Informacje o przetargu

Dostawa urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka w ramach projektu pn. Poprawa stanu zabytkowego budynku Starej Apteki z XVII wieku wraz z.

ROZWIŃ

Opis przedmiotu przetargu: przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń systemu elektroakustyki i systemu inspicjenta dla sceny stara apteka w ramach projektu pn. poprawa stanu zabytkowego budynku starej apteki z xvii wieku wraz z przejściem bramnym i murami obronnymi głównego miasta w gdańsku poprzez nadanie nowych funkcji kulturalnych. przedmiot zamówienia obejmuje dostawę wraz z złożeniem w miejscu wskazanym przez zamawiającego urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta, których wykaz zawarty jest załączniku 5 do siwz – opis przedmiotu zamówienia. przedmiot zamówienia podzielony jest na 2 części, i zgodnie z art. 36 ust. 2 pkt 1 ustawy pzp zamawiający wskazuje poniżej opis części zamówienia część 1. urządzenia systemu elektroakustyki. wykaz urządzeń dla części 1 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 6. część 2. urządzenia systemu inspicjenta. wykaz urządzeń dla części 2 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 7. ii.1.5)szacunkowa całkowita wartość wartość bez vat 2 871 629.82 pln ii.1.6)informacje o częściach to zamówienie podzielone jest na części tak oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części ii.2)opis ii.2.1)nazwa dostawa urządzeń systemu elektroakustyki część nr 1 ii.2.2)dodatkowy kod lub kody cpv 32340000 ii.2.3)miejsce świadczenia usług kod nuts pl634 główne miejsce lub lokalizacja realizacji teatr wybrzeże, ul. św. ducha 2, 80 834 gdańsk. ii.2.4)opis zamówienia w ramach systemu elektroakustyki przewiduje się dostawę zestawów głośnikowych, systemu kontroli urządzeń głośnikowych, konsolety miksującej audio, skrzyń transportowych, odbiorników mikrofonów, nadajników mikrofonowych, mikrofonów ręcznych, projektorów i ekranów. wykaz urządzeń dla części 1 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 6 do siwz. ii.2.5)kryteria udzielenia zamówienia cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia ii.2.6)szacunkowa wartość wartość bez vat 2 264 578.48 pln ii.2.7)okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów koniec 08/12/2017 niniejsze zamówienie podlega wznowieniu nie ii.2.10)informacje o ofertach wariantowych dopuszcza się składanie ofert wariantowych nie ii.2.11)informacje o opcjach opcje nie ii.2.12)informacje na temat katalogów elektronicznych ii.2.13)informacje o funduszach unii europejskiej zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków unii europejskiej tak numer identyfikacyjny projektu inwestycja jest współfinansowana ze środków unii europejskiej w ramach regionalnego programu operacyjnego województwa pomorskiego na lata 2014 2020. ii.2.14)informacje dodatkowe ii.2)opis ii.2.1)nazwa dostawa urządzeń systemu inspicjenta część nr 2 ii.2.2)dodatkowy kod lub kody cpv 32340000 ii.2.3)miejsce świadczenia usług kod nuts pl634 główne miejsce lub lokalizacja realizacji teatr wybrzeże, ul. św. ducha 2, 80 834 gdańsk. ii.2.4)opis zamówienia w zakres systemu inspicjenta wchodzi dostawa następujących urządzeń matryca interkomowa, karta wejść analogowych, karta komunikacji ip, panel interkomowy, panel interkomowy inspicjenta, mikrofon, pulpit, zestawy słuchawkowe, i inne. wykaz urządzeń dla części 2 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 7 do siwz. ii.2.5)kryteria udzielenia zamówienia cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia ii.2.6)szacunkowa wartość wartość bez vat 607 051.35 pln ii.2.7)okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów koniec 08/12/2017 niniejsze zamówienie podlega wznowieniu nie ii.2.10)informacje o ofertach wariantowych dopuszcza się składanie ofert wariantowych nie ii.2.11)informacje o opcjach opcje nie ii.2.12)informacje na temat katalogów elektronicznych ii.2.13)informacje o funduszach unii europejskiej zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków unii europejskiej tak numer identyfikacyjny projektu inwestycja jest współfinansowana ze środków unii europejskiej w ramach regionalnego programu operacyjnego województwa pomorskiego na lata 2014 2020. ii.2.14)informacje dodatkowe sekcja iii informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym iii.1)warunki udziału iii.1.1)zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego wykaz i k

