zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Czołgistów 5, 84-300 Lębork, woj. pomorskie
Dane kontaktowe: email: pcpr.lebork@interia.pl
tel: 59 8628 106
fax: 59 8628 106
Dane postępowania
ID postępowania: 11224820110
Data publikacji zamówienia: 2011-05-13
Termin składania wniosków: 2011-05-23   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 206 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.wrotapomorza.pl/pl/bip/powiaty/leborski/pcpr_lebork Informacja dostępna pod: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Czołgistów 5, 84-300 Lębor
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
80400000-8 Usługi edukacji osób dorosłych oraz inne
80500000-9 Usługi szkoleniowe
80530000-8 Usługi szkolenia zawodowego
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Zadanie 1 - Kurs języka włoskiego - dla maksymalnie 3 osób Anna Koseda Akademia Sukcesu Best Choice
Kościerzyna
8 190,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-06-14
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
805000009
805300008
804000008
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
8 190,00 zł
Minimalna złożona oferta:
8 190,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
8 190,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
9 300,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Zadanie 2 - Warsztaty aktywizacji zawodowej - dla maksymalnie 8 osób DWCom s. c. Dorota Wołosiuk - Kondratowicz i Waldemar Tabaka
Lębork
3 250,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-06-14
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
805000009
805300008
804000008
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
3 250,00 zł
Minimalna złożona oferta:
3 250,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
3 250,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
5 880,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Zadanie 3 - Szkolenie z autoprezentacji - dla maksymalnie 18 osób, w tym 10 osób niepełnosprawnych DWCom s. c. Dorota Wołosiuk - Kondratowicz i Waldemar Tabaka
Lębork
5 342,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-06-14
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
805000009
805300008
804000008
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
5 343,00 zł
Minimalna złożona oferta:
5 343,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
5 343,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
8 028,00 zł


