Informacje o przetargu
Dyrektor ZOZ w Świętej Katarzynie ogłasza przetarg na zadanie: Wykonywanie badań laboratoryjnych i mikrobiologicznych na podstawie bieżących zleceń dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętej Katarzynie przy ul. St. Żeromskiego 1
Opis przedmiotu przetargu: Wykonywanie badań laboratoryjnych na podstawie bieżących zleceń dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętej Katarzynie przy ul. St. Żeromskiego 1, w zakresie podanym w załączniku nr 1 Zadanie I i II, stanowiącym integralną część niniejszej specyfikacji.1. Badania powinny następować sukcesywnie w zależności od potrzeb na podstawie zleceń w okresie od 02.11.2010 r. do 31.08.2012 r. 2. Integralną częścią niniejszej siwz jest wykaz zapotrzebowania na badania, będące przedmiotem przetargu. Wykaz zawiera nazwę badania i przybliżoną wielkość zapotrzebowania na okres realizacji zamówienia. 3. Zamawiający dopuszcza złożenie oferty na jedno lub dwa zadania, nie dopuszcza możliwości składania oferty częściowej na jedno lub kilka badań. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany zakresu zamówienia w trakcie realizacji zadania w oparciu o podane ceny jednostkowe poszczególnych elementów zamówienia. 5. Zadanie finansowane jest ze środków własnych ZOZ.6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do ustalenia kolejności, zakresu i etapowania realizacji elementów zamówienia.7. Odbiór materiałów oraz przekazywanie wyników odbywać się będzie na koszt Wykonawcy. Szczegółowe warunki określone są we wzorze umowy.8. Zamawiający w trakcie realizacji zadania będzie wymagał na indywidualne żądanie Zamawiającego udostępnianie informacji o wynikach badań diagnostycznych pacjentów Zamawiającego zgromadzonych w bazie danych Wykonawcy. Wymagania techniczne: połączenie z siecią internetową, przeglądarka internetowa, dostępność przeglądarki internetowej przez 24 godz. na dobę. Zamawiający wskaże upoważnione osoby do korzystania z przeglądarki, upoważnione osoby mogą ulec zmianie w trakcie realizacji zadania. Korzystanie z internetowej bazy nie zwalnia Wykonawcę do dostarczania wyników badań w formie papierowej.
Zamawiający:
Burmistrz Siechnic
Adres: | ul. Jana Pawła II 12, 55-011 Siechnice, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zp@umsiechnice.pl tel: 71 391 91 01 fax: 71 786 09 07 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 25454320100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-09-16 | Termin składania wniosków: | 2010-09-28 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 703 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.sw-katarzyna.pl | Informacja dostępna pod: | ZOZ Święta Katarzyna, ul. Żeromskiego 17, 55-010 Święta Katarzyna. |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
85145000-7 | Usługi świadczone przez laboratoria medyczne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
ZADANIE I badania laboratoryjne | Dr N. Med. Teresa Fryda, Laboratorium Medyczne Katowice | 67 994,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-11-30 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 851450007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 67 995,00 zł Minimalna złożona oferta: 67 995,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 67 995,00 zł Maksymalna złożona oferta: 100 255,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
ZADANIE II badania mikrobiologiczne | Dr N. Med. Teresa Fryda, Laboratorium Medyczne Katowice | 57 370,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-11-30 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 851450007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 57 370,00 zł Minimalna złożona oferta: 57 370,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 2 Minimalna złożona oferta: 57 370,00 zł Maksymalna złożona oferta: 64 926,00 zł | |
Święta Katarzyna: Dyrektor ZOZ w Świętej Katarzynie ogłasza przetarg na zadanie: Wykonywanie badań laboratoryjnych i mikrobiologicznych na podstawie bieżących zleceń dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętej Katarzynie przy ul. St. Żeromskiego 1