Zamawiający:
Teatr Wybrzeże

Adres:	ul. Św. Ducha 2, 80-834 Gdańsk, woj. POMORSKIE
Dane kontaktowe:	email: pawel.jakubowicz@teatrwybrzeze.pl tel: +58 3017029 fax:

Dane postępowania

ID postępowania:	35006320171
Data publikacji zamówienia:	2017-09-07	Termin składania wniosków:	2017-10-16
Rodzaj zamówienia:	dostawy	Tryb& postępowania [PN]:	Przetarg nieograniczony
Czas na realizację:	-	Wadium:	-
Oferty uzupełniające:	NIE	Oferty częściowe:	TAK
Oferty wariantowe:	NIE	Przewidywana licyctacja:	NIE
Ilość części:	2	Kryterium ceny:	100%
WWW ogłoszenia:	www.teatrwybrzeze.pl	Informacja dostępna pod:	Teatr Wybrzeże ul. Św. Ducha 2, 80-834 Gdańsk, woj. POMORSKIE
Okres związania ofertą:	60 dni

Kody CPV

	32340000-8	Mikrofony i głośniki

Wyniki

Nazwa części	Wykonawca	Wartość
Urządzenia systemu elektroakustyki	Polsound Sp. z o.o. Łomianki	2 086 780,00


0,14 Barometr Ryzyka Nadużyć Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego. Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły	Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2017-11-14 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 32340000 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 2 086 780,00 zł Minimalna złożona oferta: 2 086 780,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 2 086 780,00 zł Maksymalna złożona oferta: 2 086 780,00 zł

Publikacja BZP / TED

TI	Tytuł	Polska-Gdańsk: Mikrofony i głośniki
ND	Nr dokumentu	350063-2017
PD	Data publikacji	07/09/2017
OJ	Dz.U. S	171
TW	Miejscowość	GDAŃSK
AU	Nazwa instytucji	Teatr Wybrzeże
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	8 - Inne
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	04/09/2017
DT	Termin	16/10/2017
NC	Zamówienie	2 - Dostawy
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	3 - Ogłoszenie o zamówieniu
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
PC	Kod CPV	32340000 - Mikrofony i głośniki
OC	Pierwotny kod CPV	32340000 - Mikrofony i głośniki
RC	Kod NUTS	PL634
IA	Adres internetowy (URL)	www.teatrwybrzeze.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa w sprawie zamówień publicznych 2014/24/UE

07/09/2017 S171 - - Dostawy - Ogłoszenie o zamówieniu - Procedura otwarta

I.
II.
III.
IV.
VI.

Polska-Gdańsk: Mikrofony i głośniki

2017/S 171-350063

Ogłoszenie o zamówieniu

Dostawy

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy

Teatr Wybrzeże
ul. Św. Ducha 2
Gdańsk
80-834
Polska
Osoba do kontaktów: Paweł Jakubowicz
Tel.: +58 3017029
E-mail: pawel.jakubowicz@teatrwybrzeze.pl
Kod NUTS: PL634

Adresy internetowe:

Główny adres: www.teatrwybrzeze.pl

I.2)Wspólne zamówienie

I.3)Komunikacja

Nieograniczony, pełny i bezpośredni dostęp do dokumentów zamówienia można uzyskać bezpłatnie pod adresem: www.bip.teatrwybrzeze.pl

Więcej informacji można uzyskać pod adresem podanym powyżej

Oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu należy przesyłać na adres podany powyżej

I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej

Inny rodzaj: Samorządowa Instytucja Kultury

I.5)Główny przedmiot działalności

Rekreacja, kultura i religia

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia

II.1.1)Nazwa:

Dostawa urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka w ramach projektu pn. Poprawa stanu zabytkowego budynku Starej Apteki z XVII wieku wraz z.

Numer referencyjny: ZPI-3700-11/17

II.1.2)Główny kod CPV

32340000

II.1.3)Rodzaj zamówienia

Dostawy

II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń systemu elektroakustyki i systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka w ramach projektu pn. Poprawa stanu zabytkowego budynku Starej Apteki z XVII wieku wraz z Przejściem Bramnym i murami obronnymi Głównego Miasta w Gdańsku poprzez nadanie nowych funkcji kulturalnych. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę wraz z złożeniem w miejscu wskazanym przez zamawiającego urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta, których wykaz zawarty jest załączniku 5 do SIWZ – opis przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia podzielony jest na 2 części, i zgodnie z art. 36 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp zamawiający wskazuje poniżej opis części zamówienia:

Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki. Wykaz urządzeń dla części 1 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 6.

Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta. Wykaz urządzeń dla części 2 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 7.

II.1.5)Szacunkowa całkowita wartość

Wartość bez VAT: 2 871 629.82 PLN

II.1.6)Informacje o częściach

To zamówienie podzielone jest na części: tak

Oferty można składać w odniesieniu do wszystkich części

II.2)Opis

II.2.1)Nazwa:

Dostawa urządzeń systemu elektroakustyki

Część nr: 1

II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV

32340000

II.2.3)Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: PL634

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teatr Wybrzeże, ul. Św. Ducha 2, 80-834 Gdańsk.

II.2.4)Opis zamówienia:

W ramach systemu elektroakustyki przewiduje się dostawę zestawów głośnikowych, systemu kontroli urządzeń głośnikowych, konsolety miksującej audio, skrzyń transportowych, odbiorników mikrofonów, nadajników mikrofonowych, mikrofonów ręcznych, projektorów i ekranów. Wykaz urządzeń dla części 1 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 6 do SIWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

II.2.6)Szacunkowa wartość

Wartość bez VAT: 2 264 578.48 PLN

II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów

Koniec: 08/12/2017

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2.11)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych

II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: Inwestycja jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020.

II.2.14)Informacje dodatkowe

II.2)Opis

II.2.1)Nazwa:

Dostawa urządzeń systemu inspicjenta

Część nr: 2

II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV

32340000

II.2.3)Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: PL634

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Teatr Wybrzeże, ul. Św. Ducha 2, 80-834 Gdańsk.

II.2.4)Opis zamówienia:

W zakres systemu inspicjenta wchodzi dostawa następujących urządzeń: matryca interkomowa, karta wejść analogowych, karta komunikacji IP, panel interkomowy, panel interkomowy inspicjenta, mikrofon, pulpit, zestawy słuchawkowe, i inne. Wykaz urządzeń dla części 2 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 7 do SIWZ.

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia

Cena nie jest jedynym kryterium udzielenia zamówienia; wszystkie kryteria są wymienione tylko w dokumentacji zamówienia

II.2.6)Szacunkowa wartość

Wartość bez VAT: 607 051.35 PLN

II.2.7)Okres obowiązywania zamówienia, umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów

Koniec: 08/12/2017

Niniejsze zamówienie podlega wznowieniu: nie

II.2.10)Informacje o ofertach wariantowych

Dopuszcza się składanie ofert wariantowych: nie

II.2.11)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.12)Informacje na temat katalogów elektronicznych

II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: Inwestycja jest współfinansowana ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020.

II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym

III.1)Warunki udziału

III.1.1)Zdolność do prowadzenia działalności zawodowej, w tym wymogi związane z wpisem do rejestru zawodowego lub handlowego

Wykaz i krótki opis warunków:

Nie dotyczy.

III.1.2)Sytuacja ekonomiczna i finansowa

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

1. Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:

a) w zakresie sytuacji ekonomicznej: jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 1 000 000 PLN (jeden milion złotych),

b) w zakresie sytuacji finansowej: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN (jeden milion złotych)

2. Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:

b) w zakresie sytuacji finansowej: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 300 000 PLN (trzysta tysięcy złotych).

a) dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 2 000 000 PLN (dwa miliony złotych). Dokument w swej treści powinien zawierać co najmniej następujące informacje:

rodzaj ubezpieczenia,

strony umowy ubezpieczenia – nazwę zakładu ubezpieczeń oraz imię, nazwisko, adres lub nazwę firmy wykonawcy i jej siedzibę,

przedmiot umowy ubezpieczenia (zakres oraz rodzaj działalności prowadzonej przez wykonawcę i podlegającej ubezpieczeniu),

oznaczenie serii oraz numeru dokumentu ubezpieczenia,

okres, na jaki umowa ubezpieczenia została zawarta,

sumę gwarancyjną ubezpieczenia,

wysokość składki ubezpieczeniowej,

b) informacja banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej potwierdzająca wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, w okresie nie wcześniejszym niż 1 miesiąc przed upływem terminu składania ofert.

III.1.3)Zdolność techniczna i kwalifikacje zawodowe

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

1. Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie jedną dostawę, której przedmiotem były urządzenia systemu elektroakustyki, o wartości tej dostawy nie mniejszej niż 1 000 000 PLN brutto (jeden milion złotych brutto).

2. Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że wykonał nie wcześniej niż w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie jedną dostawę, której przedmiotem były urządzenia systemu inspicjenta, o wartości tej dostawy nie mniejszej niż 300 000 PLN brutto (trzysta tysięcy złotych brutto).

