zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, woj. małopolskie
Dane kontaktowe: email: zamowienia@kssip.gov.pl
tel: 0048 12 6179655
fax: 0048 12 6179653
Dane postępowania
ID postępowania: 14989820120
Data publikacji zamówienia: 2012-05-10
Termin składania wniosków: 2012-05-18   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 355 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.kssip.gov.pl Informacja dostępna pod: Sebastian Sito, KSSiP, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, tel. 12 617 96 55, fax 12 617 94 11, e-mail s.sito@kssip.gov.pl..
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
15320000-7 Soki owocowe i warzywne
15911000-7 Napoje spirytusowe
15930000-6 Wina
15950000-2 Niedestylowane przefermentowane napoje
15961000-2 Piwo
15980000-1 Napoje bezalkoholowe
15981000-8 Wody mineralne
15981400-2 Wody mineralne z dodatkiem substancji smakowych
15982000-5 Napoje orzeźwiające
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe Bożena Bąk, Hurtownia BB Bożena Bąk
Góra Kalwaria
71 553,00
0,30
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-06-15
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
159300006
159500002
159610002
159800001
159810008
159814002
159820005
153200007
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
71 554,00 zł
Minimalna złożona oferta:
71 554,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
71 554,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
99 024,00 zł


Kraków: Sukcesywne dostawy artykułów spożywczych na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem (soki, wody, napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe)


Numer ogłoszenia: 149898 - 2012; data zamieszczenia: 10.05.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury , ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 617 94 10, faks 12 617 94 11.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.kssip.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sukcesywne dostawy artykułów spożywczych na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem (soki, wody, napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe).


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych (artykuły spożywcze) na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem, 05-140 Serock: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (25944,92 litrów). Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów). Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów). Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu (1073,9 litrów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.91.10.00-7, 15.93.00.00-6, 15.95.00.00-2, 15.96.10.00-2, 15.98.00.00-1, 15.98.10.00-8, 15.98.14.00-2, 15.98.20.00-5, 15.32.00.00-7.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 08.05.2013.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda od wykonawców wniesienia wadium.


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • - dla części II, III, IV zezwolenie na obrót hurtowy napojami alkoholowymi (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II. o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz na piwo; dla cz. III. o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa; dla cz. IV. o zawartości powyżej 18 % alkoholu) wydane na podstawie art. 91 ust. 1 (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II: pkt 1; dla cz. III: pkt 2; dla cz. IV: pkt 3) Ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi; - dla części I (soki, wody, napoje bezalkoholowe) Zamawiający nie określa wymagań szczegółowych - Wykonawca złoży w tym zakresie oświadczenie; - ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje) co najmniej 1 sukcesywną (przez okres min. 6 miesięcy) dostawę asortymentu, będącego przedmiotem zamówienia na rzecz co najmniej 1 zamawiającego i wartość tego zamówienia wyniosła: dla części I zamówienia (soki, wody, napoje bezalkoholowe) - min. 34500,00 zł brutto, dla części II zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo) - min. 5000,00 zł brutto, dla części III zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa) - min. 25500,00 zł brutto, dla części IV zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu) - min. 28000,00 zł brutto, oraz załączy wykaz wykonanych dostaw z dokumentami potwierdzającymi, że wykazane dostawy zostały wykonane należycie. Ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję
    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • inne dokumenty

    W przypadku zaoferowania produktów równoważnych należy dołączyć dokumenty potwierdzające że oferowane asortymenty równoważne odpowiadają wymaganiom określonym przez Zamawiającego.

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Jeżeli Wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innego podmiotu lub podmiotów zobowiązany jest udowodnić Zamawiającemu, iż będzie dysponował tymi zasobami, w szczególności przedstawić pisemne zobowiązanie tego podmiotu lub podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

1. Wzór umów zawarty jest w załączniku nr 2 do SIWZ. 2. Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokona wyboru Wykonawcy w przypadku: a) wystąpienie siły wyższej; b) ustawowej zmiany stawki podatku od towarów i usług. 3. Zmiany umowy, o których mowa ust. 2 nie mogą powodować zwiększenia wartości netto zamówienia. 4. W trakcie realizacji umowy może nastąpić zmiana produktu na równoważny (bez zmiany ceny jednostkowej i wielkości opakowania) w przypadku zaprzestania produkcji asortymentu wskazanego przez Wykonawcę w ofercie. Warunkiem dokonania zmiany jest przedstawienie przez Wykonawcę pisemnego oświadczenia (lub innego dokumentu) producenta o zaprzestaniu produkcji oraz zgoda Zamawiającego na przedstawiony przez Wykonawcę produkt równoważny.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.kssip.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Sebastian Sito, KSSiP, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, tel. 12 617 96 55, fax 12 617 94 11, e-mail s.sito@kssip.gov.pl...