Numer ogłoszenia: 254543 - 2010; data zamieszczenia: 16.09.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Burmistrz Siechnic , ul. Żernicka 17, 55-010 Święta Katarzyna, woj. dolnośląskie, tel. 071 3116256 wew 114, faks 071 3114370.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.sw-katarzyna.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Samodzielny publiczny zakład opieki zdrowotnej.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Dyrektor ZOZ w Świętej Katarzynie ogłasza przetarg na zadanie: Wykonywanie badań laboratoryjnych i mikrobiologicznych na podstawie bieżących zleceń dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętej Katarzynie przy ul. St. Żeromskiego 1.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Wykonywanie badań laboratoryjnych na podstawie bieżących zleceń dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętej Katarzynie przy ul. St. Żeromskiego 1, w zakresie podanym w załączniku nr 1 Zadanie I i II, stanowiącym integralną część niniejszej specyfikacji.1. Badania powinny następować sukcesywnie w zależności od potrzeb na podstawie zleceń w okresie od 02.11.2010 r. do 31.08.2012 r. 2. Integralną częścią niniejszej siwz jest wykaz zapotrzebowania na badania, będące przedmiotem przetargu. Wykaz zawiera nazwę badania i przybliżoną wielkość zapotrzebowania na okres realizacji zamówienia. 3. Zamawiający dopuszcza złożenie oferty na jedno lub dwa zadania, nie dopuszcza możliwości składania oferty częściowej na jedno lub kilka badań. 4. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany zakresu zamówienia w trakcie realizacji zadania w oparciu o podane ceny jednostkowe poszczególnych elementów zamówienia. 5. Zadanie finansowane jest ze środków własnych ZOZ.6. Zamawiający zastrzega sobie prawo do ustalenia kolejności, zakresu i etapowania realizacji elementów zamówienia.7. Odbiór materiałów oraz przekazywanie wyników odbywać się będzie na koszt Wykonawcy. Szczegółowe warunki określone są we wzorze umowy.8. Zamawiający w trakcie realizacji zadania będzie wymagał na indywidualne żądanie Zamawiającego udostępnianie informacji o wynikach badań diagnostycznych pacjentów Zamawiającego zgromadzonych w bazie danych Wykonawcy. Wymagania techniczne: połączenie z siecią internetową, przeglądarka internetowa, dostępność przeglądarki internetowej przez 24 godz. na dobę. Zamawiający wskaże upoważnione osoby do korzystania z przeglądarki, upoważnione osoby mogą ulec zmianie w trakcie realizacji zadania. Korzystanie z internetowej bazy nie zwalnia Wykonawcę do dostarczania wyników badań w formie papierowej..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.14.50.00-7.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.08.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwarunek zostanie spełniony jeżeli wykonawca wykaże, że posiada wszelkie niezbędne dokumenty uprawniające do świadczenia usług zgodnie z tematem zamówienia zgodnie z obowiązującymi przepisami,
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwarunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że zrealizował lub dysponuje takimi podmiotami, które w okresie trzech lat - a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie - co najmniej dwa zadania z zakresu badań laboratoryjnych i/ lub mikrobiologicznych w zależności na jaki zakres usług będzie składana oferta.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuwarunek zostanie spełniony, jeżeli wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- koncesję, zezwolenie lub licencję
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
inne dokumenty
oświadczenie, że w laboratorium działa system dwustopniowej kontroli wewnętrznej. Wyniki kontrolowane są przez wyspecjalizowane oprogramowanie, a następnie zatwierdzane przez specjalistów; oświadczenie, że wykonawca podda się kontroli Zamawiającego w zakresie wykonywania zadania w sytuacjach tego wymagających, w sposób i na zasadach każdorazowo, odrębnie uzgodnionych przez strony.