W celu potwierdzenia spełnienia warunku Zamawiający wezwie wykonawcę, którego oferta zostanie najwyżej oceniona, do złożenia w terminie 10 dni od daty przekazania wezwania, następujących dokumentów (aktualnych na dzień ich złożenia) wykazu dostaw wykonanych w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy – w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów określających, czy te dostawy zostały wykonane należycie, przy czym dowodami, o których mowa, są referencje bądź inne dokumenty wystawione przez podmiot, na rzecz którego dostawy były wykonywane, a jeżeli z uzasadnionej przyczyny o obiektywnym wykonawca nie jest w stanie uzyskać tych dokumentów – oświadczenie wykonawcy.

III.1.5)Informacje o zamówieniach zastrzeżonych

III.2)Warunki dotyczące zamówienia

III.2.2)Warunki realizacji umowy:

Warunki realizacji umowy wskazane są we wzorze umowy – załącznik 4 do SIWZ.

III.2.3)Informacje na temat pracowników odpowiedzialnych za wykonanie zamówienia

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis

IV.1.1)Rodzaj procedury

Procedura otwarta

IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów

IV.1.4)Zmniejszenie liczby rozwiązań lub ofert podczas negocjacji lub dialogu

IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej

IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie

IV.2)Informacje administracyjne

IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania

IV.2.2)Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału

Data: 16/10/2017

Czas lokalny: 10:00

IV.2.3)Szacunkowa data wysłania zaproszeń do składania ofert lub do udziału wybranym kandydatom

IV.2.4)Języki, w których można sporządzać oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału:

Polski

IV.2.6)Minimalny okres, w którym oferent będzie związany ofertą

Okres w miesiącach: 2 (od ustalonej daty składania ofert)

IV.2.7)Warunki otwarcia ofert

Data: 16/10/2017

Czas lokalny: 10:30

Miejsce:

Teatrze Wybrzeże, ul. Św. Ducha 2, 80-834 Gdańsk, pokój 218.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.1)Informacje o powtarzającym się charakterze zamówienia

Jest to zamówienie o charakterze powtarzającym się: nie

VI.2)Informacje na temat procesów elektronicznych

VI.3)Informacje dodatkowe:

6.5.2. W celu wykazania braku podstaw do wykluczenia:

a) informacja z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 13, 14 i 21 ustawy Pzp, wystawiona nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert,

b) zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem podatkowym w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

c) zaświadczenie właściwej terenowo jednostki organizacyjnej Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego albo inny dokument potwierdzający, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne, wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, lub inny dokument potwierdzający, że wykonawca zawarł porozumienie z właściwym organem w sprawie spłat tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami, w szczególności uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu,

d) odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu potwierdzenia braku podstaw do wykluczenia na podstawie art. 24 ust. 5 pkt 1 ustawy Pzp,

e) oświadczenie wykonawcy o braku wydania wobec niego prawomocnego wyroku sądu lub ostatecznej decyzji administracyjnej o zaleganiu z uiszczaniem podatków, opłat lub składek na ubezpieczenia społeczne lub zdrowotne albo – w przypadku wydania takiego wyroku lub decyzji – dokumentów potwierdzających dokonanie płatności tych należności wraz z ewentualnymi odsetkami lub grzywnami lub zawarcie wiążącego porozumienia w sprawie spłat tych należności,

f) oświadczenie wykonawcy o braku orzeczenia wobec niego tytułem środka zapobiegawczego zakazu ubiegania się o zamówienie publiczne,

g) oświadczenie wykonawcy o niezaleganiu z opłacaniem podatków i opłat lokalnych, o których mowa w ustawie z dnia 12.1.1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2016 r., poz. 716),

h) oświadczenie wykonawcy o przynależności albo braku przynależności do tej samej grupy kapitałowej, w przypadku przynależności do tej samej grupy kapitałowej wykonawca może złożyć wraz z oświadczeniem dokumenty bądź informacje potwierdzające, że powiązania z innym wykonawcą nie prowadzą do zakłócenia konkurencji w postępowaniu.

6.5.3. W celu potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego opisy urządzeń tj.:

a) załącznik 7 do SIWZ – wykaz urządzeń systemu elektroakustyki, wraz z podaniem nazwy producenta oraz modelu zaoferowanego urządzenia,

b) załącznik 8 do SIWZ – wykaz urządzeń systemu inspicjenta, wraz z podaniem nazwy producenta oraz modelu zaoferowanego urządzenia.

