżeli upoważnienie takie nie wynika wprost z dokumentu stwierdzającego status prawny wykonawcy, to do oferty należy dołączyć stosowne pełnomocnictwo w formie oryginału lub kserokopii potwierdzonej notarialnie.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

W przypadku zmiany urzędowej stawki podatku VAT strony umowy zobowiązują się do podpisania aneksu do umowy regulującego wysokość podatku VAT i ceny brutto umowy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.czestochowa.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
e-mail: lmaciejewska@czestochowa.um.gov.pl oraz Urząd Miasta Częstochowy Wydz. Inwestycji i Zamówień Publicznych, ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.04.2012 godzina 11:30, miejsce: Siedziba Zamawiającego, Biuro Obsługi Interesanta, stanowisko Nadzoru i Administracji..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Specyfikacja istotnych warunków zamówienia będzie dostępna na stronie internetowej Zamawiającego: http://bip.czestochowa.pl Na tej stronie Zamawiający będzie również zamieszczał pytania i odpowiedzi, modyfikacje SIWZ, odwołania dot. treści ogłoszenia oraz postanowień specyfikacji istotnych warunków, ogłoszenie o wyborze najkorzystniejszej oferty..


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Częstochowa: Promocja miasta poprzez sport: CZĘŚĆ I - Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraklasy piłki siatkowej mężczyzn biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA; CZĘŚĆ II- Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraligi żużlowej biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o..


Numer ogłoszenia: 148082 - 2012; data zamieszczenia: 10.05.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 120830 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miasto Częstochowa, ul. Śląska 11/13, 42-217 Częstochowa, woj. śląskie, tel. (034) 3707100, faks 034 3707175.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Promocja miasta poprzez sport: CZĘŚĆ I - Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraklasy piłki siatkowej mężczyzn biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA; CZĘŚĆ II- Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraligi żużlowej biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o...