Lębork: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania


Numer ogłoszenia: 112248 - 2011; data zamieszczenia: 13.05.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie , ul. Czołgistów 5, 84-300 Lębork, woj. pomorskie, tel. 59 8628 106, faks 59 8628 106.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamieszczono w załącznikach do SIWZ: Załącznik nr 1a: Zadanie 1 - Kurs języka włoskiego - dla maksymalnie 3 osób. Załącznik nr 1b: Zadanie 2 - Warsztaty aktywizacji zawodowej - dla maksymalnie 8 osób. Załącznik nr 1c: Zadanie 3 - Szkolenie z autoprezentacji - dla maksymalnie 18 osób, w tym 10 osób niepełnosprawnych. Adresatami zadań są osoby bezrobotne, nieaktywne zawodowo lub zatrudnione, będące w wieku aktywności zawodowej, korzystające z pomocy społecznej, zagrożone wykluczeniem społecznym, należące do jednej z grup: osób usamodzielnianych opuszczających rodziny zastępcze i placówki opiekuńczo - wychowawcze, osób przebywających w placówce opiekuńczo - wychowawczej i,lub rodzinie zastępczej, osób niepełnosprawnych. Niepełnosprawność osób uczestniczących w zajęciach nie będzie miała wpływu na organizację ww szkoleń. Nie ma konieczność zabezpieczania organizacji zajęć w salach dostosowanych do osób niepełnoprawnych, ponieważ nie mają one trudności w poruszaniu się. Nie przewiduje się, aby uczestnikami tych szkoleń były także osoby głuchonieme, tym niemniej jeżeli takie osoby wskaże do uczestnictwa Zamawiający wówczas sam zabezpieczy tłumacza języka migowego. Ilość osób uczestniczących w kursach, warsztatach, szkoleniach może ulec zmniejszeniu lub zwiększeniu, nie więcej jednak niż 1 osoba dla zadania 1 i 2 osoby dla zadania 2 i 3 osoby dla zadania 3. 4. Przedmiot zamówienia obejmuje: 4.1. Kurs języka włoskiego, warsztaty aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji, obejmują: zorganizowanie i przeprowadzenie wszystkich zajęć dostosowanych do jego uczestniczek/uczestników zgodnie z załącznikami - odpowiednio od 1a do 1c; przeprowadzenie zajęć w formie przekazania wiedzy teoretycznej oraz przeprowadzenie ćwiczeń i zadań praktycznych, testów w zakresie organizowanych kursów, warsztatów i szkoleń celem podniesienia atrakcyjności i efektywności prowadzonych zajęć; zapewnienie niezbędnych materiałów do przeprowadzenia zajęć i przekazanie materiałów szkoleniowych każdemu uczestnikowi/uczestniczce - zgodnie z załącznikiem odpowiednio od 1a do 1c; przeprowadzenie egzaminów ukończenia kursów, warsztatów i szkoleń; wydanie zaświadczeń o ukończeniu kursu (zgodne z rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych Dz. U. Nr 31, poz. 216) oraz certyfikatów ukończenia warsztatów i szkoleń zawierających minimum: imię, nazwisko, ilość godzin odbytych zajęć, tytułu, tematów zajęć i ich czasowego zakresu trwania, informacji o współfinansowaniu zajęć ze środków UE w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, pieczęci i podpisów organizatora i wykładowców..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 80.53.00.00-8, 80.40.00.00-8.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca posiada uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, a w szczególności posiada wpis do rejestru instytucji szkoleniowych WUP, właściwych ze względu na siedzibę instytucji szkoleniowej. Ocena spełniania niniejszego warunku będzie oceniana na podstawie załączonego do oferty oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych; metodą spełnia - nie spełnia.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca posiada wiedzę i doświadczenie, a w szczególności zrealizował należycie, co najmniej 1 usługę szkoleniową odpowiadające swoim rodzajem usługom szkoleniowym stanowiącym przedmiot zamówienia, tj. odpowiednio: szkolenia i/lub warsztaty aktywizacji zawodowej, autoprezentacji, podnoszące kompetencje społeczne i zawodowe dla zadań 2 i 3, kurs języka obcego dla zadanie 1, w okresie ostatnich 3 lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie. Wykonawca poda ich wartości, przedmiot, daty wykonania i odbiorców, oraz załączy dokumenty potwierdzające, że te usługi zostały wykonane należycie. Ocena spełniania niniejszego warunku będzie oceniana na podstawie załączonego do oferty oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych: metodą spełnia - nie spełnia.