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.05.2012 godzina 09:30, miejsce: Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, Kancelaria Ogólna pokój nr 419.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1. Postępowanie nie dotyczy zawarcia umowy ramowej. 2. Postępowanie nie dotyczy ustanowienia dynamicznego systemu zakupów.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (25944,92 litrów)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    15.98.00.00-1, 15.98.10.00-8, 15.98.14.00-2, 15.98.20.00-5, 15.32.00.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 08.05.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    15.96.10.00-2.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 08.05.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    15.93.00.00-6, 15.95.00.00-2.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 08.05.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu..


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu (1073,9 litrów)..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    15.91.10.00-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Zakończenie: 08.05.2013.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Numer ogłoszenia: 154560 - 2012; data zamieszczenia: 15.05.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
149898 - 2012 data 10.05.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 617 94 10, fax. 12 617 94 11.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.3).

  • W ogłoszeniu jest:
    II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych (artykuły spożywcze) na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem, 05-140 Serock: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (25944,92 litrów). Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów). Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów). Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu (1073,9 litrów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ...

  • W ogłoszeniu powinno być:
    II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych (artykuły spożywcze) na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem, 05-140 Serock: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (35944,92 litrów). Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów). Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów). Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu (1073,9 litrów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ...

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 18.05.2012 godzina 09:30, miejsce: Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, Kancelaria Ogólna pokój nr 419..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 21.05.2012 godzina 09:30, miejsce: Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, Kancelaria Ogólna pokój nr 419..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    zał1cz1 1.

  • W ogłoszeniu jest:
    ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (25944,92 litrów)...

  • W ogłoszeniu powinno być:
    ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH CZĘŚĆ Nr: 1 NAZWA: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (35944,92 litrów)..


Numer ogłoszenia: 163088 - 2012; data zamieszczenia: 18.05.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
149898 - 2012 data 10.05.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 617 94 10, fax. 12 617 94 11.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.3).

  • W ogłoszeniu jest:
    II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych (artykuły spożywcze) na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem, 05-140 Serock: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (25944,92 litrów). Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów). Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów). Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu (1073,9 litrów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ...

  • W ogłoszeniu powinno być:
    II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych (artykuły spożywcze) na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem, 05-140 Serock: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (25944,92 litrów). Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów). Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.5).

  • W ogłoszeniu jest:
    II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.91.10.00-7, 15.93.00.00-6, 15.95.00.00-2, 15.96.10.00-2, 15.98.00.00-1, 15.98.10.00-8, 15.98.14.00-2, 15.98.20.00-5, 15.32.00.00-7..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.93.00.00-6, 15.95.00.00-2, 15.96.10.00-2, 15.98.00.00-1, 15.98.10.00-8, 15.98.14.00-2, 15.98.20.00-5, 15.32.00.00-7..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.6).

  • W ogłoszeniu jest:
    II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 4..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III. 3.1).

  • W ogłoszeniu jest:
    III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - dla części II, III, IV zezwolenie na obrót hurtowy napojami alkoholowymi (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II. o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz na piwo; dla cz. III. o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa; dla cz. IV. o zawartości powyżej 18 % alkoholu) wydane na podstawie art. 91 ust. 1 (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II: pkt 1; dla cz. III: pkt 2; dla cz. IV: pkt 3) Ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi; - dla części I (soki, wody, napoje bezalkoholowe) Zamawiający nie określa wymagań szczegółowych - Wykonawca złoży w tym zakresie oświadczenie; - ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - dla części II, III zezwolenie na obrót hurtowy napojami alkoholowymi (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II. o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz na piwo; dla cz. III. o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa) wydane na podstawie art. 91 ust. 1 (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II: pkt 1; dla cz. III: pkt 2) Ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi; - dla części I (soki, wody, napoje bezalkoholowe) Zamawiający nie określa wymagań szczegółowych - Wykonawca złoży w tym zakresie oświadczenie; - ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.3.2).

