Informacje o przetargu
Świadczenie usług utrzymania czystości w budynkach będących w zasobie Zamawiającego położonych przy ul. Trybowskiego 2,4 i 6 w Bydgoszczy oraz terenów do nich przyległych.
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest usługa utrzymania czystości budynkach będących w zasobie Zamawiającego położonych przy ul. Trybowskiego 2, 4 i 6 w Bydgoszczy oraz terenów do nich przyległych. Powierzchnie wewnętrzne budynków podlegające sprzątaniu : - ul Trybowskiego 2 - 331,13 m2 - ul. Trybowskiego 4 - 333,07 m2 - ul. Trybowskiego 6 - 322,00 m2 Tereny zewnętrzne zostały zaznaczone na mapce stanowiącej załącznik Nr 4 do SIWZ. I. Postanowienia ogólne: 1.Wykonawca powinien przed złożeniem oferty zapoznać się ze stanem faktycznym terenu oraz budynków i zakresem prac do wykonania i na tej podstawie dokonać wyceny ofertowej, natomiast załączona mapka nieruchomości z zaznaczonym ukośnymi kreskami terenem podlegającym sprzątaniu oraz podany wykaz powierzchni wewnętrznej w m2 może mieć jedynie charakter pomocniczy i służyć celom informacyjnym, a nie może być podstawą obliczenia wartości zamówienia. 2.Wykonawca ma obowiązek współpracować z Administratorem budynku, który to sprawuje nadzór nad realizacją zamówienia. II. Zakres prac polegających na utrzymaniu czystości w budynkach Skarbu Państwa: 1. utrzymanie czystości klatek schodowych oraz pomieszczeń wspólnego użytku, a w tym: 1.zamiatanie i usuwanie nieczystości z klatek schodowych - codziennie w dni robocze, 2.wycieranie z kurzu poręczy, parapetów, gablot, skrzynek pocztowych - 1 raz w tygodniu, 3.mycie posadzki klatki schodowej i schodów - w razie zabrudzeń, ale nie rzadziej niż 1 raz w tygodniu, 4.mycie drzwi wejściowych, drzwi do piwnic - w razie zabrudzeń, ale nie rzadziej niż 1 raz w miesiącu, 5.zamiatanie posadzki korytarzy piwnicznych - co najmniej 1 raz w tygodniu, 6.mycie okien w częściach wspólnych -1 raz w porze jesiennej, 7.mycie posadzek w piwnicach oraz lamperii i posadzek w pomieszczeniach gospodarczych i wózkowniach, glazury w pralniach i kloszy lamp - w razie zabrudzeń ale nie rzadziej niż 1 raz w miesiącu, 8.omiatanie pajęczyn - w miarę potrzeb, 9.mycie balustrad, parapetów, kaloryferów, skrzynek na listy i gablot ogłoszeniowych - w miarę potrzeb, ale nie rzadziej niż 1 raz w miesiącu, 10.sprzątanie pomieszczeń gospodarczo-technicznych - 1 raz na 2 tygodnie, 2. utrzymanie terenów zewnętrznych, a w tym: 1.usuwanie zanieczyszczeń i śmieci z terenów objętych sprzątaniem, 2.bieżąca pielęgnacja zieleni z okresowym koszeniem i wywiezieniem trawy oraz podlewanie: - zagospodarowane trawniki przy budynkach- koszenie trawy nie rzadziej niż 1 raz na dwa tygodnie do września w pozostałych miesiącach w miarę potrzeb, 3.usuwanie porostów z terenów utwardzonych, 4.skopanie ziemi wokół drzew i krzewów- w okresie jesiennym, 5.przycinanie krzewów, 6.w okresie jesiennym grabienie i usuwanie liści, 7.odśnieżanie chodników, parkingów, dróg wewnątrzosiedlowych dojść do klatek schodowych i śmietników niezwłocznie po zakończeniu opadów śniegu, a w razie długotrwałych opadów co 4-5 godzin, 8.usuwanie gołoledzi poprzez posypanie piaskiem i solą - w miarę potrzeb także w soboty, niedziele i święta zakup piasku i soli we własnym zakresie, 9.codzienne w dni robocze sprzątanie boksu śmietnikowego i opróżnianie koszy zlokalizowanych przy wejściu do budynków, 3. pozostałe czynności: 1.wywieszanie flag przed dniami świąt i uroczystości państwowych oraz ich zdejmowanie- wg wskazań administratora, 2.wymiana żarówek po potwierdzeniu konieczności przez administratora ceny żarówek muszą być zatwierdzone przez administratora, zwrot kosztów na podstawie załączonych faktur zakupu, 3.dokonywanie odczytów liczników wody oraz ciepła zlokalizowanych na klatkach schodowych do każdego lokalu przynależą 3 liczniki wody i 1 licznik ciepła zgodnie z potrzebami wg. wskazań administratora, 4.zawiadamianie Administratora o zauważonych awariach i brakach związanych z eksploatacją budynku, 5.roznoszenie korespondencji i ogłoszeń Zleceniodawcy.