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym do przeprowadzenia kursów, warsztatów, szkoleń tj. sal, urządzeń, wyposażenia, sprzętem komputerowym, kamerą, dvd, rzutnikiem lub ekranem, łączem internetowym przyrządami do realizacji zajęć - w ilości i jakości odpowiadającym organizowanym zajęciom. Ocena spełniania niniejszego warunku będzie oceniana na podstawie załączonego do oferty oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych: metodą spełnia - nie spełnia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca dysponuje osobami z doświadczeniem i kwalifikacjami w zakresie prowadzenia kursów, warsztatów, szkoleń, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia oraz złoży informację na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia, niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonanych przez nie czynności. Dla zadań od 1 do 6 osoby te powinny mieć wykształcenie wyższe lub średnie i kwalifikacje do prowadzenia danego rodzaju zajęć. Dla zadania 1 - muszą to być to osoby posiadające kwalifikacje do nauczania języków obcych, tzn. legitymujące się dyplomem ukończenia: studiów magisterskich na kierunku filologia w specjalności danego języka obcego lub lingwistyki stosowanej w zakresie danego języka obcego i posiada przygotowanie pedagogiczne lub studiów wyższych zawodowych na kierunku filologia w zakresie danego języka obcego lub w specjalności danego języka obcego lub lingwistyki stosowanej w zakresie danego języka obcego i posiada przygotowanie pedagogiczne lub studiów magisterskich lub wyższych zawodowych ukończonych w kraju, w którym językiem urzędowym jest dany język obcy i posiada przygotowanie pedagogiczne lub nauczycielskiego kolegium języków obcych w specjalności odpowiadającej danemu językowi obcemu lub studiów magisterskich lub wyższych zawodowych na dowolnym kierunku/specjalności i świadectwem państwowego nauczycielskiego egzaminu z danego języka obcego stopnia II uzyskanego przed Państwową Komisją Egzaminacyjną powołaną w sprawie egzaminów państwowych z języków obcych lub studiów magisterskich lub wyższych zawodowych na dowolnym kierunku/specjalności i świadectwem znajomości danego języka obcego w stopniu zaawansowanym lub biegłym, o którym mowa w załączniku do rozporządzenia, a ponadto posiada przygotowanie pedagogiczne lub osoby, które ukończyły wyższe studia magisterskie lub wyższe studia zawodowe, inne aniżeli odpowiednia filologia obca, w celu potwierdzenia kwalifikacji do nauczania języka angielskiego winny legitymować się jednym z poniżej wymienionych świadectw potwierdzających zaawansowaną lub biegłą znajomość języka: Certificate in Advanced English (CAE), Cambridge University, ocena A, B lub C, TOEFL - Test of English as a Foreign Language (z wynikiem 213 - 250 pkt - dawne 550 - 600 pkt. z testu, najmniej 4,5 pkt. z pracy pisemnej - TWE, i najmniej 50 pkt. z egzaminu ustnego TSE), Educational Testing Service, Princeton, USA, Certificate of Proficiency in English (CPE), Cambridge University, ocena A, B lub C, TOEFL - Test of English as a Foreign Language (z wynikiem powyżej 250 pkt., dawne 600 pkt. z testu, co najmniej 5 pkt. z pracy pisemnej - TWE i powyżej 50 pkt. z egzaminu ustnego - TSE), Educational Testing Service, Princeton, USA, oraz świadectwem ukończenia studiów podyplomowych lub kursu kwalifikacyjnego metodyczno - pedagogicznego z zakresu nauczania języka angielskiego. Ocena spełniania niniejszego warunku będzie oceniana na podstawie załączonego do oferty oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych; metodą spełnia - nie spełnia.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne, albo, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu. Wykonawca winien posiadać ubezpieczenie OC w ramach prowadzonej działalności. Ocena spełniania niniejszego warunku będzie oceniana na podstawie załączonego do oferty oświadczenia Wykonawcy o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych; metodą spełnia - nie spełnia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

