Uporządkowanie ruchu w centrum Muszyny, droga obarczająca w kierunku granicy państwa - etap I. Badania archeologiczne

Muszyna: Uporządkowanie ruchu w centrum Muszyny, droga obarczająca w kierunku granicy państwa - etap I. Badania archeologiczne


Numer ogłoszenia: 136696 - 2010; data zamieszczenia: 19.05.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Miasto i Gmina Uzdrowiskowa Muszyna - Burmistrz Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna , Rynek 31, 33-370 Muszyna, woj. małopolskie, tel. 018 4725940, faks 018 4777921.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  www.muszyna.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Uporządkowanie ruchu w centrum Muszyny, droga obarczająca w kierunku granicy państwa - etap I. Badania archeologiczne.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są usługi, polegające na wykonaniu archeologicznych badań powierzchniowych i sondażowych na trasie planowanej drogi odbarczającej centrum Muszyny w kierunku granicy państwa: 1. Przedmiot zamówienia Przedmiotem zamówienia jest wykonanie archeologicznych badań powierzchniowych i sondażowych dla potrzeb budowanej drogi obarczającej centrum Muszyny wraz z opracowaniem wyników badań: w podziale na następujące części: - obszar w rejonie ul. Piłsudskiego i ul. Zefirka - 12 m2. - obszar pomiędzy ul. Piłsudskiego i ul. Kity - 50 m2. - obszar w bezpośrednim sąsiedztwie byłego muzeum -27 m2. - obszar między byłym budynkiem muzeum, a kordegardą - 15 m2. - obszar parkingu przy sądzie - 160 m2. W ramach zamówienia należy wykonać: - archeologiczne badania powierzchniowe na trasie o długości 0,330 km, - archeologiczne badania sondażowe na obszarze nie większym niż 264,00 m2. Badania powierzchniowe i sondażowe należy wykonać na obszarze powyższej inwestycji (oznaczonym w Planie orientacyjnym wraz z lokalizacją stanowisk archeologicznych). 2. Etapowanie prac Każda część powinna być wykonana w dwóch etapach: I etap: - wykonanie archeologicznych badań powierzchniowych wraz z opracowaniem wyników tych badań, - przeprowadzenie badań sondażowych na zinwentaryzowanych stanowiskach archeologicznych w obrębie działek, na które Wykonawca uzyska zgodę właścicieli, wykazanych w załączniku nr 1 do opisu przedmiotu zamówienia pt. Program badawczy prac archeologicznych wyprzedzających budowę drogi obarczającej w kierunku granicy państwa - budowa obwodnicy w ciągu drogi wojewódzkiej nr 971 w Muszynie. II etap: wykonanie badań sondażowych na stanowiskach archeologicznych odkrytych podczas badań powierzchniowych wraz z opracowaniem wyników badań sondażowych na stanowiskach nowoodkrytych. 3.Termin realizacji zamówienia Zamawiający wymaga, aby zamówienie zostało zrealizowane w następujących terminach: sześć miesięcy od daty podpisania umowy. 4.Sposób wykonania przedmiotu zamówienia Badania terenowe i opracowania wyników badań powinny być zgodne z Zarządzeniem Nr 7 Generalnego Dyrektora Dróg Krajowych i Autostrad z dnia 23.03.2009 roku w sprawie badań archeologicznych w Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, Opisem Przedmiotu Zamówienia (OPZ) oraz z zaleceniami właściwego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków. 4.1.Badania terenowe 1. Badania powierzchniowe należy wykonać na trasie przedmiotowej inwestycji o łącznej długości 0,330 km, ze szczególnym uwzględnieniem terenu wewnątrz linii rozgraniczających, gdzie trasę należy przejść dwukrotnie. 2. Badania sondażowe należy wykonać na obszarze nie większym niż 264 m2. 3. Po zakończeniu prac badawczych wykonawca przywróci teren do stanu pierwotnego. 4. W przypadku konieczności usunięcia krzewów Wykonawca wytnie je na własny koszt. 