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
CZĘŚĆ I. Przedmiotem zamówienia jest usługa promocji Miasta Częstochowy realizowana w okresie od dnia zawarcia umowy do 31.12.2012 roku (wraz ze złożeniem końcowego sprawozdania merytorycznego) poprzez zespół piłki siatkowej mężczyzn, biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA, podczas których, w przypadku rozgrywania zawodów w Częstochowie, zespół będzie występował w roli gospodarza. Zakres realizacji przedmiotu zamówienia obejmuje: 1.Promocję Miasta przez Wykonawcę podczas wszystkich spotkań w Częstochowie oraz podczas wszystkich zawodów wyjazdowych przez siatkarską drużynę mężczyzn w ramach: Profesjonalnej Ligi Piłki Siatkowej SA (PlusLiga), Pucharu Polski, zawodów towarzyskich i ewentualnie rozgrywek międzynarodowych. 2.Posiadanie lub umieszczenie przez Wykonawcę nazwy Częstochowa lub przymiotników utworzonych od tego słowa: Częstochowska, Częstochowski lub Częstochowskie obok nazwy Zespołu, zgłoszonej właściwemu podmiotowi organizującemu rozgrywki jako oficjalnej nazwy zespołu biorącego udział w rozgrywkach ligowych organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA. 3.Kreowanie pozytywnego wizerunku Częstochowy w ramach działań promocyjnych przygotowanych i wykonywanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 4.Promowanie Miasta przez Wykonawcę poprzez umieszczanie oraz eksponowanie logotypów miasta na materiałach informacyjno-promocyjnych oraz poligraficznych przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 5.Przekazanie Miastu przez Wykonawcę materiałów, przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 6. Nieodpłatne użyczanie Miastu przez Wykonawcę wizerunku zawodników zespołu oraz całej drużyny dla celów promocyjnych Miasta. 7. Zakres realizacji przedmiotu zamówienia w szczególności obejmuje: 7.1 Promowanie Miasta przez Wykonawcę w ramach niżej wymienionych działań wizerunkowych (uprzednio uzgodnionych z Miastem i zaakceptowanych przez Miasto), organizowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych, a w szczególności poprzez: a)ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na reklamowej bandzie video umieszczonej wokół boiska na zawodach w Częstochowie (częstotliwość ekspozycji: nie mniej niż 60 sekund w każdym secie w czasie dla głównych sponsorów, na wszystkich bandach jednocześnie), b)ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na koszulkach zawodników drużyny Wykonawcy (herb miasta o wymiarach 45 cm2, napis jasne, że CZĘSTOCHOWA o wym. 30 cm2), c)ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na materiałach reklamowych i informacyjnych (kalendarze, programy zawodów, afisze, bilety wstępu, karnety, itp.), d)ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na tzw. ściance konferencyjnej (minimum 2 szt.), która będzie wykorzystywana przez Wykonawcę podczas konferencji prasowych oraz podczas wywiadów i spotkań z mediami, e)umieszczenie na swojej stronie internetowej linku do portalu internetowego Miasta w postaci logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) z informacją o sponsorowaniu drużyny Wykonawcy przez Miasto, f)informowanie w wywiadach i relacjach prasowych, radiowych, telewizyjnych i internetowych o wsparciu finansowym Miasta, g)przekazywanie przez spikera w trakcie zawodów w Częstochowie informacji na temat najważniejszych przedsięwzięć realizowanych przez Miasto i innych istotnych dla mieszkańców miasta Częstochowy, h)nieodpłatny udział zawodników i trenerów Wykonawcy w przedsięwzięciach organizowanych lub współorganizowanych przez Miasto (imprezy, festyny, pokazy itp.) w uzgodnionych wcześniej terminach, nie kolidujących z realizacją procesu szkoleniowego i zawodami siatkarskimi. 7.2. Wykonawca w ramach realizacji umowy przekaże Zamawiającemu 20 karnetów na zawody (w najniższym rzędzie sektora najbliższego środka boiska), których będzie organizatorem, w tym 10 tzw. karnetów VIP. 7.3. Wykonawca w ramach realizacji umowy wyraża zgodę na nieodpłatne wykorzystanie wizerunku drużyny siatkarskiej w materiałach promocyjnych Zamawiającego. 7.4. Wykonawca w ramach realizacji umowy przekaże Zamawiającemu w terminie określonym w umowie stosowne sprawozdanie, zawierające w szczególności: informacje z realizacji wszystkich elementów promocji, wraz z dołączeniem materiałów reklamowych i informacyjnych; informacje dotyczące rozegranych meczów w Częstochowie z podaną ilością kibiców; informacje dotyczące rozegranych meczów na wyjeździe z podaną szacunkową ilością kibiców; zestawienia kosztów związanych z realizacją usługi promocji Miasta Częstochowy; informacje dotyczące ilości i długości przeprowadzonych relacji telewizyjnych ze spotkań siatkarskich, dokumentację audiowizualną (na płycie/płytach DVD) z nagraną relacją telewizyjną z dwóch meczów piłki siatkowej z okresu objętego umową; raport wartości medialnej, wykonany przez profesjonalną firmę zajmującą się opracowywaniem raportów, dokumentujący wartość medialną. CZĘŚĆ II.Przedmiotem zamówienia jest usługa promocji Miasta Częstochowy realizowana w okresie od dnia zawarcia umowy do 31.12.2012 roku (wraz ze złożeniem końcowego sprawozdania merytorycznego) poprzez zespół ekstraligi żużlowej biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o., podczas których, w przypadku rozgrywania spotkań w Częstochowie, zespół będzie występował w roli gospodarza. Zakres realizacji przedmiotu zamówienia obejmuje: 1.Promocję Miasta przez Wykonawcę podczas wszystkich spotkań w Częstochowie oraz podczas wszystkich zawodów wyjazdowych przez zespół ekstraligi żużlowej w ramach: Drużynowych Mistrzostw Polski, zawodów z cyklu Grand Prix oraz zawodów towarzyskich. 