6.6. W przypadku wskazania przez wykonawcę dostępności oświadczeń lub dokumentów, o których mowa w pkt 6.5.1 i 6.5.2, w formie elektronicznej pod określonymi adresami internetowymi ogólnodostępnych i bezpłatnych danych, zamawiający pobiera samodzielnie z tych baz danych wskazane przez wykonawcę oświadczenia i dokumenty.

VI.4)Procedury odwoławcze

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
Warszawa
Polska

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Urząd Zamówień Publicznych
Gdańsk
Polska

VI.4.3)Składanie odwołań

Dokładne informacje na temat terminów składania odwołań:

Środki ochrony prawnej, jakie przysługują wykonawcy, a także innemu podmiotowi, jeżeli ma lub miał interes w uzyskaniu niniejszego zamówienia oraz poniósł lub może ponieść szkodę w wyniku naruszenia przez zmawiającego przepisów ustawy Pzp, wskazane zostały w Dziale VI ustawy Pzp.

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

04/09/2017

TI	Tytuł	Polska-Gdańsk: Mikrofony i głośniki
ND	Nr dokumentu	356296-2017
PD	Data publikacji	12/09/2017
OJ	Dz.U. S	174
TW	Miejscowość	GDAŃSK
AU	Nazwa instytucji	Teatr Wybrzeże
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	8 - Inne
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	08/09/2017
DT	Termin	16/10/2017
NC	Zamówienie	2 - Dostawy
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	2 - Dodatkowe informacje
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
PC	Kod CPV	32340000 - Mikrofony i głośniki
OC	Pierwotny kod CPV	32340000 - Mikrofony i głośniki
RC	Kod NUTS	PL634
IA	Adres internetowy (URL)	www.teatrwybrzeze.pl

12/09/2017 S174 - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

I.
II.
VI.
VII.

Polska-Gdańsk: Mikrofony i głośniki

2017/S 174-356296

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2017/S 171-350063)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy

Teatr Wybrzeże
ul. Św. Ducha 2
Gdańsk
80-834
Polska
Osoba do kontaktów: Paweł Jakubowicz
Tel.: +58 3017029
E-mail: pawel.jakubowicz@teatrwybrzeze.pl
Kod NUTS: PL634

Adresy internetowe:

Główny adres: www.teatrwybrzeze.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia

II.1.1)Nazwa:

Dostawa urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka w ramach projektu p.n. Poprawa stanu zabytkowego budynku Starej Apteki z XVII wieku wraz z.

Numer referencyjny: ZPI-3700-11/17

II.1.2)Główny kod CPV

32340000

II.1.3)Rodzaj zamówienia

Dostawy

II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń systemu elektroakustyki i systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka w ramach projektu p.n. Poprawa stanu zabytkowego budynku Starej Apteki z XVII wieku wraz z Przejściem Bramnym i murami obronnymi Głównego Miasta w Gdańsku poprzez nadanie nowych funkcji kulturalnych. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę wraz z złożeniem w miejscu wskazanym przez zamawiającego urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta, których wykaz zawarty jest załączniku 5 do SIWZ – opis przedmiotu zamówienia. Przedmiot zamówienia podzielony jest na 2 części, i zgodnie z art. 36 ust. 2 pkt 1 ustawy Pzp zamawiający wskazuje poniżej opis części zamówienia:

Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki. Wykaz urządzeń dla części 1 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 6.

Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta. Wykaz urządzeń dla części 2 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 7.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

08/09/2017

VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia

Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 171-350063

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania

VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu

Numer sekcji: II.1.4

Zamiast:

Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki. Wykaz urządzeń dla części 1 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 6.

Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta. Wykaz urządzeń dla części 2 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 7.

Powinno być:

Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki.

Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta.

Numer sekcji: III.1.1

Zamiast:

Powinno być:

Wymagania dotyczące wadium.

1. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w wysokości:

Część 1. 20 000 PLN (słownie: dwadzieścia tysięcy złotych).

Część 2. 6 000 PLN (słownie: sześć tysięcy złotych).

2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach:

a) pieniądzu,

b) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym,

c) gwarancjach bankowych,

d) gwarancjach ubezpieczeniowych,

e) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9 listopada 2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości.

Szczegółowe informacje nt. wadium wskazane są w pkt 8 SIWZ.