pełnomocnictwo - wymagane w przypadku, gdy do reprezentowania Wykonawcy upoważniona jest osoba inna niż wskazane w aktualnym odpisie z właściwego rejestru


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

w następujących przypadkach: przedłużającej się procedury wyboru najkorzystniejszej oferty - dopuszcza się przesunięcie terminu rozpoczęcia realizacji kursów, warsztatów, szkoleń; złożenie odwołania - dopuszcza się przesunięcie terminu rozpoczęcia kursów, warsztatów, szkoleń; zrekrutowania mniejszej lub większej liczby uczestników/uczestniczek kursów w stosunku do zakładanej ich liczby - dopuszcza się zmianę liczby uczestników/uczestniczek i wynagrodzenia Wykonawcy; wystąpienia losowych zdarzeń uniemożliwiających realizację zajęć w zakładanym terminie - dopuszcza się przesunięcie terminu realizacji kursów, warsztatów, szkoleń; wystąpienia okoliczności uniemożliwiających realizację zajęć w miejscu ich organizacji - dopuszcza się zmianę miejsca organizacji kursów, warsztatów, szkoleń pod warunkiem wyrażenia zgody Zamawiającego i że jeżeli będą one odbywa się poza Lęborkiem - Wykonawca musi zapewnić dowóz osób skierowanych przez Zamawiającego na zajęcia spod siedziby Zamawiającego, a także ewentualne koszty zakwaterowania i wyżywienie - koszty te nie mogą spowodować zmiany wynagrodzenia Wykonawcy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.wrotapomorza.pl/pl/bip/powiaty/leborski/pcpr_lebork

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Czołgistów 5, 84-300 Lębor.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.05.2011 godzina 11:30, miejsce: Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Czołgistów 5, 84-300 Lębork, pokój 235..