  • W ogłoszeniu jest:
    III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje) co najmniej 1 sukcesywną (przez okres min. 6 miesięcy) dostawę asortymentu, będącego przedmiotem zamówienia na rzecz co najmniej 1 zamawiającego i wartość tego zamówienia wyniosła: dla części I zamówienia (soki, wody, napoje bezalkoholowe) - min. 34500,00 zł brutto, dla części II zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo) - min. 5000,00 zł brutto, dla części III zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa) - min. 25500,00 zł brutto, dla części IV zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu) - min. 28000,00 zł brutto, oraz załączy wykaz wykonanych dostaw z dokumentami potwierdzającymi, że wykazane dostawy zostały wykonane należycie. Ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje) co najmniej 1 sukcesywną (przez okres min. 6 miesięcy) dostawę asortymentu, będącego przedmiotem zamówienia na rzecz co najmniej 1 zamawiającego i wartość tego zamówienia wyniosła: dla części I zamówienia (soki, wody, napoje bezalkoholowe) - min. 34500,00 zł brutto, dla części II zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo) - min. 5000,00 zł brutto, dla części III zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa) - min. 25500,00 zł brutto, oraz załączy wykaz wykonanych dostaw z dokumentami potwierdzającymi, że wykazane dostawy zostały wykonane należycie. Ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    zał1 cz4.

  • W ogłoszeniu jest:
    CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu.. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu (1073,9 litrów).. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.91.10.00-7. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 08.05.2013. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    -.


Numer ogłoszenia: 163094 - 2012; data zamieszczenia: 18.05.2012


OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA


Ogłoszenie dotyczy:
Ogłoszenia o zamówieniu.


Informacje o zmienianym ogłoszeniu:
149898 - 2012 data 10.05.2012 r.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, woj. małopolskie, tel. 12 617 94 10, fax. 12 617 94 11.

SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU


II.1) Tekst, który należy zmienić:


  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.3).

  • W ogłoszeniu jest:
    II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych (artykuły spożywcze) na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem, 05-140 Serock: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (35944,92 litrów). Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów). Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów). Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu (1073,9 litrów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych (artykuły spożywcze) na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem, 05-140 Serock: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (35944,92 litrów). Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów). Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.5).

  • W ogłoszeniu jest:
    II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.91.10.00-7, 15.93.00.00-6, 15.95.00.00-2, 15.96.10.00-2, 15.98.00.00-1, 15.98.10.00-8, 15.98.14.00-2, 15.98.20.00-5, 15.32.00.00-7..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.93.00.00-6, 15.95.00.00-2, 15.96.10.00-2, 15.98.00.00-1, 15.98.10.00-8, 15.98.14.00-2, 15.98.20.00-5, 15.32.00.00-7..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    II.1.6).

  • W ogłoszeniu jest:
    II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 4..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: tak, liczba części: 3..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III. 3.1).

  • W ogłoszeniu jest:
    III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - dla części II, III, IV zezwolenie na obrót hurtowy napojami alkoholowymi (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II. o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz na piwo; dla cz. III. o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa; dla cz. IV. o zawartości powyżej 18 % alkoholu) wydane na podstawie art. 91 ust. 1 (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II: pkt 1; dla cz. III: pkt 2; dla cz. IV: pkt 3) Ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi; - dla części I (soki, wody, napoje bezalkoholowe) Zamawiający nie określa wymagań szczegółowych - Wykonawca złoży w tym zakresie oświadczenie; - ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku - dla części II, III zezwolenie na obrót hurtowy napojami alkoholowymi (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II. o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz na piwo; dla cz. III. o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa) wydane na podstawie art. 91 ust. 1 (odpowiednio do przedmiotu zamówienia: dla cz. II: pkt 1; dla cz. III: pkt 2) Ustawy z dnia 26 października 1982 r. o wychowaniu w trzeźwości i przeciwdziałaniu alkoholizmowi; - dla części I (soki, wody, napoje bezalkoholowe) Zamawiający nie określa wymagań szczegółowych - Wykonawca złoży w tym zakresie oświadczenie; - ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    III.3.2).

