Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu w ramach projektu pn. Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej w gminie Strzegom

Strzegom: Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu w ramach projektu pn. Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej w gminie Strzegom


Numer ogłoszenia: 328272 - 2013; data zamieszczenia: 14.08.2013

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Wodociągi i Kanalizacja sp. z o.o. , ul. Wesoła 7, 58-150 Strzegom, woj. dolnośląskie, tel. 0-74 8551-232, faks 0-74 8550-641.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.wik.strzegom.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: spółka komunalna.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Pełnienie funkcji Inżyniera Kontraktu w ramach projektu pn. Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej w gminie Strzegom.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem niniejszego zamówienia jest Usługa związana z pełnieniem funkcji Inżyniera Kontraktu zgodnie z Warunkami Kontraktowymi dla Budowy dla robót inżynieryjno-budowlanych projektowanych przez Zamawiającego, 4. wydanie angielsko-polskie niezmienione 2008 (tzw. czerwony FIDIC) oraz nadzoru inwestorskiego w rozumieniu ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (tekst jednolity Dz.U. 2010 nr 243poz. 1623 z późn. zm.) przy realizacji następujących zadań wchodzących w zakres projektu pn.: Zapewnienie prawidłowej gospodarki ściekowej w gminie Strzegom, finansowanego ze środków publicznych, w tym ze środków Funduszu Spójności: 1. Kontynuacja Kontraktu III Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Rogoźnica 2. Kontynuacja Kontraktu IV Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Wieśnica i Żółkiewka W zakres rzeczowy Robót budowlanych wchodzą następujące prace : 1. Kontynuacja Kontraktu III Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Rogoźnica - roboty do wykonania , które: 1.1 pozostały do wykonania w myśl założeń dokumentacji kontraktowej tj. wg projektu budowlanego, projektu wykonawczego, projektów zamiennych: wykonanie kanalizacji sanitarnej grawitacyjnej dn 200 PVC, ok. 400m, wykonanie kanalizacji sanitarnej tłocznej dn 90 PE i dn 110 PE, ok. 145m, wykonanie przyłączy kanalizacji sanitarnej dn 160 i dn 200 PVC, ok.55m, budowa obiektów sieciowych ( 2 tłocznie i 2 przepompownie ścieków) wraz z zagospodarowaniem terenu, odtworzenie nawierzchni drogowych ulepszonych z betonu asfaltowego ( powierzchnia warstwy wiążącej ok. 2700m2, warstwy ścieralnej ok. 3700 m2), odtworzenie nawierzchni i podbudowy z kostki kamiennej 18/20, ok. 100m2, odtworzenie i budowa nowych chodników z kostki betonowej, ok. 550m2, odtworzenie krawężników o długości ok. 300m, pozostałe roboty odtworzeniowe np. plantowanie humusu, obsianie poboczy trawą, utrwalenie poboczy frezowiną asfaltową, 1.2 zostały rozpoczęte, ale nie zakończone w stopniu pozwalającym na ich odbiór: wykonanie pomiarów, badań, sprawdzeń i prób ułożonej kanalizacji grawitacyjnej dn 200 PVC, ok.1000m wykonanie pomiarów, badań, sprawdzeń i prób ułożonej kanalizacji ciśnieniowej dn 110 PE , ok.200 m, montaż wyposażenia studni rewizyjnych, odwodnieniowych i odpowietrzających w istniejących studniach dn 1200 i dn 1400 wraz z ich czyszczeniem ( zalane wodą), razem 17 szt., montaż kaskad zewnętrznych dn 160 i dn 200 w studniach betonowych dn 1200, 3 szt., montaż kolan kierujących dn 110 PE / 45o w studniach rozprężnych 1.3 są konieczne do wykonania w związku z wprowadzeniem przez Nadzór Autorski zmian nieistotnych ( np. zmiana technologii bezwykopowej). 1.4 są wykonane w sposób usterkowy wymagający podjęcia czynności naprawczych: przebudowa istniejącej studni betonowej dn 1200 usunięcie nieszczelności ( źle zamontowana uszczelka miedzy rurami PVC) metodą bezwykopową np. przez założenie pakerów naprawa ubytków w drogach gruntowych o gł. do 5 cm wymiana włazów żeliwnych dn 600 na włazy dn 600 z wypełnieniem betonowym, 2. Kontynuacja Kontraktu IV Budowa kanalizacji sanitarnej we wsi Wieśnica i Żółkiewka - roboty do wykonania , które: 2.1 pozostały do wykonania w myśl założeń dokumentacji kontraktowej tj. wg projektu budowlanego, projektu wykonawczego: zagospodarowanie terenu tłoczni ścieków : ogrodzenie terenu , ułożenie nawierzchni z kostki betonowej - 150,00 m2 odtworzenie nawierzchni drogowych ulepszonych z betonu asfaltowego ( powierzchnia warstwy wiążącej ok. 720m2, warstwy ścieralnej ok.2200 m2), odtworzenie krawężników betonowych o długości ok. 6 m, odtworzenie nawierzchni gruntowej ze wzmocnieniem żużlem. 2.2 są wykonane w sposób usterkowy wymagający podjęcia czynności naprawczych: naprawa ubytków w drogach gruntowych tłuczniowych o gł. do 5 cm Szacunkowa wartość robót instalacyjno - budowlanych wynosi 4 000 000 PLN netto. Inwestycja realizowana będzie zgodnie z przekazaną przez Zamawiającego do realizacji dokumentacją projektową podstawową i zamienną wraz z pozwoleniami na budowę. Do zakresu obowiązków Inżyniera będzie należało : pełnienie funkcji Inspektora nadzoru inwestorskiego; zarządzanie finansowe; bezstronne i obiektywne uczestnictwo w procesie inwestycyjnym; mediacja i rozjemstwo w sporach pomiędzy Zamawiającym a wykonawcą robót budowlanych; wspieranie działań Jednostki Realizującej Projekt (JRP), w szczególności przy sporządzaniu Wniosku o płatność końcową do Instytucji Wdrążającej.