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
PROJEKT AKTYWIZACJA SPOŁECZNO - ZAWODOWA BRAMA PERSPEKTYW WSPÓŁFINANSOWANY JEST ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO - PRIORYTET VII DZIAŁANIE 7.1. PODDZIAŁANIA 7.1.2. PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Zadanie 1 - Kurs języka włoskiego - dla maksymalnie 3 osób.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania, w tym: Zadanie 1 - Kurs języka włoskiego - dla maksymalnie 3 osób. 1. Czas trwania kursu na 1 osobę (każdego/ą uczestniczkę/uczestnika): 60 godzin (po 45 minut), maksymalnie 7 miesięcy. 2. Ramowy program kursu, tematy zajęć: mówienie, rozumienie ze słuchu, pisanie, rozumienie tekstów pisanych, EGZAMIN wewnętrzny. 3. Materiały szkoleniowe dla uczestniczek/uczestników: pendrive minimum 4 GB z wgranymi materiałami z zajęć - ćwiczenia, słownictwo, rozmówki, płyta CD w pudełku plastikowym - z zapisanymi ćwiczeniami rozmówek, nagrań, książki do nauki języka włoskiego - ćwiczenia i podręcznik, słownik języka włoskiego, notatnik, długopis. Materiały szkoleniowe przeznaczone na potrzeby kursów powinny zapewnić wysoki poziom merytoryczny, przejrzystość i spójność zawartych informacji oraz rzeczowość i kompleksowość. Materiały winny być przekazane na stałe uczestniczkom/uczestniczkom kursu oraz jedna płyta CD z wgranymi materiałami z płyty CD i pendriva dla Zamawiającego. Wykonawca powinien udokumentować przekazanie kursantom/kursantkom materiałów szkoleniowych przez ich sfotografowanie, sporządzenie ich wykazu oraz dokumentu potwierdzającego ich odebranie przez właściwe osoby. Materiały winny być oznakowane zgodnie z wytycznymi dostępnymi na stronie internetowej http://www.efs.gov.pl, zakładka Dokumenty nt.: Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 4. Dodatkowe wymagania od Wykonawcy: Zamawiający nie ma dodatkowych żądań do Wykonawcy. 5. Uczestnicy/uczestniczki kursu - maksymalnie 3 osoby. 6. Termin realizacji kursu: rozpoczęcie kursu: czerwiec 2011 roku, zakończenie kursu: maksymalnie (najpóźniej) do 15 grudnia 2011 r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    82.50.00.00-9, 80.53.00.00-8, 80.40.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Zadanie 2 - Warsztaty aktywizacji zawodowej - dla maksymalnie 8 osób.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania, w tym: Zadanie 2 - Warsztaty aktywizacji zawodowej - dla maksymalnie 8 osób. 1. Czas trwania warsztatów na 1 osobę (każdego/ą uczestniczkę/uczestnika): 30 godzin (po 45 minut), maksymalnie 7 miesięcy. 2. Ramowy program warsztatów, tematy zajęć: dokumenty aplikacyjne, list motywacyjny, CV, kwestionariusz osobowy, prawa i obowiązki pracownicze, formy zatrudnienia, rozwój osobisty, efektywne poszukiwanie pracy, EGZAMIN wewnętrzny. 3. Materiały szkoleniowe dla uczestniczek/uczestników: pendrive minimum 4 GB z wgranymi materiałami z zajęć - ćwiczenia, zadania, testy, przykładowe formularze, wzory pism, itp. książka z zakresu tematyki dokumentów aplikacyjnych, notatnik, długopis. Materiały szkoleniowe przeznaczone na potrzeby warsztatów powinny zapewnić wysoki poziom merytoryczny, przejrzystość i spójność zawartych informacji oraz rzeczowość i kompleksowość. Materiały winny być przekazane na stałe uczestniczkom/uczestniczkom oraz jedna płyta CD z wgranymi materiałami z płyty CD i pendriva dla Zamawiającego. Wykonawca powinien udokumentować przekazanie uczestniczkom/uczestnikom materiałów szkoleniowych przez ich sfotografowanie, sporządzenie ich wykazu oraz dokumentu potwierdzającego ich odebranie przez właściwe osoby. Materiały winny być oznakowane zgodnie z wytycznymi dostępnymi na stronie internetowej http://www.efs.gov.pl, zakładka Dokumenty nt.: Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 4. Dodatkowe wymagania od Wykonawcy: Zamawiający nie ma dodatkowych żądań do Wykonawcy. 5. Uczestnicy/uczestniczki warsztatów - maksymalnie 8 osób. 6. Termin realizacji warsztatów: rozpoczęcie kursu: czerwiec 2011 roku, zakończenie kursu: maksymalnie (najpóźniej) do 15 grudnia 2011 r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9, 80.53.00.00-8, 80.40.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Zadanie 3 - Szkolenie z autoprezentacji - dla maksymalnie 18 osób, w tym 10 osób niepełnosprawnych.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania, w tym: Zadanie 3 - Szkolenie z autoprezentacji - dla maksymalnie 18 osób, w tym 10 osób niepełnosprawnych. 1. Czas trwania szkolenia na 1 osobę (każdego/ą uczestniczkę/uczestnika): 40 godzin (po 45 minut), maksymalnie 7 miesięcy. 2. Ramowy program szkolenia, tematy zajęć: motywacje i wiara we własne siły, techniki wywierania pozytywnego wrażenia, praca nad pozytywnym wizerunkiem własnej osoby, rozwijanie zdolności interpersonalnych i komunikacyjnych, efektywna komunikacja jako narzędzie autoprezentacji, mowa ciała, praca głosem, asertywność, radzenie sobie w sytuacjach kryzysowych, radzenia sobie ze stresem, profesjonalna prezentacja; przygotowanie merytoryczne i mental, rozmowy kwalifikacyjne, budowanie relacji z odbiorcami; atmosfera, przestrzeń, dynamika. Praktyczne umiejętności prezentacji siebie w trakcie wystąpień, EGZAMIN wewnętrzny. 3. Materiały szkoleniowe dla uczestniczek/uczestników: pendrive minimum 4 GB z wgranymi materiałami z zajęć - ćwiczenia, zadania, testy, przykładowe formularze, wzory pism, itp. książka z zakresu autoprezentacji, notatnik, długopis. Materiały szkoleniowe przeznaczone na potrzeby szkolenia powinny zapewnić wysoki poziom merytoryczny, przejrzystość i spójność zawartych informacji oraz rzeczowość i kompleksowość. Materiały winny być przekazane na stałe uczestniczkom/uczestniczkom oraz jedna płyta CD z wgranymi materiałami z płyty CD i pendriva dla Zamawiającego. Wykonawca powinien udokumentować przekazanie uczestniczkom/uczestnikom materiałów szkoleniowych przez ich sfotografowanie, sporządzenie ich wykazu oraz dokumentu potwierdzającego ich odebranie przez właściwe osoby. Materiały winny być oznakowane zgodnie z wytycznymi dostępnymi na stronie internetowej http://www.efs.gov.pl, zakładka Dokumenty nt.: Wytyczne dotyczące oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. 4. Dodatkowe wymagania od Wykonawcy: Zamawiający nie ma dodatkowych żądań do Wykonawcy. 5. Uczestnicy/uczestniczki szkolenia - maksymalnie 18 osób. 6. Termin realizacji szkolenia: rozpoczęcie kursu: czerwiec 2011 roku, zakończenie kursu: maksymalnie (najpóźniej) do 15 grudnia 2011 r..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    80.50.00.00-9, 80.53.00.00-8, 80.40.00.00-8.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 15.12.2011.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Lębork: Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania.