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
Oświadczenie, że zastosowane przez Wykonawcę przy realizacji zadania usługi będą wykonywane zgodnie z obowiązującymi przepisami i normami;podpisany druk oświadczenia o zaakceptowaniu warunków przetargu; pełnomocnictwa; zaakceptowany wzór umowy, wypełniony wykaz cen jednostkowych
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany terminu realizacji zadania w sytuacji jeżeli w trakcie wykonywania przedmiotu umowy termin wykonania będzie niemożliwy ze względu na przedłużające się procedury uzyskania wymaganych dokumentów przy realizacji i zakończeniu zadania; w trakcie wykonywania przedmiotu umowy wystąpią zdarzenia losowe niezależne od wykonawcy i Zamawiającego; Zamawiający dopuszcza zmianę podatku VAT jeżeli zmianie ulegnie obowiązująca stawka podatku VAT i będzie to powodować zwiększenie kosztów wykonania umowy po stronie Wykonawcy, Zamawiający dopuszcza możliwość zwiększenia wynagrodzenia o kwotę równą różnicy w kwocie podatku zapłaconego przez Wykonawcę; Zamawiający dopuszcza zmianę cen jednostkowych związanych z wykonaniem umowy w szczególności, w związku ze zmianą cen odczynników, wzrostem kosztów eksploatacji aparatury i sprzętu medycznego wykorzystywanych do ich wykonania lub zmianą wydatków osobowych ponoszonych w tym zakresie, Wykonawca po uzyskani zgody Zamawiającego może wprowadzić zmianę cen w formie aneksu do umowy; Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany sposobu rozliczania umowy lub dokonywania płatności; Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany osób upoważnionych przez Zamawiającego do korzystania z bazy danych Wykonawcy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.sw-katarzyna.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
ZOZ Święta Katarzyna, ul. Żeromskiego 17, 55-010 Święta Katarzyna..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
28.09.2010 godzina 11:30, miejsce: ZOZ Święta Katarzyna, ul. Żeromskiego 17, 55-010 Święta Katarzyna, pok. 107..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Święta Katarzyna: Wykonywanie badań laboratoryjnych i mikrobiologicznych na podstawie bieżących zleceń dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętej Katarzynie przy ul. St. Żeromskiego 1
Numer ogłoszenia: 341797 - 2010; data zamieszczenia: 30.11.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 254543 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Burmistrz Siechnic, ul. Żernicka 17, 55-010 Święta Katarzyna, woj. dolnośląskie, tel. 71 3116256 wew 114, faks 71 3114370.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonywanie badań laboratoryjnych i mikrobiologicznych na podstawie bieżących zleceń dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętej Katarzynie przy ul. St. Żeromskiego 1.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Wykonywanie badań laboratoryjnych na podstawie bieżących zleceń dla Zespołu Opieki Zdrowotnej w Świętej Katarzynie przy ul. St. Żeromskiego 1, w zakresie podanym w załączniku nr 1 Zadanie I i II, stanowiącym integralną część niniejszej specyfikacji. Badania powinny następować sukcesywnie w zależności od potrzeb na podstawie zleceń w okresie od 02.11.2010 r. do 31.08.2012 r.Integralną częścią niniejszej siwz jest wykaz zapotrzebowania na badania, będące przedmiotem przetargu. Wykaz zawiera nazwę badania i przybliżoną wielkość zapotrzebowania na okres realizacji zamówienia. Zamawiający dopuszcza złożenie oferty na jedno lub dwa zadania, nie dopuszcza możliwości składania oferty częściowej na jedno lub kilka badań. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany zakresu zamówienia w trakcie realizacji zadania w oparciu o podane ceny jednostkowe poszczególnych elementów zamówienia. Zadanie finansowane jest ze środków własnych ZOZ. Zamawiający zastrzega sobie prawo do ustalenia kolejności, zakresu i etapowania realizacji elementów zamówienia. Odbiór materiałów oraz przekazywanie wyników odbywać się będzie na koszt Wykonawcy. Szczegółowe warunki określone są we wzorze umowy. Zamawiający w trakcie realizacji zadania będzie wymagał na indywidualne żądanie Zamawiającego udostępnianie informacji o wynikach badań diagnostycznych pacjentów Zamawiającego zgromadzonych w bazie danych Wykonawcy. Wymagania techniczne: połączenie z siecią internetową, przeglądarka internetowa, dostępność przeglądarki internetowej przez 24 godz. na dobę. Zamawiający wskaże upoważnione osoby do korzystania z przeglądarki, upoważnione osoby mogą ulec zmianie w trakcie realizacji zadania. Korzystanie z internetowej bazy nie zwalnia Wykonawcę do dostarczania wyników badań w formie papierowej..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
85.14.50.00-7.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
ZADANIE I badania laboratoryjne
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.10.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Dr N. Med. Teresa Fryda, Laboratorium Medyczne, ul. Mikołowska 53, 40-065 Katowice, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 90654,21 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
67994,50
Oferta z najniższą ceną:
67994,50
/ Oferta z najwyższą ceną:
100254,90
Waluta:
PLN.
Część NR:
2
Nazwa:
ZADANIE II badania mikrobiologiczne
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
28.10.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Dr N. Med. Teresa Fryda, Laboratorium Medyczne, ul. Mikołowska 53, 40-065 Katowice, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 90654,21 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
57370,00
Oferta z najniższą ceną:
57370,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
64926,00
Waluta:
PLN.