II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.50.00.00-3, 71.52.00.00-9, 71.54.00.00-5, 71.35.00.00-6.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2014.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Każda oferta winna być zabezpieczona wadium w wysokości 3000,00 zł słownie: trzy tysiące złotych

III.2) ZALICZKI

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca oświadczy, że spełnia ww warunek,

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie spełniony jeżeli Wykonawca wykaże iż iż posiada doświadczenie zawodowe wyrażające się wykonaniem w ciągu ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, usługi podobnej do niniejszego zamówienia, tj.: co najmniej jednej usługi na pełnienie funkcji Inżyniera w ramach kontraktu na budowę, rozbudowę lub przebudowę sieci kanalizacyjnej lub wodociągowej o wartości robót budowlanych co najmniej 1.000.000,00 PLN (bez podatku od towarów i usług).

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca oświadczy, że spełnia ww warunek

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wykonawca spełni warunek jeżeli wykaże iż: - posiada przeciętne zatrudnienie w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, w wysokości minimum 5 pracowników, - wykaże, że w wykonaniu niniejszego zamówienia dysponuje następującymi osobami wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, wykształcenia i doświadczenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywania przez nich czynności: b1) Inżynier - Kierownik Zespołu (jedna osoba), posiadający następujące kwalifikacje zawodowe i doświadczenie: minimum 5-letnia praktyka zawodowa przy kierowaniu robotami przy przedsięwzięciach z zakresu gospodarki wodno-ściekowej, w ciągu ostatnich co najmniej 3 lat świadczył usługi Inżyniera, Inżyniera Rezydenta lub Asystenta Inżyniera przy co najmniej jednym kontrakcie na roboty przy budowie sieci wodociągowych lub kanalizacyjnych, wykonywanych w oparciu o Warunki Kontraktu FIDIC (Czerwona lub Żółta Książka) lub równoważnych; b2) Ekspert Kluczowy: Specjalista ds. rozliczeń (jedna osoba), posiadający następujące kwalifikacje zawodowe i doświadczenie: minimum 5-letnia praktyka zawodowa w zakresie rozliczania inwestycji z zakresu gospodarki wodno-ściekowej; praktyka w pracy na podobnym stanowisku (tj. specjalisty ds. rozliczeń przy wykonywaniu obmiarów, kosztorysów, zestawień kosztów i kontroli kosztów robót instalacyjno - inżynieryjnych (roboty sanitarne), budowlano - konstrukcyjnych, robót elektrycznych i AKPiA, oraz robót drogowych realizowanego zgodnie z Warunkami Kontraktowymi wg FIDIC (Czerwona lub Żółta Książka) lub równoważnych; b3)Eksperci kluczowi: Inspektorzy Nadzoru- Specjaliści ds. sanitarnych (jedna osoba), posiadający następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i uprawnienia: minimum 5-letnia praktyka zawodowa w pełnieniu funkcji Kierownika Budowy lub jako Inspektor Nadzoru uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994r Prawo budowlane (tekst jedn.: Dz.U. z 2006r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm.) do kierowania, nadzorowania i kontrolowania robót w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych lub odpowiadające im ważne uprawnienia w specjalności instalacyjno - inżynieryjnej w zakresie sieci wodociągowych i kanalizacyjnych, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów przed 01.01.1995r., praktyka w nadzorowaniu robót lub kierowaniu robotami przynajmniej w jednym projekcie obejmującym budowę lub przebudowę sieci wodociągowych lub kanalizacyjnych; należeć do właściwej izby samorządu zawodowego. b4) Ekspert Kluczowy: Inspektor Nadzoru - Specjalista ds. drogowych (jedna osoba) posiadający następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i uprawnienia: minimum 5-letnia praktyka zawodowa w pełnieniu funkcji Kierownika Budowy lub jako Inspektor Nadzoru,; uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994r Prawo budowlane (tekst jedn.: Dz.U. z 2006 r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm.) do kierowania, nadzorowania i kontrolowania robót w specjalności