Numer ogłoszenia: 165089 - 2011; data zamieszczenia: 14.06.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 112248 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Powiatowe Centrum Pomocy Rodzinie, ul. Czołgistów 5, 84-300 Lębork, woj. pomorskie, tel. 59 8628 106, faks 59 8628 106.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest realizacja usług obejmujących: Przeprowadzenie kursu języka włoskiego, warsztatów aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji w ramach realizacji projektu pn.: Aktywizacja społeczno - zawodowa Brama Perspektyw współfinansowanego z środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, Priorytet VII, Działanie 7.1, Poddziałanie 7.1.2. - Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki - 3 zadania. 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zamieszczono w załącznikach do SIWZ: Załącznik nr 1a: Zadanie 1 - Kurs języka włoskiego - dla maksymalnie 3 osób. Załącznik nr 1b: Zadanie 2 - Warsztaty aktywizacji zawodowej - dla maksymalnie 8 osób. Załącznik nr 1c: Zadanie 3 - Szkolenie z autoprezentacji - dla maksymalnie 18 osób, w tym 10 osób niepełnosprawnych. Adresatami zadań są osoby bezrobotne, nieaktywne zawodowo lub zatrudnione, będące w wieku aktywności zawodowej, korzystające z pomocy społecznej, zagrożone wykluczeniem społecznym, należące do jednej z grup: osób usamodzielnianych opuszczających rodziny zastępcze i placówki opiekuńczo - wychowawcze, osób przebywających w placówce opiekuńczo - wychowawczej i,lub rodzinie zastępczej, osób niepełnosprawnych. Niepełnosprawność osób uczestniczących w zajęciach nie będzie miała wpływu na organizację ww szkoleń. Nie ma konieczność zabezpieczania organizacji zajęć w salach dostosowanych do osób niepełnoprawnych, ponieważ nie mają one trudności w poruszaniu się. Nie przewiduje się, aby uczestnikami tych szkoleń były także osoby głuchonieme, tym niemniej jeżeli takie osoby wskaże do uczestnictwa Zamawiający wówczas sam zabezpieczy tłumacza języka migowego. Ilość osób uczestniczących w kursach, warsztatach, szkoleniach może ulec zmniejszeniu lub zwiększeniu, nie więcej jednak niż 1 osoba dla zadania 1 i 2 osoby dla zadania 2 i 3 osoby dla zadania 3. 4. Przedmiot zamówienia obejmuje: 4.1. Kurs języka włoskiego, warsztaty aktywizacji zawodowej oraz szkolenia z autoprezentacji, obejmują: zorganizowanie i przeprowadzenie wszystkich zajęć dostosowanych do jego uczestniczek/uczestników zgodnie z załącznikami - odpowiednio od 1a do 1c; przeprowadzenie zajęć w formie przekazania wiedzy teoretycznej oraz przeprowadzenie ćwiczeń i zadań praktycznych, testów w zakresie organizowanych kursów, warsztatów i szkoleń celem podniesienia atrakcyjności i efektywności prowadzonych zajęć; zapewnienie niezbędnych materiałów do przeprowadzenia zajęć i przekazanie materiałów szkoleniowych każdemu uczestnikowi/uczestniczce - zgodnie z załącznikiem odpowiednio od 1a do 1c; przeprowadzenie egzaminów ukończenia kursów, warsztatów i szkoleń; wydanie zaświadczeń o ukończeniu kursu (zgodne z rozporządzeniem Ministra Edukacji i Nauki z dnia 3 lutego 2006r. w sprawie uzyskiwania i uzupełniania przez osoby dorosłe wiedzy ogólnej, umiejętności i kwalifikacji zawodowych w formach pozaszkolnych Dz. U. Nr 31, poz. 216) oraz certyfikatów ukończenia warsztatów i szkoleń zawierających minimum: imię, nazwisko, ilość godzin odbytych zajęć, tytułu, tematów zajęć i ich czasowego zakresu trwania, informacji o współfinansowaniu zajęć ze środków UE w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, pieczęci i podpisów organizatora i wykładowców..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9, 80.53.00.00-8, 80.40.00.00-8.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: PROJEKT AKTYWIZACJA SPOŁECZNO - ZAWODOWA BRAMA PERSPEKTYW WSPÓŁFINANSOWANY JEST ZE ŚRODKÓW UNII EUROPEJSKIEJ W RAMACH EUROPEJSKIEGO FUNDUSZU SPOŁECZNEGO - PRIORYTET VII DZIAŁANIE 7.1. PODDZIAŁANIA 7.1.2. PROGRAMU OPERACYJNEGO KAPITAŁ LUDZKI..

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Zadanie 1 - Kurs języka włoskiego - dla maksymalnie 3 osób


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Anna Koseda Akademia Sukcesu Best Choice, ul. Kupiecka 7, 83-400 Kościerzyna, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 10800,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    8190,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    8190,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    9300,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Zadanie 2 - Warsztaty aktywizacji zawodowej - dla maksymalnie 8 osób


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • DWCom s. c. Dorota Wołosiuk - Kondratowicz i Waldemar Tabaka, Aleja Wolności 30,, 84-300 Lębork, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    3250,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    3250,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    5880,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Zadanie 3 - Szkolenie z autoprezentacji - dla maksymalnie 18 osób, w tym 10 osób niepełnosprawnych


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
06.06.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • DWCom s. c. Dorota Wołosiuk - Kondratowicz i Waldemar Tabaka, Aleja Wolności 30,, 84-300 Lębork, kraj/woj. pomorskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    5342,94


  • Oferta z najniższą ceną:
    5342,94
    / Oferta z najwyższą ceną:
    8028,00


  • Waluta:
    PLN.