Informacje o przetargu
Modernizacja drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń .
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na modernizacji drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń ( dz. nr 119) , gm. Trzebielino Zakres robót obejmuje: Wszystkie roboty należy wycenić i wykonać zgodnie z przedmiarem robót . Do wykonania : 1)jezdnia : roboty pomiarowe przy liniowych robotach ziemnych - trasa dróg w terenie równinnym 0,630 km mechaniczne profilowanie dróg gruntowych wraz z wykonaniem rowów trójkątnych 630*6,75 mechaniczne zagęszczenie dróg gruntowych 630*4,75 Nawierzchnie z płyt wielootworowych - wykonanie podsypki piaskowej gr. 10 cm 630*2,75 nawierzchnie z płyt wielootworowych - układanie płyt ażurowych o powierzchni 1 sztuki do 1 m² (płyty JOMBO o wym. 100x75x12,5) układane śladowo 2x100 z pasem między płytami szerokości 75 cm , jezdnia 630*2,0 zjazdy - 7 szt. 6*0,75*7 pobocza o nawierzchni żwirowej (pospółka) rozścielanej mechanicznie o grubości po zagęszczeniu 10 cm - pobocza oraz uzupełnienie pasa między płytami , pobocza 630*(1,0+1,0) , uzupełnienie między płytami 630*0,75 2) przedłużenie przepustów rozebranie przepustów z rur betonowych o średnicy 50 cm , w km 1+300 , 6m wykopy jamiste wykonywane na odkład koparkami podsiębiernymi - III wykopy pod przepust w km : 0+930 (0,5+2,5)/2*1,5*(2+1) ; 1+050 (0,5+2,5)/2*1,5*(1+2) ; 1+300 (0,5+2,5)/2*1,5*(6+3) ławy fundamentowe żwirowe przepustów rurowych - posypka gł 20 cm szer. 50 cm - 0+930 0,2*0,5*(2+1) ; 1+050 0,2*0,5*(1+2) ; 1+300 0,2*0,5*(6+3) montaż rur PCV korugowanych np. K2 fi 300 w km 0+930 , strona lewa 2 , strona prawa 1 montaż rur PCV korugowanych np. K2 fi 400 w km 1+050 , strona lewa 1 , strona prawa 2 montaż rur PCV korugowanych np.K2 fi 500 w km 1+300 , obniżenie posadowienia istniejącego przepustu 6m , przedłużenie 3m zasypanie wykopów spycharkami z przemieszczeniem gruntu kategorii I-III na odległość do 10m zagęszczenie nasypów ubijakami mechanicznymi , grunt sypki kategorii I-III Szczegółowy zakres robót określony jest w przedmiarze robót .
Zamawiający:
Gmina Trzebielino
Adres: | Wiejska 15, 77-235 Trzebielino, woj. pomorskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: sekretariat@trzebielino.pl tel: 598 580 253 fax: 598 580 167 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 27930020110 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2011-09-08 | Termin składania wniosków: | 2011-09-23 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 42 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | trzebielino@poczta.fm | Informacja dostępna pod: | Urząd Gminy w Trzebielinie , 77-235 Trzebielino 7a |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45233220-7 | Roboty w zakresie nawierzchni dróg |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Modernizacja drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń | Firma Usługowo-Handlowa Czesław Łukasiewicz Trzebielino | 107 061,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2011-10-05 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452332207 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 107 061,00 zł Minimalna złożona oferta: 107 061,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 107 061,00 zł Maksymalna złożona oferta: 129 379,00 zł | |
Trzebielino: Modernizacja drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń .
Numer ogłoszenia: 279300 - 2011; data zamieszczenia: 08.09.2011
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Trzebielino , Trzebielino 7A, 77-235 Trzebielino, woj. pomorskie, tel. 059 8580253, faks 059 8580167.
Adres strony internetowej zamawiającego:
trzebielino@poczta.fm
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń ..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na modernizacji drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń ( dz. nr 119) , gm. Trzebielino Zakres robót obejmuje: Wszystkie roboty należy wycenić i wykonać zgodnie z przedmiarem robót . Do wykonania : 1)jezdnia : roboty pomiarowe przy liniowych robotach ziemnych - trasa dróg w terenie równinnym 0,630 km mechaniczne profilowanie dróg gruntowych wraz z wykonaniem rowów trójkątnych 630*6,75 mechaniczne zagęszczenie dróg gruntowych 630*4,75 Nawierzchnie z płyt wielootworowych - wykonanie podsypki piaskowej gr. 10 cm 630*2,75 nawierzchnie z płyt wielootworowych - układanie płyt ażurowych o powierzchni 1 sztuki do 1 m2 (płyty JOMBO o wym. 100x75x12,5) układane śladowo 2x100 z pasem między płytami szerokości 75 cm , jezdnia 630*2,0 zjazdy - 7 szt. 6*0,75*7 pobocza o nawierzchni żwirowej (pospółka) rozścielanej mechanicznie o grubości po zagęszczeniu 10 cm - pobocza oraz uzupełnienie pasa między płytami , pobocza 630*(1,0+1,0) , uzupełnienie między płytami 630*0,75 2) przedłużenie przepustów rozebranie przepustów z rur betonowych o średnicy 50 cm , w km 1+300 , 6m wykopy jamiste wykonywane na odkład koparkami podsiębiernymi - III wykopy pod przepust w km : 0+930 (0,5+2,5)/2*1,5*(2+1) ; 1+050 (0,5+2,5)/2*1,5*(1+2) ; 1+300 (0,5+2,5)/2*1,5*(6+3) ławy fundamentowe żwirowe przepustów rurowych - posypka gł 20 cm szer. 50 cm - 0+930 0,2*0,5*(2+1) ; 1+050 0,2*0,5*(1+2) ; 1+300 0,2*0,5*(6+3) montaż rur PCV korugowanych np. K2 fi 300 w km 0+930 , strona lewa 2 , strona prawa 1 montaż rur PCV korugowanych np. K2 fi 400 w km 1+050 , strona lewa 1 , strona prawa 2 montaż rur PCV korugowanych np.K2 fi 500 w km 1+300 , obniżenie posadowienia istniejącego przepustu 6m , przedłużenie 3m zasypanie wykopów spycharkami z przemieszczeniem gruntu kategorii I-III na odległość do 10m zagęszczenie nasypów ubijakami mechanicznymi , grunt sypki kategorii I-III Szczegółowy zakres robót określony jest w przedmiarze robót ..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.20-7.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 04.11.2011.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Zamawiający odstępuje od wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWymaga się, aby wykonawca złożył oświadczenie , że posiada niezbędną wiedzę i doświadczenie do wykonania zadania .Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych w ofercie, wymaganych przez Zamawiającego, w systemie spełnia/niespełna, potwierdzających spełnianie tych warunków.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkunie dotyczy
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWymaga się, aby wykonawca złożył oświadczenie , że osoby które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia , posiadają wymagane uprawnienia , jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych w ofercie, wymaganych przez Zamawiającego, w systemie spełnia/niespełna, potwierdzających spełnianie tych warunków.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWymaga się aby wykonawca był ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności .Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu zostanie dokonana na podstawie dokumentów złożonych w ofercie, wymaganych przez Zamawiającego, w systemie spełnia/niespełna, potwierdzających spełnianie tych warunków.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
- aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
-
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
- zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
a) Wypełniony formularz oferty - załącznik nr 1 b) oświadczenie o nie podleganiu wykluczeniu z postępowania Art. 24 (załącznik nr 2) c) oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 Pzp (załącznik nr 3); d) Pełnomocnictwo do reprezentowania Wykonawcy w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo reprezentowania w postępowaniu i zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego w formie oryginału lub potwierdzonej notarialnie kopii, e) kosztorys ofertowy.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
bip.trzebielino.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Trzebielinie , 77-235 Trzebielino 7a.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
23.09.2011 godzina 11:00, miejsce: Urząd Gminy w Trzebielinie , 77-235 Trzebielino 7a, w sekretariacie.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Trzebielino: Modernizacja drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń
Numer ogłoszenia: 319658 - 2011; data zamieszczenia: 05.10.2011
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 279300 - 2011r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Trzebielino, Trzebielino 7A, 77-235 Trzebielino, woj. pomorskie, tel. 059 8580253, faks 059 8580167.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie robót budowlanych polegających na modernizacji drogi gminnej o nawierzchni gruntowej w miejscowości Cetyń ( dz. nr 119) , gm. Trzebielino Zakres robót obejmuje: Wszystkie roboty należy wycenić i wykonać zgodnie z przedmiarem robót . Do wykonania : 1)jezdnia : - roboty pomiarowe przy liniowych robotach ziemnych - trasa dróg w terenie równinnym 0,630 km - mechaniczne profilowanie dróg gruntowych wraz z wykonaniem rowów trójkątnych 630*6,75 - mechaniczne zagęszczenie dróg gruntowych 630*4,75 - Nawierzchnie z płyt wielootworowych - wykonanie podsypki piaskowej gr. 10 cm 630*2,75 - nawierzchnie z płyt wielootworowych - układanie płyt ażurowych o powierzchni 1 sztuki do 1 m2 (płyty JOMBO o wym. 100x75x12,5) układane śladowo 2x100 z pasem między płytami szerokości 75 cm , jezdnia 630*2,0 - zjazdy - 7 szt. 6*0,75*7 - pobocza o nawierzchni żwirowej (pospółka) rozścielanej mechanicznie o grubości po zagęszczeniu 10 cm - pobocza oraz uzupełnienie pasa między płytami , pobocza 630*(1,0+1,0) , uzupełnienie między płytami 630*0,75 2) przedłużenie przepustów - rozebranie przepustów z rur betonowych o średnicy 50 cm , w km 1+300 , 6m - wykopy jamiste wykonywane na odkład koparkami podsiębiernymi - III wykopy pod przepust w km : 0+930 (0,5+2,5)/2*1,5*(2+1) ; 1+050 (0,5+2,5)/2*1,5*(1+2) ; 1+300 (0,5+2,5)/2*1,5*(6+3) - ławy fundamentowe żwirowe przepustów rurowych - posypka gł 20 cm szer. 50 cm - 0+930 0,2*0,5*(2+1) ; 1+050 0,2*0,5*(1+2) ; 1+300 0,2*0,5*(6+3) - montaż rur PCV korugowanych np. K2 fi 300 w km 0+930 , strona lewa 2 , strona prawa 1 - montaż rur PCV korugowanych np. K2 fi 400 w km 1+050 , strona lewa 1 , strona prawa 2 - montaż rur PCV korugowanych np.K2 fi 500 w km 1+300 , obniżenie posadowienia istniejącego przepustu 6m , przedłużenie 3m - zasypanie wykopów spycharkami z przemieszczeniem gruntu kategorii I-III na odległość do 10m - zagęszczenie nasypów ubijakami mechanicznymi , grunt sypki kategorii I-III Szczegółowy zakres robót określony jest w przedmiarze robót.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.32.20-7.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
05.10.2011.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Firma Usługowo-Handlowa Czesław Łukasiewicz, Cetyń 50, 77-235 Trzebielino, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 152848,55 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
107061,00
Oferta z najniższą ceną:
107061,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
129378,81
Waluta:
PLN.