konstrukcyjno - budowlanej lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów przed 01.01.1995r.; praktyka w kierowaniu robotami lub nadzorowaniu robót w ramach, co najmniej jednego projektu, obejmującego budowę lub przebudowę dróg; należeć do właściwej izby samorządu zawodowego. b5) Ekspert Kluczowy: Inspektor Nadzoru - Specjalista ds. elektrycznych i AKPiA(jedna osoba),posiadający następujące kwalifikacje zawodowe, doświadczenie i uprawnienia: minimum 5-letnia praktyka zawodowa w pełnieniu funkcji Kierownika Budowy lub jako Inspektor Nadzoru,; uprawnienia do pełnienia samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie, zgodnie z ustawą z dnia 07 lipca 1994r Prawo budowlane (tekst jedn.: Dz.U. z 2006r. Nr 156 poz. 1118 z późn. zm.) do kierowania robotami w specjalności instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń elektrycznych i elektroenergetycznych lub odpowiadające im ważne uprawnienia, które zostały wydane na podstawie wcześniej obowiązujących przepisów przed 01.01.1995r.; praktyka w kierowaniu robotami lub nadzorowaniu robót elektrycznych i z zakresu aparatury kontrolno-pomiarowej i automatyki (AKPiA) przy realizacji co najmniej jednego projektu obejmującego budowę lub przebudowę oczyszczalni ścieków lub innego obiektu gospodarki wodno - ściekowej należeć do właściwej izby samorządu zawodowego. Zamawiający nie dopuszcza łączenia stanowisk tzn. jedna osoba na dwa lub więcej stanowisk.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Warunek zostanie uznany za spełniony, jeżeli wykonawca przedłoży opłaconą polisę na kwotę co najmniej 2 000 000,00 zł potwierdzającą, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:

• wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
• oświadczenie na temat wielkości średniego rocznego zatrudnienia u wykonawcy usług lub robót budowlanych oraz liczebności personelu kierowniczego w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a w przypadku gdy okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie;
• wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
• oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień;
• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.

Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 pkt 4 ustawy, na zasoby innych podmiotów przedkłada następujące dokumenty dotyczące podmiotów, zasobami których będzie dysponował wykonawca:

• opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że inny podmiot jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia;

III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

• oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
• aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

• nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
• nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;

III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej

• lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

- dowód wniesienia wadium

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.3) ZMIANA UMOWY

przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w następujących przypadkach : 1) Zmiana terminu wykonania zamówienia lub terminu płatności może ulec zmianie w następujących sytuacjach: a) zaistnienia siły wyższej; b) zmiana harmonogramu spływu środków finansujących zamówienie z instytucji finansujących; 2) Zmiany uwarunkowań prawnych i formalnych realizacji Kontraktu, spowodowanych działaniem osób trzecich; 3) Zmiany, które spowodują obniżenie kosztów ponoszonych przez Zamawiającego; 4) Zmiany czasu trwania nadzorowanych kontraktów

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wik.strzegom.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. ul. Wesoła 7 58-150 Strzegom.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
22.08.2013 godzina 13:00, miejsce: Wodociągi i Kanalizacja Sp. z o.o. ul. Wesoła 7 58-150 Strzegom pok. nr 1 (sekretariat).

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską ze środków Funduszu Spójności w ramach Programu Operacyjnego Infrastruktura i Środowisko.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie