Przetarg nieograniczony na przeprowadzenie kursów: Malarz-tapeciarz, Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową z POKL. ZNAK SPRAWY Dkw220/11/2012/KL 220/3/2012

Warszawa: Przetarg nieograniczony na przeprowadzenie kursów: Malarz-tapeciarz, Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową z POKL. ZNAK SPRAWY Dkw220/11/2012/KL 220/3/2012


Numer ogłoszenia: 341418 - 2012; data zamieszczenia: 11.09.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny Warszawa-Białołęka , ul. Ciupagi 1b, 03-016 Warszawa, woj. mazowieckie, tel. 0-22 811 00 51, faks 0-22 321 73 57.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  http://www.zp.sw.gov.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej-wymiar sprawiedliwośc.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na przeprowadzenie kursów: Malarz-tapeciarz, Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową z POKL. ZNAK SPRAWY Dkw220/11/2012/KL 220/3/2012.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przeprowadzenie czterech edycji kursów przyuczających do zawodu : 2 edycje - Malarza-tapeciarza, 2 edycje Glazurnika wraz z aktywizacją zawodową dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w Warszawie Białołęce współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją Projektu nr 3 Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności. Każdy kurs powinien obejmować 12 skazanych, czas trwania kursu 80 godzin ( w tym: zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin i zajęcia praktyczne w ilości 60 godzin) oraz zajęcia z Aktywizacji zawodowej w wymiarze 24 godzin (łącznie 16 kolejnych dni roboczych). Dzienna liczba godzin kursu nie może przekroczyć 7 godzin lekcyjnych z przerwami 15 minutowymi. Zajęcia odbywać się będą w dni powszednie w godz. 08:30-15:30 z wyłączeniem sobót i dni ustawowo wolnych od pracy. Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego nabycie umiejętności. 2. Cele kursu: Część 1 - 2 edycje kursu Malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową - uczestnikami kursu będą skazani przebywający w Zakładzie Karnym w Warszawie-Białołęce. Celem kursu jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do wykonywania prac malarsko-tapeciarskich. Celem zajęć z Aktywizacji zawodowej jest przygotowanie uczestników do aktywnego poszukiwania pracy. Zajęcia powinny obejmować co najmniej następujące zagadnienia: 1.Komunikacja interpersonalna, 2. Ocena potencjałów i kierunków rozwoju osobistego, 3. Prezentacja siebie, 4. Zasady pisania życiorysu zawodowego i listu motywacyjnego, 5. Jak dobrze przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, 6. Metody poszukiwania pracy. Część 2 - 2 edycje kursu Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową - uczestnikami kursu będą skazani przebywający w Zakładzie Karnym w Warszawie-Białołęce. Celem kursu jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do wykonywania prac glazurniczych. Celem zajęć z Aktywizacji zawodowej jest przygotowanie uczestników do aktywnego poszukiwania pracy. Zajęcia powinny obejmować co najmniej następujące zagadnienia: 1.Komunikacja interpersonalna, 2. Ocena potencjałów i kierunków rozwoju osobistego, 3. Prezentacja siebie, 4. Zasady pisania życiorysu zawodowego i listu motywacyjnego, 5. Jak dobrze przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, 6. Metody poszukiwania pracy. Wspólny słownik zamówień (CPV) 80.50.00.00-9 3. Jako zamawiający zapewniamy: Część 1 -2 edycje kursu Malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową salę szkoleniową do zajęć teoretycznych (wyposażoną w sprzęt audiowizualny, ekran projekcyjny, telewizor, odtwarzacz DVD), pomieszczenie przeznaczone do zajęć praktycznych, drabina, rusztowanie drabinowe. Część 2 - 2 Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową salę szkoleniową do zajęć teoretycznych (wyposażoną w sprzęt audiowizualny, ekran projekcyjny, telewizor, odtwarzacz DVD), pomieszczenie przeznaczone do zajęć praktycznych, piła stołowa, komplet laserowy. 4. Od Wykonawcy każdego kursu będziemy wymagali: prowadzenia dokumentacji szkoleniowej , którą stanowić będą: - program nauczania (zawierający w szczególności nazwę i zakres kursu, czas trwania i sposób organizacji, wymagania wstępne dla uczestników, cele kształcenia, plan nauczania określający nazwę zajęć edukacyjnych z uwzględnieniem części teoretycznej i praktycznej, treści szkolenia w zakresie poszczególnych zajęć edukacyjnych, wykaz literatury oraz niezbędnych środków oraz materiałów dydaktycznych, określenie sposobu sprawdzania efektów szkolenia, sposób i formę zaliczenia), - dziennik zajęć edukacyjnych zawierający: imienną listę obecności podpisywaną przez kursantów długopisem koloru niebieskiego lub zielonego; wymiar godzin zajęć edukacyjnych, tematy zajęć edukacyjnych; - protokół z egzaminu końcowego, - rejestr wydanych zaświadczeń lub innych dokumentów potwierdzających ukończenie kursu i uzyskanych kwalifikacji, harmonogramu szkolenia, kalkulację kosztów kursu, zaświadczeń potwierdzających ukończenie szkolenia i uzyskanie kwalifikacji na podstawie Rozporządzenia Ministra Edukacji Narodowej z dnia 11 stycznia 2012r. w sprawie kształcenia ustawicznego w formach pozaszkolnych ( Dz.U.2012 poz.186 ) oraz dodatkowy certyfikat opatrzony właściwymi logotypami Unii Europejskiej i Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, oznaczenia dokumentacji i materiałów kursu znakami zgodnymi z wytycznymi dotyczącymi oznaczania projektów w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki. Zapewnienia wykładowców i instruktorów posiadających odpowiednie kwalifikacje do przeprowadzenia zarówno zajęć praktycznych i teoretycznych jak i aktywizacji zawodowej, zapewnienia Zamawiającemu, na własny koszt : - materiałów dydaktycznych (podręczniki, broszury, zeszyty, długopisy) do teoretycznej nauki zawodu i aktywizacji zawodowej, które uczestnicy szkolenia otrzymają na własność. Na w/w materiałach instytucja szkoleniowa zawrze informację o źródłach finansowania oraz opatrzy obowiązującymi logotypami Kapitał Ludzki i Unia Europejska. - narzędzi niezbędnych do nauki praktycznej zawodu, - materiałów niezbędnych do nauki praktycznej zawodu, w wysokości 40% ogólnego kosztu usługi przeprowadzenia kursu, według asortymentu wskazanego przez Zamawiającego w uzgodnieniu z Wykonawcą. - odzieży ochronnej i obuwia roboczego ( w ramach zajęć praktycznych ) dostosowanych do pory roku oraz warunków atmosferycznych, a także środków ochrony indywidualnej, ubezpieczenia na własny koszt uczestników szkolenia od następstw nieszczęśliwych wypadków na czas trwania kursu (NNW), przeprowadzenie na własny koszt badań lekarskich uczestnikom kursu oraz 2 osobom z listy rezerwowej na terenie jednostki, zobowiązuje się na własny koszt dokonać wywozu wszelkich odpadów pozostałych po zakończeniu kursu, przeprowadzenia pisemnej ankiety oceny szkolenia wśród uczestników kursu - po zakończeniu szkolenia przestrzegania przepisów Ustawy o ochronie danych osobowych z dnia 29 sierpnia 1997 r. (Dz. U. z 2002 r. Nr 101, poz. 926 ze zm.). Termin i miejsce realizacji zamówienia. Wymagany termin wykonania zamówienia: nie później niż do 21 grudnia 2012 roku Miejsce: Zakład Karny w Warszawie Białołęce ul. Ciupagi 1b 03-016 Warszawa.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.50.00.00-9.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 21.12.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.1) WADIUM

Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium.

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • O udzielenie zamówienie mogą ubiegać się wykonawcy, którzy: spełniają warunki określone w art. 22 ust. 1 ustawy - dotyczące: a) posiadania uprawnień do wykonania określonej działalności lub czynności, jeżeli ustawy nakładają obowiązek ich posiadania, b) posiadania wiedzy i doświadczenia, c) dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, d) sytuacji ekonomicznej i finansowej. Nie podlegają wykluczeniu na podstawie art. 24 ust.1 ustawy Prawo zamówień publicznych i złożą oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia w zakresie art24 ust.1 (załącznik nr 2) OCENA SPEŁNIENIA WARUNKÓW W POSTĘPOWANIU O ZAMÓWIENIE PUBLICZNE Zamawiający uzna, że Wykonawca: posiada uprawnienia do wykonywania działalności, jeżeli: przedmiot zamówienia znajduje się w jego zakresie działalności określonym zapisami właściwego rejestru; posiada wiedzę i doświadczenie, jeżeli: wynikać to będzie ze złożonego oświadczenia - załącznik nr 1; dysponuje odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, jeżeli: wynikać to będzie ze złożonego oświadczenia - załącznik nr 1; spełnia warunki dotyczące sytuacji ekonomicznej i finansowej, jeżeli: wynikać to będzie ze złożonego oświadczenia - załącznik nr 1 Ponadto Zamawiający uzna, że Wykonawca nie podlega wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli: wynikać to będzie ze złożonego oświadczenia - załącznik nr 2

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wynikać to będzie ze złożonego oświadczenia - załącznik nr 1

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wynikać to będzie ze złożonego oświadczenia - załącznik nr 1

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wynikać to będzie ze złożonego oświadczenia - załącznik nr 1

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Wynikać to będzie ze złożonego oświadczenia - załącznik nr 1

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • koncesję, zezwolenie lub licencję

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak

Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający ma prawo dokonać zmiany w ramach zawartej umowy w przypadku, gdy wprowadzenie takiej zmiany zaistniało na skutek okoliczności, których nie można było wcześniej przewidzieć.

