Rozbudowa i nadbudowa budynku remizy strażackiej OSP w Białym Borze wraz z wyposażeniem - dostawa i montaż wyposażenia specjalistycznego

Biały Bór: Rozbudowa i nadbudowa budynku remizy strażackiej OSP w Białym Borze wraz z wyposażeniem - dostawa i montaż wyposażenia specjalistycznego


Numer ogłoszenia: 261457 - 2011; data zamieszczenia: 04.10.2011

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy

Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.

Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY

I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Biały Bór , ul. Żymierskiego 10, 78-425 Biały Bór, woj. zachodniopomorskie, tel. 094 3839002, faks 094 3739745.

• 
  Adres strony internetowej zamawiającego:
  bialybor.com.pl

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA

II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Rozbudowa i nadbudowa budynku remizy strażackiej OSP w Białym Borze wraz z wyposażeniem - dostawa i montaż wyposażenia specjalistycznego.

II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.

II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest dostawa wraz z montażem urządzeń i wyposażenia specjalistycznego na potrzeby remizy strażackiej OSP w Białym Borze. 2. Przedmiot zamówienia obejmuje: 1) Część I - Dostawa i montaż fabrycznie nowej elektronicznej syreny alarmowej wraz z blokiem sterującym, modernizacja stacji obiektowej DSP-52BS, montaż terminalu GSM DTG-53 oraz przeniesienie istniejącego systemu powiadamiania - kpl. 1, 2) Część II - Dostawa i montaż urządzeń odsysania spalin boksów garażowych oraz stanowiska remontowego - kpl. 1, 3) Część III - Dostawa suszarni do ubrań, szafkowa - szt. 1, 4) Część IV - Dostawa pralki przemysłowej o wsadzie min 8 kg - szt. 1, 5) Część V - Dostawa myjki ciśnieniowej na gorącą wodę - szt. 1, 6) Część VI - Wyposażenie pozostałe: a. Dostawa szafek ubraniowych dwusegmentowych - szt. 10, b. Dostawa regałów na węże strażackie - szt. 2 (typ mobilny), c. Dostawa i montaż masztu flagowego aluminiowego wys. 10 m - szt. 1.

II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.

II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
35.00.00.00-4.

II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 6.

II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.

II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.11.2011.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM

III.2) ZALICZKI

• 
  Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
  nie

III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW

• 
  III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą /spełnia - nie spełnia/ w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w SIWZ.

• 
  III.3.2) Wiedza i doświadczenie
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą /spełnia - nie spełnia/ w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w SIWZ.

• 
  III.3.3) Potencjał techniczny
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą /spełnia - nie spełnia/ w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w SIWZ.

• 
  III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą /spełnia - nie spełnia/ w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w SIWZ.

• 
  III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
  

  
  Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
  

  • Ocena spełnienia w/w warunków dokonana zostanie zgodnie z formułą /spełnia - nie spełnia/ w oparciu o informacje zawarte w dokumentach i oświadczeniach wyszczególnionych w SIWZ.

III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY

• 
  III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
  

  • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
  • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
  • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
  • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

• 
  III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
  

  • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
  • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.

• III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

  Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

  III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

  • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

• opis urządzeń technicznych, instrukcję obsługi oraz środków stosowanych przez wykonawcę dostaw lub usług oraz opis zaplecza naukowo-badawczego wykonawcy, w celu potwierdzenia zapewnienia odpowiedniej jakości realizowanego zamówienia
• zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym

III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA

IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA

IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT

IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.

IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.

IV.3) ZMIANA UMOWY

Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie

IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE

IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
bip.bialybor.com.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Miejski w Białym Borze,78-425 Biały Bór, ul. Żymierskiego 10, pokój nr 21.

IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.10.2011 godzina 10:30, miejsce: Urząd Miejski w Białym Borze, 78-425 Biały Bór, ul. Żymierskiego 10, Biuro Obsługi Interesanta, pokój nr 2.

IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).

IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH

CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Część I - Dostawa i montaż fabrycznie nowej elektronicznej syreny alarmowej wraz z blokiem sterującym, modernizacja stacji obiektowej DSP-52BS, montaż terminalu GSM DTG-53 oraz przeniesienie istniejącego systemu powiadamiania - kpl. 1,.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Syrena elektroniczna o mocy min 900 W, zasilanie główne 230V, zasilanie awaryjne z akumulatorów, natężenie SPL powyżej 110 dB/30, wykonana ze stopu lekkiego z blokiem sterującym. Wyposażenie zestawu: - Maszt do montażu na dach płaski o wysokości 1500 mm (do 8 głośników), na prędkość wiatru < 200 km/h, - Zadajnik prądowy o zakresie 4-20 mA, - Moduł sterujący pracą syreny w radiowym systemie RSSS-2000/3000 funkcjonującym w sieciach alarmowania Zarządzania Kryzysowego (pełna kompatybilność): - interfejs do sterowania syreną - dedykowane wejścia DKF, DKA - napięcie zasilania 12VDC - pobór prądu maks. 40mA - Radiotelefon VHF Min parametry techniczne radiotelefonu: - 128 kanałów VHF/UHF FM - krok 5/6,25/10/12,5/25 kHz - moc 5W-4W-1W - FM Radio tylko odbiór - wyświetlacz LCD z pomiarem baterii - 50 tonów CTCSS (enkoder/dekoder) 106 tonów DCS - funkcja powiadomienia Alert, monitor, kablowe kopiowanie danych - funkcja nadawania VOX z ustawieniem poziomu czułości - nazwy kanałów/funkcje identyfikacji ANI/ograniczenia czasu nadawania TOT - Skaner kanałów priorytetowych/ Blokada zajętego kanału - podwójny wyświetlacz dla VHF i UHF - ogranicznik zużycia baterii, powiadomienie o wyczerpaniu baterii - programowanie z klawiatury - wejście na mikrofono-słuchawkę - giętka wytrzymała antena - temperatura pracy - 20/+60 st. C - Manipulator - przeznaczony do powieszenia na ścianie - do włączania syreny głównej - możliwość obsługi min 8 różnych makr (komunikatów dźwiękowych) - podświetlane klawisze i ekran - Antena VHF o charakterystyce dookolnej, długości 1.5m, zysku 3.5 dB, - Czujnik faz - czujnik przeznaczony do montażu na szynie DIN Modernizacja istniejącej stacji bazowej DSP-52BS. Montaż terminala GSM DTG-53. Przeniesienie istniejącego systemu powiadamiania..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  31.70.00.00-3, 35.24.00.00-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2011.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Część II - Dostawa i montaż urządzeń odsysania spalin boksów garażowych oraz stanowiska remontowego - kpl. 1,.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  - Dostawa i montaż szynowego systemu odsysania spalin szt. 3 - boksy garażowe System odsysania przeznaczony dla samochodów ciężarowych z bocznym wylotem spalin. Zgodnie z rysunkami i rzutami hali należy zainstalować na trzech stanowiskach szynowy system odsysania spalin. Stanowiska należy wyposażyć w kanały o długości min 7,5 mb. Po jednym kanale będzie się poruszał jeden wózek odsysacza spalin ze ssawką elektromagnetyczną (zgodnie z załączonym rys. rozmieszczenia wyciągów). Wyczep ssawek automatyczny w okolicach bramy garażowej. - Dostawa i montaż stacjonarnego odsysacza spalin szt. 1 - stanowisko remontowe Na tym stanowisku należy zamontować stacjonarny odsysacz spalin dla samochodów ciężarowych, o długości przewodu min 5m, zakończony ssawką do wyczepu ręcznego. - Wykonanie instalacji wyciągowej z wyprowadzeniem spalin ponad dach - Montaż wentylatora na dachu wraz z podstawą - Podłączenie automatyki Wszystkie stanowiska odciągu spalin należy przewidzieć jako do podłączenia zbiorczego, tj. jednego wentylatora dachowego, który zostanie zamontowany na dachu remizy, na cokole i podstawie dachowej. Wentylator mocą należy dobrać dla jednoczesnej pracy wszystkich stanowisk, dodatkowo należy uwzględnić opory na obejściach podciągów. Przewody należy poprowadzić pod stropem garażu do szybu suszenia węży i nim wyjść ponad dach. W kalkulacji montażu należy uwzględnić przebicie otworów przez strop z płyt kanałowych oraz stropodach z płyt korytkowych (rzuty pięter i przekroje w załącznikach). Włączanie wentylatora ręczne, wyłączanie automatyczne. W celu ograniczenia poziomu hałasu wewnątrz pomieszczeń garażowych instalację wyrzutu spalin należy wyposażyć w tłumiki hałasu..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  42.52.00.00-7.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2011.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Część III - Dostawa suszarni do ubrań, szafkowa - szt. 1,.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Charakterystyka urządzenia: - Suszarka wieszakowa przeznaczona do suszenia ubrań specjalnych (kurtka i spodnie) w stanie rozwieszonym. - Urządzenie fabrycznie nowe. - Suszarka przystosowana do suszenia min 3 kompletów ubrań specjalnych jednocześnie. - Czynnik suszący - ciepłe powietrze. - Suszarka ma umożliwiać suszenie ubrań nasączonych środkami łatwopalnymi. - Komora grzewcza odizolowana od pozostałych komór suszących. - Panel sterowania łatwo dostępny z możliwością nastawienia czasu suszenia, regulacją temperatury suszenia, regulacją obrotów wentylatora, wyposażony w wyłącznik główny zasilania. - Zasilanie elektryczne 230 V, moc zainstalowana od 1,5 do 3 kW - Zakres regulacji temperatury - do 1000C. - Urządzenie wykonane w kształcie szafy posiadające wyodrębnioną komorę suszarniczą. - Samoczynne zabezpieczenia termiczne p. poż. - 2 szt. - Zabezpiecz. konstrukcji - blacha ocynk, lakier elektrostatyczny - proszkowy..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  39.71.32.00-5.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2011.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Część IV - Dostawa pralki przemysłowej o wsadzie min 8 kg - szt. 1,.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Charakterystyka urządzenia: - Pralka ładowana od frontu, fabrycznie nowa - Sterowanie: elektroniczne - Wsad: min 8 kg - Pojemność bębna min 80 l - Wirowanie Prędkość: min 1000 obr/min - Automatyka wagowa (dobór odpowiedniej ilości wody potrzebnej do prania) - Zużycie energii do 3 kWh - Klasa energetyczna: min A - Moc całkowita: 2 kW - Napięcie: 230 V lub 400 V - Faktor G: min 300 - Szuflada na detergenty - Drzwi wsadowe min O 350 mm - Podest do pralki opcjonalnie.

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  39.71.32.10-8.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2011.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
5
NAZWA:
Część V - Dostawa myjki ciśnieniowej na gorącą wodę - szt. 1,.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  Charakterystyka urządzenia: - Urządzenie fabrycznie nowe - Zasilanie: 230 lub 400 V - Wydajność tłoczenia: 300÷500 l/s lub większe - Ciśnienie: 30÷150 bar lub większe - Temperatura grzania wody 130/80 oC - Funkcja wyboru ciepłej lub zimnej wody - Funkcja regulacji temperatury wody - Pompa aluminiowa - Tłoki ceramiczne - Długość węża wysokociśnieniowego min 10m - Długość węża doprowadzającego wodę min 20m z kompletem szybkozłączek - Pistolet spryskujący z systemem tłumienia drgań, możliwością regulacji ciśnienia i wydatku wody - Dodatkowo dysza rotacyjna ceramiczna, dysza prosta, obrotowa szczotka myjąca - Czujnik temperatury - Podgrzewanie wody kocioł na olej opałowy lub napędowy - Zintegrowany lub dołączalny zbiornik na środek czyszczący - Zestaw środków czyszczących zalecanych przez producenta (pojemniki min na dwa uzupełnienia zbiorników).

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  42.99.50.00-7.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2011.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.

CZĘŚĆ Nr:
6
NAZWA:
Część VI - Wyposażenie pozostałe: a. Dostawa szafek ubraniowych dwusegmentowych - szt. 10, b. Dostawa regałów na węże strażackie - szt. 2 (typ mobilny), c. Dostawa i montaż masztu flagowego aluminiowego wys. 10 m - szt. 1.

• 
  1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
  a. Dostawa szafek ubraniowych dwusegmentowych - szt. 10, Charakterystyka urządzenia: - Szafki ubraniowe przeznaczone do przechowywania ubrań specjalnych (kurtka i spodnie) w stanie rozwieszonym. - Szafki dwusegmentowe fabrycznie nowe w kolorze czerwonym. - Wieniec dolny szafy wykonany z blachy stalowej gr. 1,5 mm z siedziskiem wykonanym z listew drewnianych, pozostałe elementy z blachy gr. 1,0 mm. - Skrytki zamykane zamkami cylindrycznymi ryglowanymi w jednym punkcie. - Pod skrytką półka z drążkiem ubraniowym min z trzema przesuwnymi zawiesiami. - Na wieńcu górnym montowany uchwyt do hełmu. - Dolny prześwit umożliwiający ustawienie obuwia z wysokimi cholewami (np. gumowce). b. Dostawa regałów na węże strażackie - szt. 2 (typ mobilny), a. 1 szt. - na węże strażackie typ W-52 b. 1 szt. - na węże strażackie typ W-75 Charakterystyka urządzenia: - Urządzenie fabrycznie nowe. - Wykonanie stal ocynkowana lub stopy lekkie - Półki min 3 szt. - Na regale możliwość ułożenia jednocześnie min 24 węży - Koła stalowe ogumowane - 1 para kół stała, druga obrotowe z blokadą c. Dostawa i montaż masztu flagowego aluminiowego wys. 10 m - szt. 1 Charakterystyka urządzenia: - Maszt albuminowy stożkowy w kolorze biało czerwonym z linką znajdującą się w środku rury masztowej zamykanej na zamek. - Produkt fabrycznie nowy. - Grubość ścianki masztu min 3 mm. - Zwieńczenie głowicą obrotową z mosiężną kulą. - Ekspozycja flagi uzależniona od warunków wiatrowych. - Maszt mocowany w fundamencie betonowym za pomocą tulei. - Zabezpieczenie przed wyciągnięciem masztu..

• 
  2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
  44.00.00.00-0.

• 
  3) Czas trwania lub termin wykonania:
  Zakończenie: 30.11.2011.

• 
  4) Kryteria oceny ofert:
  najniższa cena.