Informacje o przetargu
Przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budymków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim
Opis przedmiotu przetargu: przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budynków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim wraz z odwodnieniem
Zamawiający:
Gmina Miejska Pruszcz Gdański
Adres: | ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz Gdański, woj. pomorskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zamowienia@pruszcz-gdanski.pl tel: (058) 775 99 69 fax: +48 586823451 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 13096820100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-05-14 | Termin składania wniosków: | 2010-06-01 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 60 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.pruszcz-gdanski.pl | Informacja dostępna pod: | 1. Urząd Miasta, ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz Gdański (pok. nr 35) - opłata za SIWZ: 7,60 PLN lub 2. pocztą (przesyłka zpo, za pobraniem, priorytet) - opłata 22,00 PLN |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
45230000-8 | Roboty budowlane w zakresie budowy rurociągów, linii komunikacyjnych i elektroenergetycznych, autostrad, dróg, lotnisk i kolei; wyrównywanie terenu |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budynków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim | MTM BRUKBET Sp. z o.o. Pszczółki | 66 400,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-07-09 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 452300008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 66 401,00 zł Minimalna złożona oferta: 66 401,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 66 401,00 zł Maksymalna złożona oferta: 92 804,00 zł | |
Pruszcz Gdański: Przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budymków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim
Numer ogłoszenia: 130968 - 2010; data zamieszczenia: 14.05.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska Pruszcz Gdański , ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz Gdański, woj. pomorskie, tel. (058) 775 99 69.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.pruszcz-gdanski.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budymków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budynków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim wraz z odwodnieniem.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.00.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 60.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający oceni warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał 2 roboty budowlane, każda o wartości nie mniejszej niż 50 000 zł netto, obejmujące w swym zakresie branże: a) drogową - polegającą na budowie, przebudowie lub remoncie drogi o nawierzchni z kostki betonowej wibroprasowanej lub kamiennej, b) sanitarną - polegającą na budowie lub przebudowie sieci kanalizacji sanitarnej lub kanalizacji deszczowej. Zamawiający nie wymaga wystąpienia wszystkich branż w każdym zadaniu, wymaga natomiast wystąpienia wszystkich branż w wykazie wykonanych robót budowlanych. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie według formuły spełnia / nie spełnia na podstawie wyniku badania treści żądanego wykazu 2 robót budowlanych, każda o wartości nie mniejszej niż 50 000 zł netto, obejmujące w swym zakresie branże: a) drogową - polegającą na budowie, przebudowie lub remoncie drogi o nawierzchni z kostki betonowej wibroprasowanej lub kamiennej, b) sanitarną - polegającą na budowie lub przebudowie sieci kanalizacji sanitarnej lub kanalizacji deszczowej. Zamawiający nie wymaga wystąpienia wszystkich branż w każdym zadaniu, wymaga natomiast wystąpienia wszystkich branż w wykazie wykonanych robót budowlanych, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentów potwierdzających, że roboty te zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone (załącznik nr 3 do SIWZ). W przypadku zamieszczenia w ww. wykazie roboty, której wartość została wyrażona w walucie innej niż złoty polski, Wykonawca wartość tę przeliczy na złote polskie, według średniego kursu NBP danej waluty z dnia protokolarnego odbioru tej roboty. Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. W takiej sytuacji Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował wiedzą i doświadczeniem innych podmiotów (rozumianymi jako wykonanie w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, 2 roboty budowlane, każda o wartości nie mniejszej niż 50 000 zł netto, obejmujące w swym zakresie branże: a) drogową - polegającą na budowie, przebudowie lub remoncie drogi o nawierzchni z kostki betonowej wibroprasowanej lub kamiennej, b) sanitarną - polegającą na budowie lub przebudowie sieci kanalizacji sanitarnej lub kanalizacji deszczowej. Zamawiający nie wymaga wystąpienia wszystkich branż w każdym zadaniu, wymaga natomiast wystąpienia wszystkich branż w wykazie wykonanych robót budowlanych, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnej wiedzy i doświadczenia na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia warunki, których opis sposobu dokonywania oceny spełniania określono w niniejszej sekcji mogą spełniać łącznie, z tym że żaden z Wykonawców nie może podlegać wykluczeniu z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający oceni warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że dysponuje osobą/ami, która/e posiada/ją uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w specjalnościach: a) drogowej, b) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, która/e będzie/ą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia jako osoba/y odpowiadająca/e za kierowanie robotami budowlanymi. Przez uprawnienia budowlane rozumie się uprawnienia budowlane, o których mowa w ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn. zm.). W odniesieniu do obywateli państw członkowskich, w rozumieniu art. 4a ustawy z dnia 15 grudnia 2000 r. o samorządach zawodowych architektów, inżynierów budownictwa oraz urbanistów (Dz.U. z 2001 r. Nr 5, poz. 42), uprawnienia budowlane oznaczają również odpowiednie, równoważne kwalifikacje zawodowe do wykonywania działalności w budownictwie równoznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadające swoim zakresem uprawnieniom budowlanym, o których mowa w ustawie Prawo budowlane. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie według formuły spełnia / nie spełnia na podstawie wyniku badania treści żądanego oświadczenia Wykonawcy, że osoba/y która/e będzie/ą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiada/ją wymagane uprawnienia (załącznik nr 4 do SIWZ). Wykonawca może polegać na następującej osobie/ach odpowiadającej/ych za kierowanie robotami budowlanymi, która/e będzie/ą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia: osobie/ach, która/e posiada/ją uprawnienia do prowadzenia robót jako kierownik/cy budowy w specjalnościach: a) drogowej, b) instalacyjnej w zakresie sieci, instalacji i urządzeń cieplnych, wentylacyjnych, gazowych, wodociągowych i kanalizacyjnych, dostępnej innym podmiotom, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. W takiej sytuacji Wykonawca zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tą/tymi osobą/ami dostępną/ymi innemu podmiotowi, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tego podmiotu do oddania do dyspozycji Wykonawcy niezbędnej osoby/osób na okres korzystania z niej/nich przy wykonaniu zamówienia. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia warunki, których opis sposobu dokonywania oceny spełniania określono w niniejszej sekcji mogą spełniać łącznie, z tym że żaden z Wykonawców nie może podlegać wykluczeniu z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający oceni warunek za spełniony, gdy Wykonawca wykaże, że posiada ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę 50 000 zł lub większą. Ocena spełniania warunku udziału w postępowaniu dokonywana będzie według formuły spełnia / nie spełnia na podstawie wyniku badania treści żądanej opłaconej polisy, a w przypadku jej braku innego dokumentu potwierdzającego, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę 50 000 zł lub większą. Wykonawca może polegać na zdolnościach finansowych innych podmiotów (rozumianych jako posiadanie ubezpieczenia od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę 50 000 zł lub większą, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zdolnościami finansowymi, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zdolności finansowych na okres korzystania z nich przy wykonaniu zamówienia. Wykonawcy, którzy wspólnie ubiegają się o udzielenie zamówienia warunki, których opis sposobu dokonywania oceny spełniania określono w niniejszej sekcji mogą spełniać łącznie, z tym że żaden z Wykonawców nie może podlegać wykluczeniu z udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
formularz oferty, kosztorys ofertowy
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany zawartej umowy w stosunku do treści oferty w następujących okolicznościach: 1. Zmiana terminu zakończenia robót. 1.1. W związku z następstwem okoliczności leżących po stronie Zamawiającego związanych z wstrzymaniem robót przez Zamawiającego, konieczności wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej lub specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót. 1.2. W związku z następstwem działania innych organów w zakresie: a) braku zgody na wejście na grunty osób trzecich, b) przekroczenie terminów wydania uzgodnień, zezwoleń, decyzji administracyjnych bądź odmowa wydania tychże decyzji, zezwoleń i uzgodnień, za którą Wykonawca nie ponosi winy, c) działań eksploatatorów infrastruktury, których czas trwania przekroczy okres 14 dni. 1.3. W przypadku wystąpienia konieczności wykonania prac archeologicznych, których czas trwania przekroczy okres jednego miesiąca. 1.4. Inne niezależne od Wykonawcy i Zamawiającego okoliczności, które uniemożliwiają dalszą realizację zadania. 2. Zmiana sposobu spełnienia świadczenia: 2.1. Odmienne warunki geologiczne niż przyjęte w dokumentacji projektowej i specyfikacjach technicznych wykonania i odbioru robót uniemożliwiające realizację przedmiotu umowy wg założeń projektowych. 2.2. W związku ze zmianą warunków terenowych związanych z istnieniem niezinwentaryzowanych bądź błędnie zinwentaryzowanych obiektów budowlanych podziemnych. W przypadku wystąpienia którejkolwiek z okoliczności wynikających z pkt 2. możliwa jest zmiana technologii wykonania przedmiotu umowy bez zmiany materiałów podstawowych stanowiących przedmiot zamówienia. 3. Zmiana personelu realizującego przedmiot umowy. 3.1. W przypadku złożenia przez Wykonawcę w ofercie oświadczenia o realizacji umowy bez udziału podwykonawców - wyklucza się zmianę decyzji w tym zakresie. 3.2. W przypadku złożenia przez Wykonawcę w ofercie oświadczenia o realizacji umowy przy udziale podwykonawcy(ów) dla wskazanej branży - wyklucza się zmianę decyzji w tym zakresie. 3.3. Dopuszcza się zmianę kadry osobowej Wykonawcy w stosunku do wskazanej w ofercie - wymagane jest spełnienie warunków wynikających z zapisów specyfikacji w stosunku do osoby, którą dysponuje lub będzie dysponował Wykonawca przez nowo wskazaną osobę, zmiana taka może zostać wprowadzona po wymianie stosownych zapisów w Dzienniku Budowy oraz po złożeniu pisemnego oświadczenia o przejęciu obowiązków odpowiednio kierownika budowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pruszcz-gdanski.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
1. Urząd Miasta, ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz Gdański (pok. nr 35) - opłata za SIWZ: 7,60 PLN lub 2. pocztą (przesyłka zpo, za pobraniem, priorytet) - opłata 22,00 PLN.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
01.06.2010 godzina 09:00, miejsce: Urząd Miasta, ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz Gdański - pok. nr 13.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Pruszcz Gdański: Przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budynków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim
Numer ogłoszenia: 202450 - 2010; data zamieszczenia: 09.07.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 130968 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Miejska Pruszcz Gdański, ul. Grunwaldzka 20, 83-000 Pruszcz Gdański, woj. pomorskie, tel. (058) 775 99 69, faks.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budynków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: przebudowa zjazdu z drogi publicznej ul. Czarnieckiego - drogi dojazdowej do budynków położonych przy ul. Czarnieckiego 63-73 w Pruszczu Gdańskim wraz z odwodnieniem.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.23.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.06.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- MTM BRUKBET Sp. z o.o., ul. Fabryczna 8, 83-032 Pszczółki, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 106001,74 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
66400,60
Oferta z najniższą ceną:
66400,60
/ Oferta z najwyższą ceną:
92803,97
Waluta:
PLN.