4.2. Opracowanie wyników badań Opracowanie wyników badań powinno zawierać (w zależności od rodzaju opracowania): 1. Informacje ogólne: nazwę i adres Zamawiającego, nazwę i adres Wykonawcy, nazwę zamierzenia budowlanego, imiona, nazwiska, daty i podpisy autorów opracowania, uzyskane od WKZ: - wymagane przepisami pozwolenie na prowadzenie badań archeologicznych, - potwierdzenie odbioru prac archeologicznych, - potwierdzenie przyjęcia (akceptację) opracowania wyników badań powierzchniowo - sondażowych. 2. Opis stanowisk archeologicznych odkrytych podczas badań powierzchniowych wraz z mapą w skali 1: 5 000 z zaznaczonymi stanowiskami, z podaniem: lokalizacji stanowiska - nazwy miejscowości gminy województwa, - nr obszaru AZP, - nr stanowiska na mapie, - nr stanowiska w obrębie miejscowości, - nr stanowiska w obrębie tego obszaru, - położenia geograficznego na mapie, - kilometraża w pasie danej drogi, - klasyfikacji kulturowo - chronologicznej, - przypuszczalnego charakteru stanowiska, - przybliżonego zasięgu stanowiska określonego w arach i zaznaczonego na mapie, z podaniem, jaki procent stanowiska znajduje się w liniach rozgraniczających, - umotywowanych wskazań konserwatorskich, - stopnia zagrożenia planowaną budową, - opisu zastosowanej metody i wyników prac sondażowych zawierających: - opis sondaży wraz z dokumentacją fotograficzną i rysunkową (plany i profile sondaży), - wykaz materiału zabytkowego, - karty zbiorcze sondaży, - karty pasów sondaży. 4. Zbiorczy wykaz stanowisk archeologicznych zagrożonych budową planowanej drogi z podaniem: - stanowisk wskazanych do przeprowadzenia ratowniczych badań wykopaliskowych wraz z preliminowaną powierzchnią do przebadania w liniach rozgraniczających pas drogi, z aktualnymi numerami działek i nazwami obrębów ewidencyjnych; - stanowisk wskazanych do ścisłych nadzorów, z podaniem aktualnych numerów działek oraz nazw obrębów ewidencyjnych; - mapy w skali 1:5 000 z naniesionymi liniami rozgraniczającymi inwestycję oraz stanowiskami znajdującymi się w zasięgu inwestycji przeznaczonymi do badań wykopaliskowych, z zaznaczoną strefą kolizji; - mapy w skali 1:5 000 z naniesionymi liniami rozgraniczającymi inwestycję oraz stanowiskami znajdującymi się w zasięgu inwestycji przeznaczonymi do nadzorów archeologicznych, z zaznaczoną strefą kolizji; Kompletną dokumentację z przebiegu archeologicznych badań powierzchniowych oraz sondażowych należy opracować w 4 egz. w wersji papierowej i elektronicznej (płyty CD). 6. Ustalenia i wymagania dodatkowe 1. Wykonawca, własnym staraniem i na własny koszt, uzyska od właściwego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków: - wymagane przepisami potwierdzenie odbioru prac archeologicznych, - potwierdzenie przyjęcia (akceptację) opracowań wyników badań z przeprowadzonych badań powierzchniowych i sondażowych. 2. Wykonawca własnym staraniem pozyska mapy potrzebne do realizacji zamówienia. 3. W przypadku konieczności wykonania badań sondażowych na innych działkach, niż wymienione w załączniku nr 1 do Opisu Przedmiotu Zamówienia Program badawczy prac archeologicznych wyprzedzających budowę drogi obarczającej w kierunku granicy państwa - budowa obwodnicy w ciągu drogi wojewódzkiej nr 971 w Muszynie, Zamawiający uzyska zgody właścicieli na przeprowadzenie tych badań i przekaże je Wykonawcy badań archeologicznych. 4. Po przekazaniu opracowania Zamawiającemu, Wykonawca ma 14 dni na dostarczenie dokumentu potwierdzającego zaakceptowanie przez właściwego Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków powyższych opracowań. 