  • W ogłoszeniu jest:
    III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje) co najmniej 1 sukcesywną (przez okres min. 6 miesięcy) dostawę asortymentu, będącego przedmiotem zamówienia na rzecz co najmniej 1 zamawiającego i wartość tego zamówienia wyniosła: dla części I zamówienia (soki, wody, napoje bezalkoholowe) - min. 34500,00 zł brutto, dla części II zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo) - min. 5000,00 zł brutto, dla części III zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa) - min. 25500,00 zł brutto, dla części IV zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu) - min. 28000,00 zł brutto, oraz załączy wykaz wykonanych dostaw z dokumentami potwierdzającymi, że wykazane dostawy zostały wykonane należycie. Ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    III.3.2) Wiedza i doświadczenie Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku Wykonawca musi wykazać, że w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał (a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonuje) co najmniej 1 sukcesywną (przez okres min. 6 miesięcy) dostawę asortymentu, będącego przedmiotem zamówienia na rzecz co najmniej 1 zamawiającego i wartość tego zamówienia wyniosła: dla części I zamówienia (soki, wody, napoje bezalkoholowe) - min. 34500,00 zł brutto, dla części II zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo) - min. 5000,00 zł brutto, dla części III zamówienia (napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa) - min. 25500,00 zł brutto, oraz załączy wykaz wykonanych dostaw z dokumentami potwierdzającymi, że wykazane dostawy zostały wykonane należycie. Ponadto Wykonawca składa oświadczenie. Ocena spełniania warunków odbędzie się zgodnie z formułą spełnia / nie spełnia, na podstawie złożonych wraz z ofertą dokumentów oraz oświadczeń...

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    IV.4.4).

  • W ogłoszeniu jest:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 21.05.2012 godzina 09:30, miejsce: Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, Kancelaria Ogólna pokój nr 419..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 24.05.2012 godzina 09:30, miejsce: Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, Kancelaria Ogólna pokój nr 419..

  • Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst:
    zał1 cz4.

  • W ogłoszeniu jest:
    CZĘŚĆ Nr: 4 NAZWA: Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu.. 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia: Część IV - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 18 % alkoholu (1073,9 litrów).. 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 15.91.10.00-7. 3) Czas trwania lub termin wykonania: Zakończenie: 08.05.2013. 4) Kryteria oceny ofert: najniższa cena..

  • W ogłoszeniu powinno być:
    -.


Kraków: Sukcesywne dostawy artykułów spożywczych na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem (soki, wody, napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe).


Numer ogłoszenia: 204346 - 2012; data zamieszczenia: 15.06.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 149898 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Krajowa Szkoła Sądownictwa i Prokuratury, ul. Przy Rondzie 5, 31-547 Kraków, woj. małopolskie, tel. 0048 12 6179655, faks 0048 12 6179653.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sukcesywne dostawy artykułów spożywczych na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem (soki, wody, napoje bezalkoholowe i napoje alkoholowe)..


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa artykułów spożywczych (artykuły spożywcze) na potrzeby Krajowej Szkoły Sądownictwa i Prokuratury, Ośrodek Szkoleniowy w Dębem, 05-140 Serock: Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe (35944,92 litrów). Część II - napoje alkoholowe o zawartości do 4,5 % alkoholu oraz piwo (2040 litrów). Część III - napoje alkoholowe o zawartości powyżej 4,5 % do 18 % alkoholu, z wyjątkiem piwa (2254,5 litrów). Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera załącznik nr 1 do SIWZ..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.93.00.00-6, 15.95.00.00-2, 15.96.10.00-2, 15.98.00.00-1, 15.98.10.00-8, 15.98.14.00-2, 15.98.20.00-5, 15.32.00.00-7.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Część I - soki, wody, napoje bezalkoholowe


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.06.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Bożena Bąk, Hurtownia BB Bożena Bąk, ul. Grójecka 1, 05-530 Góra Kalwaria, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 69995,20 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    71553,60


  • Oferta z najniższą ceną:
    71553,60
    / Oferta z najwyższą ceną:
    99024,04


  • Waluta:
    PLN.