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.zp.sw.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Karny w Warszawie Białołęce, 03-016 Warszawa ul. Ciupagi 1 b.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
20.09.2012 godzina 10:00, miejsce: Zakład Karny Warszawa Białołęka 03-016 Warszawa ul. Ciupagi 1b, sekretariat. Godziny pracy sekretariatu Zakładu Karnego: poniedziałek-piątek 08:00-16:00..

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1.Specyfikacja istotnych warunków zamówienia, na prośbę Wykonawcy, może być przesłana pocztą za zaliczeniem pocztowym. Wykonawca pokrywa koszty przesłania. 2.Zamówienie współfinansowane ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją Projektu nr 3 Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności. Zakończenie kursów: 2 edycje kursu: Malarz tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową nie później niż do 21.12.2012 r. miejsce: Zakład Karny w Warszawie Białołęce ul. Ciupagi 1b, 03-016 Warszawa 2 edycje kursu Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową nie później niż do 21.12.2012 r. miejsce: Zakład Karny w Warszawie Białołęce ul. Ciupagi 1b, 03-016 Warszawa.

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
2 edycje Malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  2 edycje - Malarza-tapeciarza wraz z aktywizacją zawodową dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w Warszawie Białołęce współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007- 2013, w związku z realizacją Projektu nr 3 Cykl szkoleniowo aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności. Każdy kurs powinien obejmować 12 skazanych, czas trwania kursu 80 godzin ( w tym: zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin i zajęcia praktyczne w ilości 60 godzin) oraz zajęcia z Aktywizacji zawodowej w wymiarze 24 godzin (łącznie 16 kolejnych dni roboczych). Dzienna liczba godzin kursu nie może przekroczyć 7 godzin lekcyjnych z przerwami 15 minutowymi. Zajęcia odbywać się będą w dni powszednie w godz. 08:30-15:30 z wyłączeniem sobót i dni ustawowo wolnych od pracy. Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego nabycie umiejętności. Cele kursu: Część 1 - 2 edycje kursu Malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową - uczestnikami kursu będą skazani przebywający w Zakładzie Karnym w Warszawie-Białołęce. Celem kursu jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do wykonywania prac malarsko-tapeciarskich. Celem zajęć z Aktywizacji zawodowej jest przygotowanie uczestników do aktywnego poszukiwania pracy. Zajęcia powinny obejmować co najmniej następujące zagadnienia: 1.Komunikacja interpersonalna, 2. Ocena potencjałów i kierunków rozwoju osobistego, 3. Prezentacja siebie, 4. Zasady pisania życiorysu zawodowego i listu motywacyjnego, 5. Jak dobrze przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, 6. Metody poszukiwania pracy. Wymagany termin realizacji zamówienia: nie później niż do 21.12.2012r. dla: Części 1 - 2 edycje Malarz-tapeciarz wraz z aktywizacją zawodową.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 21.12.2012.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
2 edycje Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  2 edycje Glazurnika wraz z aktywizacją zawodową dla skazanych odbywających karę pozbawienia wolności w Zakładzie Karnym w Warszawie Białołęce współfinansowanych ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki 2007 - 2013, w związku z realizacją Projektu nr 3 Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności. Każdy kurs powinien obejmować 12 skazanych, czas trwania kursu 80 godzin ( w tym: zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin i zajęcia praktyczne w ilości 60 godzin) oraz zajęcia z Aktywizacji zawodowej w wymiarze 24 godzin (łącznie 16 kolejnych dni roboczych). Dzienna liczba godzin kursu nie może przekroczyć 7 godzin lekcyjnych z przerwami 15 minutowymi. Zajęcia odbywać się będą w dni powszednie w godz. 08:30-15:30 z wyłączeniem sobót i dni ustawowo wolnych od pracy. Kurs musi zakończyć się wydaniem dokumentu potwierdzającego nabycie umiejętności. 2. Cele kursu: 2 edycje kursu Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową - uczestnikami kursu będą skazani przebywający w Zakładzie Karnym w Warszawie-Białołęce. Celem kursu jest teoretyczne i praktyczne przygotowanie uczestników do wykonywania prac glazurniczych. Celem zajęć z Aktywizacji zawodowej jest przygotowanie uczestników do aktywnego poszukiwania pracy. Zajęcia powinny obejmować co najmniej następujące zagadnienia: 1.Komunikacja interpersonalna, 2. Ocena potencjałów i kierunków rozwoju osobistego, 3. Prezentacja siebie, 4. Zasady pisania życiorysu zawodowego i listu motywacyjnego, 5. Jak dobrze przygotować się do rozmowy kwalifikacyjnej, 6. Metody poszukiwania pracy. Wymagany termin realizacji zamówienia: nie później niż do 21.12.2012r. dla: Części 2 - 2 edycje Glazurnik wraz z aktywizacją zawodową.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  80.50.00.00-9.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 21.12.2012.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.