5. Zaleca się, aby Wykonawca przed złożeniem oferty dokonał we własnym zakresie wizji lokalnej na obszarze objętym zamówieniem. Wykaz opracowań i dokumentów, które Zamawiający udostępni do wglądu Wykonawcom; - Program badawczy prac archeologicznych wyprzedzających budowę drogi obarczającej w kierunku granicy państwa - Opinia Wojewódzkiego Konserwatora Zabytków z 01-10-2009 r znak OZNS.KM.590-23/09.. Ww. dokumentacje będą dostępne w siedzibie Zamawiającego w Muszynie ul. Rynek 31 pok. nr 16. Ponadto Zamawiający informuje że; - przetarg na usługi archeologiczne nie obejmuje pkt 3.4 Programu badawczego ... - Pkt 3.6 Programu badawczego ... dotyczy badań wykopaliskowych. - Zmienia się zapis Pkt 4 Programu badawczego ... jest cyt. Termin powyższego według obowiązujących przepisów prowadzący badania zobowiązany jest przedłożyć w odpowiednim Urzędzie Ochrony Zabytków w ciągu 3 lat od zakończenia badań wymaga albo osobnego uściślenia go między inwestorem a wykonawcą, ewentualnie złożenia przez wykonawcę zobowiązania, że zostanie ono wykonane w przyjętym ustawowo terminie pod sankcją kar pieniężnych wynikających z niewywiązania się z warunków umowy, ma być Termin powyższego prowadzący badania zobowiązany jest przedłożyć w odpowiednim Urzędzie Ochrony Zabytków nie później niż przed terminem zakończenia umowy - Skreśla się pkt 5 Programu badawczego....

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.35.19.14-3.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 6.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 3 000,00 zł .słownie: trzy tysiące złotych 00/100. Termin wniesienia wadium upływa dnia 28 maja 2010 r. godz. 11:50. Wadium należy wnieść przed upływem terminu składania ofert. 1. Forma wadium: 1) Wadium może być wniesione w następujących formach: a) pieniądzu; b) poręczeniach bankowych; c) gwarancjach bankowych; d) gwarancjach ubezpieczeniowych; e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. Nr 109, poz. 1158, z późn. zm.). 2) W przypadku składania przez Wykonawcę wadium w formie gwarancji poręczenia, gwarancja poręczenie powinna być sporządzona zgodnie z obowiązującym prawem i winna zawierać następujące elementy: a) nazwę dającego zlecenie (Wykonawcy), beneficjenta gwarancji poręczenia (Zamawiającego), gwaranta poręczyciela (banku lub instytucji ubezpieczeniowej udzielających gwarancji) oraz wskazanie ich siedzib, b) określenie wierzytelności, która ma być zabezpieczona gwarancją/poręczeniem, c) kwotę gwarancji/poręczenia, d) termin ważności gwarancji poręczenia e) zobowiązanie gwaranta do: zapłacenia kwoty gwarancji/poręczenia na pierwsze pisemne żądanie Zamawiającego zawierające oświadczenie, iż Wykonawca, którego ofertę wybrano: - odmówił podpisania umowy na warunkach określonych w ofercie, lub - nie wniósł zabezpieczenia należytego wykonania umowy, lub - zawarcie umowy stało się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy; - nie złożył dokumentów lub oświadczeń na wezwanie zamawiającego, zgodnie z art. 46 ust.4aPzp. 3) Gwarancja poręczenia ma być nieodwołalne, bezwarunkowe, płatne na pisemne żądanie Zamawiającego i nieprzenośne na osoby trzecie. Miejsce i sposób wniesienia wadium: 4) Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić na następujący rachunek Zamawiającego: 35 8809 0005 2001 0000 0648 0003 z dopiskiem: wadium dla przetargu: Uporządkowanie ruchu w centrum Muszyny, droga obarczająca w kierunku granicy państwa - etap I. Badania archeologiczne. 5) Wadium wnoszone w innych dopuszczonych przez Zamawiającego formach należy dołączyć w oryginale do oferty. 6) Wykonawca zostanie wykluczony z niniejszego postępowania, jeżeli jego oferta przed upływem terminu składania ofert nie zostanie zabezpieczona akceptowaną przez Zamawiającego formą wadium w wymaganej wysokości. 7) Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie do złożenia lub uzupełnienia oświadczeń, dokumentów lub pełnomocnictw nie złoży dokumentów lub oświadczeń potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu lub pełnomocnictw chyba, że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 8) Zamawiający zatrzyma wadium wraz z odsetkami, jeżeli Wykonawca, którego oferta została wybrana: -odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie, -nie wniesie wymaganego zabezpieczenia należytego wykonania umowy, -uniemożliwi zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego (przyczyny niezawarcia umowy leżą po stronie Wykonawcy). 9) Wadium będzie zwracane na warunkach określonych w art. 46 ustawy Prawo zamówień publicznych

