zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Gen. Andersa 47, 44-121 Gliwice, woj. śląskie
Dane kontaktowe: email: 4wog.zamowieniapubliczne@ron.mil.pl,
tel: 261111371,
fax: 261111232
Dane postępowania
ID postępowania: 3603520110
Data publikacji zamówienia: 2011-01-31
Termin składania wniosków: 2011-02-07   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 326 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 3 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.4wog.mil.pl Informacja dostępna pod: JEDNOSTKA WOJSKOWA 4217 UL. ANDERSA 47 GLIWICE SEKCJA ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
79110000-8 Usługi w zakresie doradztwa prawnego i reprezentacji prawnej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
JW 4217 Konsorcjum - Kancelarią Radców Prawnych GCG Grabowscy i Cnota Sp. J. - lider i Kancelarią Radców Prawnych Koza - Nessmann - Tajak-Mura Sp.p.
Chorzów
111 782,00
0,50
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-02-23
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
791100008
791100005
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
111 782,00 zł
Minimalna złożona oferta:
94 808,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
2
Minimalna złożona oferta:
94 808,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
111 782,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
OSŻW Kancelaria Adwokacka Antoniego Jakuba Chochoły
Gliwice
30 000,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-02-23
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
791100008
791100005
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
30 000,00 zł
Minimalna złożona oferta:
14 612,00 zł
Ilość złożonych ofert:
4
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
2
Minimalna złożona oferta:
14 612,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
55 202,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
JW 3390 Kancelarią Radcy Prawnego Stanisław Lipa
Tarnowskie Góry
12 300,00
0,39
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2011-02-23
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
791100008
791100005
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
12 300,00 zł
Minimalna złożona oferta:
12 300,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
1
Minimalna złożona oferta:
12 300,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
55 202,00 zł


Gliwice: Obsługa prawna Jednostki Wojskowej 4217 w Gliwicach i Oddziału Specjalnego Żandarmerii Wojskowej w Gliwicach oraz Jednostki Wojskowej 3390 w Tarnowskich Górach.


Numer ogłoszenia: 36035 - 2011; data zamieszczenia: 01.02.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 4217 , ul. Andersa 47, 44-121 Gliwice, woj. śląskie, tel. 0-32 46 14 371, faks 0-32 46 14 230, 46 14 231.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.4wog.mil.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Obsługa prawna Jednostki Wojskowej 4217 w Gliwicach i Oddziału Specjalnego Żandarmerii Wojskowej w Gliwicach oraz Jednostki Wojskowej 3390 w Tarnowskich Górach..


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Zadanie nr 1 - obsługa prawna JW 4217. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi w siedzibie Zamawiającego Jednostka Wojskowa 4217 ul. Andersa 47 w Gliwicach w następujących dniach każdego tygodnia: - poniedziałek od 12.00-15.00 - radca prawny lub adwokat - środa od 12.00-15.00- radca prawny lub adwokat - piątek od 11.00-15.00 - radca prawny lub adwokat oraz aplikant od poniedziałku do czwartku w godzinach od 09.00 do 13.00 a w piątki od 09.00 do 12.00. Zadanie nr 2 - obsługa prawna Oddziału Specjalnego Żandarmerii Wojskowej. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi w siedzibie Zamawiającego Oddział Specjalny Żandarmerii Wojskowej ul. Andersa 47 w Gliwicach w następujących dniach każdego tygodnia: - środa od 08.00 -11.00 - radca prawny lub adwokat albo w porozumieniu z Dowódcą OSŻW w piątki od 08.00 -11.00. Zadanie nr 3 - obsługa prawna JW 3390. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi w siedzibie Zamawiającego Jednostka Wojskowa 3390 ul. Opolska 36 w Tarnowskich Górach w następujących dniach każdego tygodnia: - wtorek od 12.00 do 15.00 radca prawny lub adwokat - piątek od 12.00 do 15.00 radca prawny lub adwokat Szczegółowy zakres prac określa opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1, 1a i 1b stanowiący integralną część SIWZ..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • do 20 % zamówienia podstawowego.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.11.00.00-8, 79.11.00.00-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 3.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
-


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie,dokument potwierdzający prawo wykonywania zawodu radcy prawnego/adwokata wydany przez właściwą Okręgową Izbę Radców Prawnych/ Okręgową Izbę Adwokacką.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie,wykaz wykonanych lub wykonywanych usług dotyczących przedmiotu zamówienia w okresie ostatnich trzech lat przed dniem wszczęcia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, wypełniony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 3 specyfikacji, oraz załączenia dokumentów potwierdzających, że te usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie (np. referencje)Wykonawca musi wykazać, że posiada doświadczenie zawodowe niezbędne do wykonania zamówienia, tj. że wykonał lub wykonuje w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert , a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, co najmniej 1 usługę polegającą na świadczeniu pomocy prawnej przez okres min. 1 roku dla służb mundurowych jednostek budżetowych.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie,wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia wraz z informacjami potwierdzającymi spełnienie warunku udziału w postępowaniu, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacji o podstawie do dysponowania tymi osobami wypełniony wg wzoru stanowiącego załącznik nr 4 specyfikacji. Wykonawca musi dysponować min. 1 osobą, posiadającą uprawnienia do wykonywania zawodu radcy prawnego lub adwokata i 1 aplikanta radcowskiego lub adwokackiego dla zadania nr 1 a dla zadania nr 2 i 3 min. 1 osobą, posiadającą uprawnienia do wykonywania zawodu radcy prawnego lub adwokata.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • oświadczenie


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję
    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

formularz of.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.4wog.mil.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
JEDNOSTKA WOJSKOWA 4217 UL. ANDERSA 47 GLIWICE SEKCJA ZAMÓWIEŃ PUBLICZNYCH.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
08.02.2011 godzina 09:00, miejsce: JEDNOSTKA WOJSKOWA 4217 UL. ANDERSA 47 GLIWICE KANCELARIA JAWNA.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Gliwice: Obsługa prawna Jednostki Wojskowej 4217 w Gliwicach i Oddziału Specjalnego Żandarmerii Wojskowej w Gliwicach oraz Jednostki Wojskowej 3390 w Tarnowskich Górach..


Numer ogłoszenia: 63293 - 2011; data zamieszczenia: 23.02.2011

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 36035 - 2011r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Jednostka Wojskowa 4217, ul. Andersa 47, 44-121 Gliwice, woj. śląskie, tel. 0-32 46 14 371, faks 0-32 46 14 230, 46 14 231.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja rządowa terenowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Obsługa prawna Jednostki Wojskowej 4217 w Gliwicach i Oddziału Specjalnego Żandarmerii Wojskowej w Gliwicach oraz Jednostki Wojskowej 3390 w Tarnowskich Górach...


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Zadanie nr 1 - obsługa prawna JW 4217. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi w siedzibie Zamawiającego Jednostka Wojskowa 4217 ul. Andersa 47 w Gliwicach w następujących dniach każdego tygodnia: - poniedziałek od 12.00-15.00 - radca prawny lub adwokat - środa od 12.00-15.00- radca prawny lub adwokat - piątek od 11.00-15.00 - radca prawny lub adwokat oraz aplikant od poniedziałku do czwartku w godzinach od 09.00 do 13.00 a w piątki od 09.00 do 12.00. Zadanie nr 2 - obsługa prawna Oddziału Specjalnego Żandarmerii Wojskowej. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi w siedzibie Zamawiającego Oddział Specjalny Żandarmerii Wojskowej ul. Andersa 47 w Gliwicach w następujących dniach każdego tygodnia: - środa od 08.00 -11.00 - radca prawny lub adwokat albo w porozumieniu z Dowódcą OSŻW w piątki od 08.00 -11.00. Zadanie nr 3 - obsługa prawna JW 3390. Wykonawca zobowiązuje się świadczyć usługi w siedzibie Zamawiającego Jednostka Wojskowa 3390 ul. Opolska 36 w Tarnowskich Górach w następujących dniach każdego tygodnia: - wtorek od 12.00 do 15.00 radca prawny lub adwokat - piątek od 12.00 do 15.00 radca prawny lub adwokat Szczegółowy zakres prac określa opis przedmiotu zamówienia załącznik nr 1, 1a i 1b stanowiący integralną część SIWZ...


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79.11.00.00-8, 79.11.00.00-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
JW 4217


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
21.02.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Konsorcjum - Kancelarią Radców Prawnych GCG Grabowscy i Cnota Sp. J. - lider i Kancelarią Radców Prawnych Koza - Nessmann - Tajak-Mura Sp.p., ul. Dworcowa 1/1, 41-500 Chorzów, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 103485,36 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    111782,40


  • Oferta z najniższą ceną:
    94808,40
    / Oferta z najwyższą ceną:
    111782,40


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
OSŻW


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.02.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
2.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kancelaria Adwokacka Antoniego Jakuba Chochoły, ul Ciołkowskiego 24/1, 44-113 Gliwice, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 16453,65 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    30000,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    14612,40
    / Oferta z najwyższą ceną:
    55202,40


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
JW 3390


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.02.2011.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Kancelarią Radcy Prawnego Stanisław Lipa, ul. Włoska 6b/1, 42-612 Tarnowskie Góry, kraj/woj. śląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 15060,16 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    12300,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    12300,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    55202,40


  • Waluta:
    PLN.