VII.2)Inne dodatkowe informacje:

1. Informacje nt. zamówień uzupełniających: zamawiający nie przewiduje udzielania zamówień uzupełniających.

2. W celu wykazania, że oferowane dostawy odpowiadają wymaganiom określonym przez zamawiającego (zgodnie z art. 25 ust. 1 pkt 2 ustawy Pzp), wykonawca zobowiązany jest do złożenia opisów urządzeń w formie udostępnionej przez zamawiającego poprzez załączniki 6 i 7 do SIWZ. Obowiązkiem wykonawcy jest uzupełnienie załączników 6 i 7 do SIWZ poprzez podanie nazwy producenta oraz modelu poszczególnych urządzeń.

TI	Tytuł	Polska-Gdańsk: Mikrofony i głośniki
ND	Nr dokumentu	376980-2017
PD	Data publikacji	26/09/2017
OJ	Dz.U. S	184
TW	Miejscowość	GDAŃSK
AU	Nazwa instytucji	Teatr Wybrzeże
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	8 - Inne
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	22/09/2017
DT	Termin	16/10/2017
NC	Zamówienie	2 - Dostawy
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	2 - Dodatkowe informacje
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
PC	Kod CPV	32340000 - Mikrofony i głośniki
OC	Pierwotny kod CPV	32340000 - Mikrofony i głośniki
RC	Kod NUTS	PL634
IA	Adres internetowy (URL)	www.teatrwybrzeze.pl

26/09/2017 S184 - - Dostawy - Dodatkowe informacje - Procedura otwarta

I.
II.
VI.
VII.

Polska-Gdańsk: Mikrofony i głośniki

2017/S 184-376980

Sprostowanie

Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji

Dostawy

(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2017/S 171-350063)

Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający

I.1)Nazwa i adresy

Teatr Wybrzeże
ul. Św. Ducha 2
Gdańsk
80-834
Polska
Osoba do kontaktów: Paweł Jakubowicz
Tel.: +58 3017029
E-mail: pawel.jakubowicz@teatrwybrzeze.pl
Kod NUTS: PL634

Adresy internetowe:

Główny adres: www.teatrwybrzeze.pl

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia

II.1.1)Nazwa:

Dostawa urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka w ramach projektu pn. Poprawa stanu zabytkowego budynku Starej Apteki z XVII wieku wraz z.

Numer referencyjny: ZPI-3700-11/17

II.1.2)Główny kod CPV

32340000

II.1.3)Rodzaj zamówienia

Dostawy

II.1.4)Krótki opis:

Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki. Wykaz urządzeń dla części 1 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 6.

Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta. Wykaz urządzeń dla części 2 zamówienia wskazany jest w załączniku nr 7.

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

22/09/2017

VI.6)Numer pierwotnego ogłoszenia

Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 171-350063

Sekcja VII: Zmiany

VII.1)Informacje do zmiany lub dodania

VII.1.2)Tekst, który należy poprawić w pierwotnym ogłoszeniu

Numer sekcji: III.1.2

Zamiast:

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

1. Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:

b) w zakresie sytuacji finansowej: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN (jeden milion złotych)

2. Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:

b) w zakresie sytuacji finansowej: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 300 000 PLN (trzysta tysięcy złotych).

a) dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na sumę gwarancyjną nie mniejszą niż 2 000000 PLN (dwa miliony złotych). Dokument w swej treści powinien zawierać co najmniej następujące informacje:

rodzaj ubezpieczenia,

strony umowy ubezpieczenia – nazwę zakładu ubezpieczeń oraz imię, nazwisko, adres lub nazwę firmy wykonawcy i jej siedzibę,

przedmiot umowy ubezpieczenia (zakres oraz rodzaj działalności prowadzonej przez wykonawcę i podlegającej ubezpieczeniu),

oznaczenie serii oraz numeru dokumentu ubezpieczenia,

okres, na jaki umowa ubezpieczenia została zawarta,

sumę gwarancyjną ubezpieczenia,

wysokość składki ubezpieczeniowej,

Powinno być:

Minimalny poziom ewentualnie wymaganych standardów:

1. Część 1. Urządzenia systemu elektroakustyki. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:

b) w zakresie sytuacji finansowej: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 1 000 000 PLN (jeden milion złotych)

2. Część 2. Urządzenia systemu inspicjenta. Zamawiający uzna warunek za spełniony, jeżeli wykonawca wykaże, że:

b) w zakresie sytuacji finansowej: posiada środki finansowe lub zdolność kredytową w wysokości nie mniejszej niż 300 000 PLN (trzysta tysięcy złotych).

— w zakresie części 1: 1 000 000 PLN (jeden milion złotych),

— w zakresie części 2: 300 000 PLN (trzysta tysięcy złotych).