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia/nie spełnia poszczególne warunki.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia/nie spełnia poszczególne warunki.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia/nie spełnia poszczególne warunki.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia/nie spełnia poszczególne warunki.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Zamawiający oceni spełnianie przez Wykonawcę warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonego oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu. Ocena spełnienia warunków udziału w postępowaniu przez Wykonawcę zostanie dokona na zasadzie: wykonawca spełnia/nie spełnia poszczególne warunki.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zmiany postanowień zawartej umowy oraz warunki takiej zmiany: 1) Przedłużenie terminu wykonania dopuszczalne jest w następujących przypadkach; - wyjątkowo niesprzyjających warunkach pogodowych, - sztucznych przeszkód lub uwarunkowań fizycznych, których żaden doświadczony wykonawca w sposób rozsądny nie mógł przewidzieć, - niedopełnienia przez Stronę Zamawiającą jej obowiązków wynikających z umowy, - jakiegokolwiek zawieszenia wykonywania prac nie spowodowane uchybieniami Wykonawcy, - siłę wyższą (strajki, strajki okupacyjne lub inne zakłócenia w gospodarce, działania wrogów publicznych, wojny wypowiedziane lub nie, blokady, powstania, zamieszki, epidemie, obsunięcia ziemi, trzęsienia ziemi, burze, uderzenia pioruna, powodzie, wylewy, niepokoje społeczne, wybuchy i inne tego rodzaju nieprzewidziane zdarzenia, będące poza kontrolą którejkolwiek ze stron i których żadna ze stron nie może przezwyciężyć pomimo wszelkich należnych starań). W ciągu 10 dni od chwili uświadomienia sobie, że może wystąpić opóźnienie Wykonawca powiadomi Zamawiającego o zamiarze ubiegania się o przedłużenie terminu wykonania, do czego Wykonawca może uważać się upoważniony i następnie dostarczy Zamawiającemu tak szybko, jak to uzasadnione w danych okolicznościach - wyczerpujące i szczegółowe uzasadnienie swojego wniosku, aby mógł on być przeanalizowany w terminie. Zamawiający przyzna takie przedłużenie terminu wykonania, jakie może być uzasadnione, albo powiadomi Wykonawcę, że nie przysługuje mu prawo do przedłużenia terminu wykonania umowy. 2) Dopuszcza się w trakcie realizacji przedmiotu zamówienia, zmianę rozwiązań projektowych, korzystnych dla Zamawiającego. Wykonawca przedstawi pełną i szczegółową informację dotyczącą proponowanych rozwiązań projektowych. Wprowadzone zmiany nie mogą pogorszyć warunków użytkowania obiektu oraz nie stanowią tytułu do dodatkowego wynagrodzenia. Po otrzymaniu wymaganej pełnej i szczegółowej informacji, dotyczącej proponowanych rozwiązań projektowych, Zamawiający poinformuje Wykonawcę o zgodzie na te rozwiązania lub o odmowie. Zgoda Zamawiającego nie zwalnia Wykonawcy z obowiązku uzyskania wymaganych prawem uzgodnień i pozwoleń na dokonanie proponowanych rozwiązań projektowych. 3) W przypadku takich zmian jak; adres, nr rachunku bankowego, czy personelu technicznego obsługi robót, wystarczy pisemne poinformowanie Zamawiającego.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.muszyna.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna ul. Rynek 31, 33-370 Muszyna. Pok. nr 21.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.05.2010 godzina 11:50, miejsce: Urząd Miasta i Gminy Uzdrowiskowej Muszyna ul. Rynek 31, 33-370 Muszyna. Spekretariat..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie