Autorskie przygotowanie obiektów i koncepcji artystycznych IV prezentacji GALICJA, MON AMOUR. SZALEŃSTWO, FANTAZJA I FANTAZMAT w ramach projektu Sztuka Współczesna Narodów Dawnej Monarchii Austro-Węgierskiej

Nowy Sącz: Autorskie przygotowanie obiektów i koncepcji artystycznych IV prezentacji GALICJA, MON AMOUR. SZALEŃSTWO, FANTAZJA I FANTAZMAT w ramach projektu Sztuka Współczesna Narodów Dawnej Monarchii Austro-Węgierskiej


Numer ogłoszenia: 126001 - 2012; data zamieszczenia: 06.06.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 158916 - 2012r.

Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Małopolskie Centrum Kultury "Sokół" w Nowym Sączu, ul. Długosza 3, 33-300 Nowy Sącz, woj. małopolskie, tel. 18 4482610, faks 18 4482611.

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Podmiot prawa publicznego.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Autorskie przygotowanie obiektów i koncepcji artystycznych IV prezentacji GALICJA, MON AMOUR. SZALEŃSTWO, FANTAZJA I FANTAZMAT w ramach projektu Sztuka Współczesna Narodów Dawnej Monarchii Austro-Węgierskiej.

II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.

II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest wykonanie w ramach IV prezentacji zarówno autorskich koncepcji obiektów oraz autorskich koncepcji wraz z wykonaniem obiektu.

II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
92.31.22.50-8.

SEKCJA III: PROCEDURA

III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Zamówienie z wolnej ręki

III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

• 
  Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
  tak, projekt/program: Nazwa projektu: SZTUKA WSPÓŁCZESNA NARODÓW DAWNEJ MONARCHII AUSTRO - WĘGIERSKIEJ, Nr projektu: MRPO.03.03.02-12-140/10, Działanie 3.3 Instytucje kultury, Schemat B: Organizacja imprez kulturalnych o znaczeniu regionalnym i ponadregionalnym.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Rimma Arslanov, Hezkiau Hameleh 44, Tel Aviv, 66034, kraj/woj. Izrael.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 11600,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  11310,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  11310,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  11310,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Benni Efrat, P.O.B. 256, GIVATAYIM 53102, kraj/woj. Izrael.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 3400,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  3100,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  3100,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  3100,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Andras Galink, Beethoven u. 2/d, H-1126 Budapest, kraj/woj. Węgry.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4700,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  4500,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  4500,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  4500,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Christian Mayer, Meiereistrasse 3/13, 1020 Vienna, kraj/woj. Austria.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 5500,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  5500,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  5500,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  5500,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Uri Nir, 17 Malchei Israel, st. Tel Aviv, kraj/woj. Izrael.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 28000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  27770,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  27770,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  27770,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Boris Oicherman, Gaza 56/5, 92384, Jerozolima, kraj/woj. Izrael.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 8000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  7500,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  7500,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  7500,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Gabor Rosko, Irányi u. 25., 1056. Budapest, kraj/woj. Węgry.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 2900,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  2700,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  2700,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  2700,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
24.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Juliao Sarmento, Rua de Inglaterra,124, 2765-231 Estoril, kraj/woj. Portugalia.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 11600,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  11300,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  11300,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  11300,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Josef Sprinzak, Tapuach 11, Tel Aviv Jaffo, ISRAEL 68173, kraj/woj. Izrael.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 12500,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  12243,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  12243,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  12243,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Rona Stern, 21 Shtand, St. Tel Aviv, kraj/woj. Izrael.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 9400,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  9200,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  9200,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  9200,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Bálint Sombati, Jeszenák u. 36., H-1141 Budapest, kraj/woj. Węgry.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 4500,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  4300,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  4300,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  4300,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Jan Tichy, 1040 N. Hermitage, 3R, Chicago, IL, 606 22 USA, kraj/woj. Stany Zjednoczone.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 6000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  5600,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  5600,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  5600,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Arkadiusz Tomalka, Shimon Hatharsi 36a, 62492 Tel-Aviv, kraj/woj. Izrael.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 6000,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  5600,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  5600,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  5600,00

• 
  Waluta:
  PLN.

IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
25.05.2012.

IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.

IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.

IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

• Gil Yefman, p.o.box 464, Tel Aviv 61003, kraj/woj. Izrael.

IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 17500,00 PLN.

IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ

• 
  Cena wybranej oferty:
  17020,00

• 
  Oferta z najniższą ceną:
  17020,00
  / Oferta z najwyższą ceną:
  17020,00

• 
  Waluta:
  PLN.

ZAŁĄCZNIK I

Uzasadnienie udzielenia zamówienia w trybie negocjacji bez ogłoszenia, zamówienia z wolnej ręki albo zapytania o cenę

• 
  1. Podstawa prawna
  

  Postępowanie prowadzone jest w trybie zamówienie z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy z dnia 29 stycznia 2004r. - Prawo zamówień publicznych.

• 
  2. Uzasadnienia wyboru trybu
  

  Należy podać uzasadnienie faktyczne i prawne wyboru trybu oraz wyjaśnić, dlaczego udzielenie zamówienia jest zgodne z przepisami.

  Zgodnie z art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy Prawo zamówień publicznych Zamawiający może udzielić zamówienia z wolnej ręki, jeżeli zachodzi, co najmniej jedna z następujących okoliczności: dostawy, usługi lub roboty budowlane mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę: w przypadku udzielania zamówienia w zakresie działalności twórczej lub artystycznej. Przesłanka dotycząca zamówień z zakresu działalności twórczej i artystycznej odnosi się do tych zamówień, które cechuje wysoki stopień zindywidualizowania i niepowtarzalności, co przemawia za tym, aby możliwe było udzielenie ich tylko jednemu, konkretnemu wykonawcy. O możliwości zastosowania trybu niekonkurencyjnego decydują więc szczególne, istotne dla konkretnego zamówienia cechy artysty lub twórcy, jego pozycja, renoma, czy też walory jego twórczości (dzieł). Chodzi tu w szczególności o sytuacje, gdy wykonanie określonego dzieła przez innego wykonawcę nie przyniosłoby zamierzonego rezultatu artystycznego. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie autorskich projektów oraz wykonanie obiektów artystycznych dla czwartej prezentacji GALICJA, MON AMOUR. SZALEŃSTWO, FANTAZJA I FANTAZMAT projektu Sztuka współczesna narodów dawnej monarchii Austro - Węgierskiej realizowanego w ramach Małopolskiego Programu Rozwoju Regionalnego UE. Twórcy zostali wybrani przez kuratorkę czwartej prezentacji - Dannę Heller do stworzenia i zaprezentowania obiektów artystycznych odpowiadających Jej koncepcji kuratorskiej. Zamierzeniem kuratorki jest, aby powstały niepowtarzalne obiekty posiadające wysoki poziom artystyczny, a takie obiekty, które według Niej mogą być wykonane tylko przez wskazanych artystów, których twórczość odpowiada specyfice prezentacji i projektu oraz zamierzeniom kuratorki. Twórcy Ci wybrani z grona międzynarodowych artystów są niezastąpionym ogniwem całego przedsięwzięcia. Ich działania mają charakter zindywidualizowany i niepowtarzalny. Obiekty, interwencje, instalacje zaprojektowane oraz stworzone przez nich będą wyrazem ich oryginalnej koncepcji autorskiej, stanowiącej także indywidualny, niepowtarzalny efekt współpracy pomiędzy kuratorką, a artystą. Wykonanie tych dzieł przez innych artystów, twórców nie pozwoliłoby na osiągnięcie zamierzonego przez kuratorkę celu artystycznego. Tym samym zachodzą przesłanki przewidziane w art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy Prawo zamówień publicznych. Zamawiający jest bowiem uprawniony do zastosowania trybu zamówienia z wolnej ręki na podstawie art. 67 ust. 1 pkt 1 lit. c ustawy Pzp. tj. gdy usługi mogą być świadczone tylko przez jednego wykonawcę w przypadku udzielania zamówień w zakresie działalności twórczej lub artystycznej.