Dokument w swej treści powinien zawierać co najmniej następujące informacje:

rodzaj ubezpieczenia,

strony umowy ubezpieczenia – nazwę zakładu ubezpieczeń oraz imię, nazwisko, adres lub nazwę firmy wykonawcy i jej siedzibę,

przedmiot umowy ubezpieczenia (zakres oraz rodzaj działalności prowadzonej przez wykonawcę i podlegającej ubezpieczeniu),

oznaczenie serii oraz numeru dokumentu ubezpieczenia,

okres, na jaki umowa ubezpieczenia została zawarta,

sumę gwarancyjną ubezpieczenia,

wysokość składki ubezpieczeniowej,

VII.2)Inne dodatkowe informacje:

TI	Tytuł	Polska-Gdańsk: Mikrofony i głośniki
ND	Nr dokumentu	470491-2017
PD	Data publikacji	24/11/2017
OJ	Dz.U. S	226
TW	Miejscowość	GDAŃSK
AU	Nazwa instytucji	Teatr Wybrzeże
OL	Język oryginału	PL
HD	Nagłówek	- - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta
CY	Kraj	PL
AA	Rodzaj instytucji	8 - Inne
HA	EU Institution	-
DS	Dokument wysłany	23/11/2017
NC	Zamówienie	2 - Dostawy
PR	Procedura	1 - Procedura otwarta
TD	Dokument	7 - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
RP	Legislacja	4 - Unia Europejska
PC	Kod CPV	32340000 - Mikrofony i głośniki
OC	Pierwotny kod CPV	32340000 - Mikrofony i głośniki
RC	Kod NUTS	PL
IA	Adres internetowy (URL)	www.teatrwybrzeze.pl
DI	Podstawa prawna	Dyrektywa w sprawie zamówień publicznych 2014/24/UE

24/11/2017 S226 - - Dostawy - Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia - Procedura otwarta

Polska-Gdańsk: Mikrofony i głośniki

2017/S 226-470491

Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia

Wyniki postępowania

Dostawy

Dyrektywa 2014/24/UE

Sekcja I: Instytucja zamawiająca

I.1)Nazwa i adresy

Teatr Wybrzeże
ul. Św. Ducha 2
Gdańsk
80-834
Polska
Osoba do kontaktów: Paweł Jakubowicz
Tel.: +58 3017029
E-mail: pawel.jakubowicz@teatrwybrzeze.pl
Kod NUTS: PL634

Adresy internetowe:

Główny adres: www.teatrwybrzeze.pl

I.2)Wspólne zamówienie

I.4)Rodzaj instytucji zamawiającej

Inny rodzaj: samorządowa instytucja kultury

I.5)Główny przedmiot działalności

Rekreacja, kultura i religia

Sekcja II: Przedmiot

II.1)Wielkość lub zakres zamówienia

II.1.1)Nazwa:

Dostawa urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka.

Numer referencyjny: ZPI-3700-11/17

II.1.2)Główny kod CPV

32340000

II.1.3)Rodzaj zamówienia

Dostawy

II.1.4)Krótki opis:

Przedmiotem zamówienia jest dostawa urządzeń systemu elektroakustyki i systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka w ramach projektu pn. Poprawa stanu zabytkowego budynku Starej Apteki z XVII wieku wraz z Przejściem Bramnym i murami obronnymi Głównego Miasta w Gdańsku poprzez nadanie nowych funkcji kulturalnych. Przedmiot zamówienia obejmuje dostawę wraz z złożeniem w miejscu wskazanym przez zamawiającego urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta, których wykaz zawarty jest w załączniku 5 do SIWZ – opis przedmiotu zamówienia.

II.1.6)Informacje o częściach

To zamówienie podzielone jest na części: tak

II.1.7)Całkowita wartość zamówienia (bez VAT)

Wartość bez VAT: 2 692 405.48 PLN

II.2)Opis

II.2.1)Nazwa:

Urządzenia systemu elektroakustyki

Część nr: 1

II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV

32340000

II.2.3)Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: PL

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Gdańsk.

II.2.4)Opis zamówienia:

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia

Kryterium jakości - Nazwa: Gwarancja / Waga: 40

Cena - Waga: 60

II.2.11)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020.

II.2.14)Informacje dodatkowe

II.2)Opis

II.2.1)Nazwa:

Urządzenia systemu inspicjenta

Część nr: 2

II.2.2)Dodatkowy kod lub kody CPV

32340000

II.2.3)Miejsce świadczenia usług

Kod NUTS: PL

Główne miejsce lub lokalizacja realizacji:

Gdańsk.

