Informacje o przetargu
Dostawa samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Mazowieckiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest zakup 9 (dziewięciu) samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Biura Kontroli na Miejscu w Mazowieckim Oddziale Regionalnym spełniających następujące parametry techniczno-eksploatacyjne: 1. Samochód fabrycznie nowy - 2010 r. produkcji; 2. Nadwozie 3/4/5 drzwiowe; 3. Wszystkie oferowane samochody w jednym kolorze; 4. Lakier metalizowany; 5. Silnik benzynowy lub diesel o minimalnej pojemności silnika 1300cm3; 6. Moc silnika minimum 80 KM; 7. Napęd na cztery koła; 8. Przednie i tylnie światła przeciwmgłowe; 9. Możliwość manualnego wyboru napędu w zależności od potrzeb tryb 2WD lub 4WD; 10. System ABS; 11. System wspomagania układu kierowniczego; 12. Manualna skrzynia biegów z reduktorem; 13. Elektryczne sterowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne; 14. Elektrycznie sterowane szyby przednie; 15. Pełnowymiarowe koło zapasowe; 16. Klimatyzacja; 17. Minimalny prześwit podwozia 190mm; 18. Stalowa osłona pod silnik i skrzynię biegów; 19. Auto alarm sterowany radiowo z dwoma pilotami; 20. Immobilizer; 21. Centralny zamek sterowany radiowo z dwoma pilotami; 22. Minimum 2 poduszki powietrzne; 23. Gniazdo 12V; 24. Radio CD z instalacją i głośnikami; 25. Trójkąt odblaskowy, gaśnica, apteczka samochodowa; 26. Dywaniki gumowe w kabinie pasażerskiej oraz mata gumowa wodoodporna w przestrzeni bagażowej; 27. Gwarancja producenta: - Na perforacje blachy minimum 6 lat, - Mechaniczna minimum 2 lata lub 100 000 kilometrów, - Na lakier minimum 1 rok, 28. Minimum 1 autoryzowana stacja obsługi na terenie województwa mazowieckiego. Odbiór samochodów przez Zamawiającego nastąpi na podstawie protokołów odbioru, podpisanych przez upoważnionych przedstawicieli Stron, w następujących miejscach odbioru uzgodnionych przez Strony: 1) w siedzibie Wykonawcy, jeżeli Wykonawca jest z terenu Warszawy, 2) na terenie gminy Warszawa lub gmin sąsiednich, w miejscu uzgodnionym z Zamawiającym, umożliwiającym odbiór samochodów, jeżeli Wykonawca jest spoza terenu Warszawy. Dostawa samochodów do miejsca ich odbioru przez Zamawiającego odbędzie się na koszt i ryzyko Wykonawcy.
Adres: | AL. JANA PAWŁA II 70, 00-175 WARSZAWA, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: beata.jablonska2@arimr.gov.pl tel: 22 536 57 08 fax: 22 860 29 85 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 32158020100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-10-06 | Termin składania wniosków: | 2010-10-15 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 70 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.arimr.gov.pl | Informacja dostępna pod: | Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Mazowiecki Oddział Regionalny Al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
34110000-1 | Samochody osobowe |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Dostawa samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Mazowieckiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa. | P.H.U.P. AUTOSERVIS Sp. z o.o. Mława | 512 099,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-10-29 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 341100001 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 512 100,00 zł Minimalna złożona oferta: 512 100,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 512 100,00 zł Maksymalna złożona oferta: 522 000,00 zł | |
Warszawa: Dostawa samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Mazowieckiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa
Numer ogłoszenia: 321580 - 2010; data zamieszczenia: 06.10.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - Mazowiecki Oddział Regionalny , ul. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 5365705-06, faks 22 8602914.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.arimr.gov.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Agencja płatnicza.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Mazowieckiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup 9 (dziewięciu) samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Biura Kontroli na Miejscu w Mazowieckim Oddziale Regionalnym spełniających następujące parametry techniczno-eksploatacyjne: 1. Samochód fabrycznie nowy - 2010 r. produkcji; 2. Nadwozie 3/4/5 drzwiowe; 3. Wszystkie oferowane samochody w jednym kolorze; 4. Lakier metalizowany; 5. Silnik benzynowy lub diesel o minimalnej pojemności silnika 1300cm3; 6. Moc silnika minimum 80 KM; 7. Napęd na cztery koła; 8. Przednie i tylnie światła przeciwmgłowe; 9. Możliwość manualnego wyboru napędu w zależności od potrzeb tryb 2WD lub 4WD; 10. System ABS; 11. System wspomagania układu kierowniczego; 12. Manualna skrzynia biegów z reduktorem; 13. Elektryczne sterowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne; 14. Elektrycznie sterowane szyby przednie; 15. Pełnowymiarowe koło zapasowe; 16. Klimatyzacja; 17. Minimalny prześwit podwozia 190mm; 18. Stalowa osłona pod silnik i skrzynię biegów; 19. Auto alarm sterowany radiowo z dwoma pilotami; 20. Immobilizer; 21. Centralny zamek sterowany radiowo z dwoma pilotami; 22. Minimum 2 poduszki powietrzne; 23. Gniazdo 12V; 24. Radio CD z instalacją i głośnikami; 25. Trójkąt