2.Posiadanie lub umieszczenie przez Wykonawcę nazwy Częstochowa lub przymiotników utworzonych od tego słowa: Częstochowska, Częstochowski lub Częstochowskie obok nazwy Zespołu, zgłoszonej właściwemu podmiotowi organizującemu rozgrywki jako oficjalnej nazwy zespołu biorącego udział w rozgrywkach ligowych organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o. 3.Kreowanie pozytywnego wizerunku Częstochowy w ramach działań promocyjnych przygotowanych i wykonywanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 4.Promowanie Miasta przez Wykonawcę poprzez umieszczanie oraz eksponowanie logotypów miasta na materiałach informacyjno-promocyjnych oraz poligraficznych przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 5.Przekazanie Miastu przez Wykonawcę materiałów, przygotowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych. 6. Nieodpłatne użyczanie Miastu przez Wykonawcę wizerunku zawodników zespołu oraz całej drużyny dla celów promocyjnych Miasta. 7. Zakres realizacji przedmiotu zamówienia w szczególności obejmuje: 7.1 Promowanie Miasta przez Wykonawcę w ramach niżej wymienionych działań wizerunkowych (uprzednio uzgodnionych z Miastem i zaakceptowanych przez Miasto) organizowanych i wykonanych przez Wykonawcę ze środków własnych, a w szczególności poprzez: ekspozycję w trakcie zawodów w Częstochowie logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego jasne, że CZĘSTOCHOWA) na telebimie - tablicy świetlnej wyników w czterech przerwach przeznaczonych na równanie toru (czas ekspozycji: każdorazowo nie mniej niż 10 sekund); ekspozycję w widocznym miejscu, w trakcie zawodów w Częstochowie logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA), na dwustronnym stojaku reklamowym (tzw. koziołku reklamowym) o wymiarach 1,1 m x 2,5 m w widocznym dla widowni miejscu; ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na bandzie dmuchanej wewnętrznej - 4 moduły reklamowe o szer. 5,60 m i wys. 0,8 m; ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na oficjalnej tablicy wywiadów o wymiarach 5 m x 2 m na wysokości minimum 1,70 m od podstawy tablicy (herb miasta o wys. 12 cm i szer. 10 cm, napis jasne, że CZĘSTOCHOWA o szer. 10 cm); ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na kewlarach wszystkich żużlowców w dwóch miejscach (na prawej piersi i na plecach), w tym na kewlarze jednego z zawodników podczas ewentualnych startów w cyklu Grand Prix w sezonie 2012 (herb miasta o wys. 12 cm i szer. 10 cm, napis jasne, że CZĘSTOCHOWA o szer. 10 cm); ekspozycję logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) na materiałach reklamowych i informacyjnych Wykonawcy (kalendarze, programy zawodów, afisze, bilety wstępu, karnety, itp.); umieszczenie na swojej stronie internetowej linku do portalu internetowego Miasta w postaci logotypu miasta Częstochowy (herbu i hasła promocyjnego: jasne, że CZĘSTOCHOWA) z informacją o sponsorowaniu drużyny Wykonawcy przez Miasto; informowanie w wywiadach i relacjach prasowych, radiowych, telewizyjnych i internetowych o wsparciu finansowym Miasta; nieodpłatny udział zawodników i trenerów Wykonawcy w przedsięwzięciach organizowanych lub współorganizowanych przez Miasto (imprezy, festyny, pokazy itp.) w uzgodnionych wcześniej terminach, nie kolidujących z realizacją procesu szkoleniowego i zawodami żużlowymi; przekazywanie przez spikera, w trakcie zawodów w Częstochowie, informacji na temat najważniejszych przedsięwzięć realizowanych przez Miasto i innych istotnych dla mieszkańców miasta Częstochowy. 7.2. Wykonawca w ramach realizacji umowy przekaże Zamawiającemu 15 karnetów srebrnych (na sektor centralny) i 10 karnetów złotych tzw. VIP (na trybunę honorową), których będzie organizatorem. 7.3. Wykonawca w ramach realizacji umowy wyraża zgodę na nieodpłatne wykorzystanie wizerunku drużyny żużlowej w materiałach promocyjnych Zamawiającego. 7.4. Wykonawca w ramach realizacji umowy przekaże Zamawiającemu w terminie określonym w umowie stosowne sprawozdanie, zawierające w szczególności: informacje z realizacji wszystkich elementów promocji, wraz z dołączeniem materiałów reklamowych i informacyjnych; informacje dotyczące rozegranych meczów w Częstochowie z podaną ilością kibiców; informacje dotyczące rozegranych meczów na wyjeździe z podaną szacunkową ilością kibiców; zestawienia kosztów związanych z realizacją usługi promocji Miasta Częstochowy; informacje dotyczące ilości i długości przeprowadzonych relacji telewizyjnych z zawodów żużlowych oraz dokumentację audiowizualną (na płycie/płytach DVD) z nagraną relacją telewizyjną z dwóch meczów żużlowych z okresu objętego umową; raport wartości medialnej, wykonany przez profesjonalną firmę zajmującą się opracowywaniem raportów, dokumentujący wartość medialną..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.34.22.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraklasy piłki siatkowej mężczyzn biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Profesjonalną Ligę Piłki Siatkowej SA;


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Klub Sportowy AZS Częstochowa S.S.A, ul. Dekabrystów 41, 42-200 Częstochowa, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 373983,74 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    460000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    460000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    460000,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Promocja Częstochowy poprzez zespół ekstraligi żużlowej biorący udział w rozgrywkach organizowanych przez Ekstraligę Żużlową Sp. z o.o..


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
30.04.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Częstochowski Klub Motocyklowy Włókniarz S.A., ul. Olsztyńska 123/127, 42-202 Częstochowa, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 365853,66 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    450000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    450000,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    450000,00


  • Waluta:
    PLN.