II.2.4)Opis zamówienia:

II.2.5)Kryteria udzielenia zamówienia

Kryterium jakości - Nazwa: Gwarancja / Waga: 40

Cena - Waga: 60

II.2.11)Informacje o opcjach

Opcje: nie

II.2.13)Informacje o funduszach Unii Europejskiej

Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: tak

Numer identyfikacyjny projektu: Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2014-2020.

II.2.14)Informacje dodatkowe

Sekcja IV: Procedura

IV.1)Opis

IV.1.1)Rodzaj procedury

Procedura otwarta

IV.1.3)Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupów

IV.1.6)Informacje na temat aukcji elektronicznej

IV.1.8)Informacje na temat Porozumienia w sprawie zamówień rządowych (GPA)

Zamówienie jest objęte Porozumieniem w sprawie zamówień rządowych: nie

IV.2)Informacje administracyjne

IV.2.1)Poprzednia publikacja dotycząca przedmiotowego postępowania

Numer ogłoszenia w Dz.Urz. UE – OJ/S: 2017/S 184-376980

IV.2.8)Informacje o zakończeniu dynamicznego systemu zakupów

IV.2.9)Informacje o zakończeniu zaproszenia do ubiegania się o zamówienie w postaci wstępnego ogłoszenia informacyjnego

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr:
ZPI-3700-11/17

Część nr:
1

Nazwa:

Urządzenia systemu elektroakustyki

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak

V.2)Udzielenie zamówienia

V.2.1)Data zawarcia umowy:

14/11/2017

V.2.2)Informacje o ofertach

Liczba otrzymanych ofert: 2

Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 2

Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0

Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw niebędących członkami UE: 0

Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0

Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie

V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy

Polsound Sp. z o.o.
ul. Brukowa 29
Łomianki
05-092
Polska
Kod NUTS: PL

Wykonawcą jest MŚP: tak

V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)

Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 2 264 578.47 PLN

Całkowita końcowa wartość umowy/części: 2 086 780.00 PLN

V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja V: Udzielenie zamówienia

Zamówienie nr:
ZPI-3700-11/17

Część nr:
2

Nazwa:

Urządzenia systemu inspicjenta

Zamówienie/zamówienie na część zostaje udzielone: tak

V.2)Udzielenie zamówienia

V.2.1)Data zawarcia umowy:

07/11/2017

V.2.2)Informacje o ofertach

Liczba otrzymanych ofert: 1

Liczba ofert otrzymanych od MŚP: 1

Liczba ofert otrzymanych od oferentów z innych państw członkowskich UE: 0

Liczba ofert otrzymanych od oferentów z państw niebędących członkami UE: 0

Liczba ofert otrzymanych drogą elektroniczną: 0

Zamówienie zostało udzielone grupie wykonawców: nie

V.2.3)Nazwa i adres wykonawcy

Polsound Sp. z o.o.
ul. Brukowa 29
Gdańsk
05-092
Polska
Kod NUTS: PL

Wykonawcą jest MŚP: tak

V.2.4)Informacje na temat wartości zamówienia/części (bez VAT)

Początkowa szacunkowa całkowita wartość zamówienia/części: 607 051.35 EUR

Całkowita końcowa wartość umowy/części: 605 624.48 EUR

V.2.5)Informacje na temat podwykonawstwa

Sekcja VI: Informacje uzupełniające

VI.3)Informacje dodatkowe:

VI.4)Procedury odwoławcze

VI.4.1)Organ odpowiedzialny za procedury odwoławcze

Urząd Zamówień Publicznych
Warszawa
Polska

VI.4.2)Organ odpowiedzialny za procedury mediacyjne

Urząd Zamówień Publicznych
Gdańsk
Polska

VI.4.3)Składanie odwołań

VI.4.4)Źródło, gdzie można uzyskać informacje na temat składania odwołań

VI.5)Data wysłania niniejszego ogłoszenia:

23/11/2017

Informacje o przetargu

Dostawa urządzeń systemu elektroakustyki oraz systemu inspicjenta dla sceny Stara Apteka w ramach projektu pn. Poprawa stanu zabytkowego budynku Starej Apteki z XVII wieku wraz z.

Zamawiający:Teatr Wybrzeże

Dane postępowania

Kody CPV

Wyniki

Barometr Ryzyka Nadużyć

Dane ogłoszenia o wyniku:

Publikacja BZP / TED

Zamawiający:
Teatr Wybrzeże