Adres: | ul. Gdańska, 85-915 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: a.dynasinska@amw.com.pl tel: 52 52 57 805 fax: 52 52 57 825 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 17689020100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-06-21 | Termin składania wniosków: | 2010-06-29 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 5 miesięcy | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.wam.net.pl | Informacja dostępna pod: | W siedzibie zamawiającego pok.107 od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00do 14.00 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
90600000-3 | Usługi sprzątania oraz usługi sanitarne na obszarach miejskich lub wiejskich oraz usługi powiązane | |
90910000-9 | Usługi sprzątania |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
usługi utrzymania czystości budynków mieszkalnych w Bydgoszczy przy ul. Trybowskiego 2,4 i 6. | PHU Czapla 7 Aldona Dembińska SICIENKO | 8 411,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-08-05 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 909100009 906000003 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 8 411,00 zł Minimalna złożona oferta: 8 411,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 2 Minimalna złożona oferta: 8 411,00 zł Maksymalna złożona oferta: 15 888,00 zł | |
Bydgoszcz: Świadczenie usług utrzymania czystości w budynkach będących w zasobie Zamawiającego położonych przy ul. Trybowskiego 2,4 i 6 w Bydgoszczy oraz terenów do nich przyległych.
Numer ogłoszenia: 176890 - 2010; data zamieszczenia: 22.06.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Oddział Regionalny Wojskowej Agencji Mieszkaniowej , ul. Gdańska 163a, 85-915 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 052 3782300, faks 0-52 378 28 91.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.wam.net.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Świadczenie usług utrzymania czystości w budynkach będących w zasobie Zamawiającego położonych przy ul. Trybowskiego 2,4 i 6 w Bydgoszczy oraz terenów do nich przyległych..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa utrzymania czystości budynkach będących w zasobie Zamawiającego położonych przy ul. Trybowskiego 2, 4 i 6 w Bydgoszczy oraz terenów do nich przyległych. Powierzchnie wewnętrzne budynków podlegające sprzątaniu : - ul Trybowskiego 2 - 331,13 m2 - ul. Trybowskiego 4 - 333,07 m2 - ul. Trybowskiego 6 - 322,00 m2 Tereny zewnętrzne zostały zaznaczone na mapce stanowiącej załącznik Nr 4 do SIWZ. I. Postanowienia ogólne: 1.Wykonawca powinien przed złożeniem oferty zapoznać się ze stanem faktycznym terenu oraz budynków i zakresem prac do wykonania i na tej podstawie dokonać wyceny ofertowej, natomiast załączona mapka nieruchomości z zaznaczonym ukośnymi kreskami terenem podlegającym sprzątaniu oraz podany wykaz powierzchni wewnętrznej w m2 może mieć jedynie charakter pomocniczy i służyć celom informacyjnym, a nie może być podstawą obliczenia wartości zamówienia. 2.Wykonawca ma obowiązek współpracować z Administratorem budynku, który to sprawuje nadzór nad realizacją zamówienia. II. Zakres prac polegających na utrzymaniu czystości w budynkach Skarbu Państwa: 1. utrzymanie czystości klatek schodowych oraz pomieszczeń wspólnego użytku, a w tym: 1.zamiatanie i usuwanie nieczystości z klatek schodowych - codziennie w dni robocze, 2.wycieranie z kurzu poręczy, parapetów, gablot, skrzynek pocztowych - 1 raz w tygodniu, 3.mycie posadzki klatki schodowej i schodów - w razie zabrudzeń, ale nie rzadziej niż 1 raz w tygodniu, 4.mycie drzwi wejściowych, drzwi do piwnic - w razie zabrudzeń, ale nie rzadziej niż 1 raz w miesiącu, 5.zamiatanie posadzki korytarzy piwnicznych - co najmniej 1 raz w tygodniu, 6.mycie okien w częściach wspólnych -1 raz w porze jesiennej, 7.mycie posadzek w piwnicach oraz lamperii i posadzek w pomieszczeniach gospodarczych i wózkowniach, glazury w pralniach i kloszy lamp - w razie zabrudzeń ale nie rzadziej niż 1 raz w miesiącu, 8.omiatanie pajęczyn - w miarę potrzeb, 9.mycie balustrad, parapetów, kaloryferów, skrzynek na listy i gablot ogłoszeniowych - w miarę potrzeb, ale nie rzadziej niż 1 raz w miesiącu, 10.sprzątanie pomieszczeń gospodarczo-technicznych - 1 raz na 2 tygodnie, 2. utrzymanie terenów