odblaskowy, gaśnica, apteczka samochodowa; 26. Dywaniki gumowe w kabinie pasażerskiej oraz mata gumowa wodoodporna w przestrzeni bagażowej; 27. Gwarancja producenta: - Na perforacje blachy minimum 6 lat, - Mechaniczna minimum 2 lata lub 100 000 kilometrów, - Na lakier minimum 1 rok, 28. Minimum 1 autoryzowana stacja obsługi na terenie województwa mazowieckiego. Odbiór samochodów przez Zamawiającego nastąpi na podstawie protokołów odbioru, podpisanych przez upoważnionych przedstawicieli Stron, w następujących miejscach odbioru uzgodnionych przez Strony: 1) w siedzibie Wykonawcy, jeżeli Wykonawca jest z terenu Warszawy, 2) na terenie gminy Warszawa lub gmin sąsiednich, w miejscu uzgodnionym z Zamawiającym, umożliwiającym odbiór samochodów, jeżeli Wykonawca jest spoza terenu Warszawy. Dostawa samochodów do miejsca ich odbioru przez Zamawiającego odbędzie się na koszt i ryzyko Wykonawcy..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
34.11.00.00-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 24.12.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWarunek ten zostanie spełniony poprzez złożenie oświadczenia Wykonawcy o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, o którym mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany zawartej umowy w trybie art. 144 ust. 1 ustawy Pzp w następujących przypadkach: W przypadku korzystania przez Wykonawcę z podwykonawców lub w przypadku powołania się na potencjał podmiotu trzeciego zmiana podwykonawcy lub podmiotu trzeciego będzie wymagała zmiany umowy w formie pisemnej.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.arimr.gov.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Mazowiecki Oddział Regionalny Al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
15.10.2010 godzina 10:00, miejsce: Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa Mazowiecki Oddział Regionalny Al. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa - Kancelaria (pokój nr 241, II piętro).
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Warszawa: Dostawa samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Mazowieckiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa.
Numer ogłoszenia: 305913 - 2010; data zamieszczenia: 29.10.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 321580 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa - Mazowiecki Oddział Regionalny, ul. Jana Pawła II 70, 00-175 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 22 5365705-06, faks 22 8602914.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Agencja płatnicza.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dostawa samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Mazowieckiego Oddziału Regionalnego Agencji Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest zakup 9 (dziewięciu) samochodów osobowych z napędem na 4 koła dla Biura Kontroli na Miejscu w Mazowieckim Oddziale Regionalnym spełniających następujące parametry techniczno-eksploatacyjne: 1. Samochód fabrycznie nowy - 2010 r. produkcji; 2. Nadwozie 3/4/5 drzwiowe; 3. Wszystkie oferowane samochody w jednym kolorze; 4. Lakier metalizowany; 5. Silnik benzynowy lub diesel o minimalnej pojemności silnika 1300cm3; 6. Moc silnika minimum 80 KM; 7. Napęd na cztery koła; 8. Przednie i tylnie światła przeciwmgłowe; 9. Możliwość manualnego wyboru napędu w zależności od potrzeb tryb 2WD lub 4WD; 10. System ABS; 11. System wspomagania układu kierowniczego; 12. Manualna skrzynia biegów z reduktorem; 13. Elektryczne sterowane i podgrzewane lusterka zewnętrzne; 14. Elektrycznie sterowane szyby przednie; 15. Pełnowymiarowe koło zapasowe; 16. Klimatyzacja; 17. Minimalny prześwit podwozia 190mm; 18. Stalowa osłona pod silnik i skrzynię biegów; 19. Auto alarm sterowany radiowo z dwoma pilotami; 20. Immobilizer; 21. Centralny zamek sterowany radiowo z dwoma pilotami; 22. Minimum 2 poduszki powietrzne; 23. Gniazdo 12V; 24. Radio CD z instalacją i głośnikami; 25. Trójkąt odblaskowy, gaśnica, apteczka samochodowa; 26. Dywaniki gumowe w kabinie pasażerskiej oraz mata gumowa wodoodporna w przestrzeni bagażowej; 27. Gwarancja producenta: - Na perforacje blachy minimum 6 lat, - Mechaniczna minimum 2 lata lub 100 000 kilometrów, - Na lakier minimum 1 rok, 28. Minimum 1 autoryzowana stacja obsługi na terenie województwa mazowieckiego. Odbiór samochodów przez Zamawiającego nastąpi na podstawie protokołów odbioru, podpisanych przez upoważnionych przedstawicieli Stron, w następujących miejscach odbioru uzgodnionych przez Strony: 1) w siedzibie Wykonawcy, jeżeli Wykonawca jest z terenu Warszawy, 2) na terenie gminy Warszawa lub gmin sąsiednich, w miejscu uzgodnionym z Zamawiającym, umożliwiającym odbiór samochodów, jeżeli Wykonawca jest spoza terenu Warszawy. Dostawa samochodów do miejsca ich odbioru przez Zamawiającego odbędzie się na koszt i ryzyko Wykonawcy...
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
34.11.00.00-1.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.10.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- P.H.U.P. AUTOSERVIS Sp. z o.o., ul. Płocka 91, 06-500 Mława, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 479800,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
512099,95
Oferta z najniższą ceną:
512099,99
/ Oferta z najwyższą ceną:
521999,96
Waluta:
PLN.