zewnętrznych, a w tym: 1.usuwanie zanieczyszczeń i śmieci z terenów objętych sprzątaniem, 2.bieżąca pielęgnacja zieleni z okresowym koszeniem i wywiezieniem trawy oraz podlewanie: - zagospodarowane trawniki przy budynkach- koszenie trawy nie rzadziej niż 1 raz na dwa tygodnie do września w pozostałych miesiącach w miarę potrzeb, 3.usuwanie porostów z terenów utwardzonych, 4.skopanie ziemi wokół drzew i krzewów- w okresie jesiennym, 5.przycinanie krzewów, 6.w okresie jesiennym grabienie i usuwanie liści, 7.odśnieżanie chodników, parkingów, dróg wewnątrzosiedlowych dojść do klatek schodowych i śmietników niezwłocznie po zakończeniu opadów śniegu, a w razie długotrwałych opadów co 4-5 godzin, 8.usuwanie gołoledzi poprzez posypanie piaskiem i solą - w miarę potrzeb także w soboty, niedziele i święta zakup piasku i soli we własnym zakresie, 9.codzienne w dni robocze sprzątanie boksu śmietnikowego i opróżnianie koszy zlokalizowanych przy wejściu do budynków, 3. pozostałe czynności: 1.wywieszanie flag przed dniami świąt i uroczystości państwowych oraz ich zdejmowanie- wg wskazań administratora, 2.wymiana żarówek po potwierdzeniu konieczności przez administratora ceny żarówek muszą być zatwierdzone przez administratora, zwrot kosztów na podstawie załączonych faktur zakupu, 3.dokonywanie odczytów liczników wody oraz ciepła zlokalizowanych na klatkach schodowych do każdego lokalu przynależą 3 liczniki wody i 1 licznik ciepła zgodnie z potrzebami wg. wskazań administratora, 4.zawiadamianie Administratora o zauważonych awariach i brakach związanych z eksploatacją budynku, 5.roznoszenie korespondencji i ogłoszeń Zleceniodawcy..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających- Zamawiający przewiduje udzielenia zamówień uzupełniających, w wysokości 20% wartości zamówienia podstawowego.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.91.00.00-9, 90.60.00.00-3.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 5.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku1.Wykonawcą określa się osobę fizyczną, osobę prawną albo jednostkę organizacyjną, nie posiadającą osobowości prawnej, która ubiega się o udzielenie zamówienia publicznego, złożyła ofertę lub zawarła umowę w sprawie zamówienia publicznego.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawcy w ciągu ostatnich 3 lat ostatnich trzech lat wykonali lub wykonują co najmniej 1 usługę polegającą na utrzymaniu czystości w nieruchomości, trwająca nieprzerwanie przez okres co najmniej 1 roku na kwotę nie mniejszą niż 10 000,00zł.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu , potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wam.net.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
W siedzibie zamawiającego pok.107 od poniedziałku do piątku w godz. od 8.00do 14.00.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.06.2010 godzina 10:45, miejsce: Siedziba Zamawiającego pok.108 biuro podawcze..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Bydgoszcz: usługi utrzymania czystości budynków mieszkalnych w Bydgoszczy przy ul. Trybowskiego 2,4 i 6.
Numer ogłoszenia: 238930 - 2010; data zamieszczenia: 05.08.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 176890 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Oddział Regionalny Wojskowej Agencji Mieszkaniowej, ul. Gdańska 163a, 85-915 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie, tel. 052 3782300, faks 0-52 378 28 91.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Wojskowa Agencja Mieszkaniowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
usługi utrzymania czystości budynków mieszkalnych w Bydgoszczy przy ul. Trybowskiego 2,4 i 6..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
usługi utrzymania czystości budynków mieszkalnych w Bydgoszczy przy ul. Trybowskiego 2,4 i 6..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
90.91.00.00-9, 90.60.00.00-3.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
26.07.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- PHU Czapla 7 Aldona Dembińska, Dąbrowka Nowa 64, 86-014 SICIENKO, kraj/woj. kujawsko-pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 8500,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
8411,21
Oferta z najniższą ceną:
8411,21
/ Oferta z najwyższą ceną:
15887,85
Waluta:
PLN.