Informacje o przetargu
Wykonanie dwóch następujących zadań: 1.ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański 2.ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198. współfinansowaną z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013.
Opis przedmiotu przetargu: 1.Przedmiotem zamówienia jest na wykonanie dwóch następujących zadań: 1)ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański, 2)ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198 zgodnie z zakresem określonym w załączniku nr 1 do siwz oraz w dokumentacji projektowej. 2.Wykonanie i ustawienie na każdym placu oraz stadionie blaszanej tablicy informacyjnej oraz tablicy pamiątkowej zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi promocji projektów UE dla beneficjentów Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. Wytyczne stanowią załącznik nr 2 do niniejszej siwz. Tablicę informacyjną należy ustawić w momencie rozpoczęcia realizacji inwestycji. Po zakończeniu inwestycji należy umieścić tablicę pamiątkową. Treść tablic przed ich ustawieniem należy uzgodnić z Zamawiającym.
Zamawiający:
Gmina Pruszcz Gdański
Adres: | ul. Wojska Polskiego 30, 83-000 Pruszcz Gdański, woj. pomorskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zamowienia@pruszczgdanski.pl tel: 0-58 692 94 21, 692 94 00 fax: 0-58 682 27 14 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 16741020100 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2010-06-14 | Termin składania wniosków: | 2010-06-30 |
Rodzaj zamówienia: | roboty budowlane | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 127 dni | Wadium: | 1 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.pruszczgdanski.pl | Informacja dostępna pod: | Urzęd Gminy w Pruszczu Gdańskim przy ul. Wojska Polskiego 30 - pok nr 11 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
37535200-9 | Wyposażenie placów zabaw | |
45000000-7 | Roboty budowlane | |
45112720-8 | Roboty w zakresie kształtowania terenów sportowych i rekreacyjnych | |
45112723-9 | Roboty w zakresie kształtowania placów zabaw | |
77300000-3 | Usługi ogrodnicze |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
1.ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie | Firma Ogólnobudowlana ARAT Krzysztof Makurat Sianowo | 394 566,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2010-07-14 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 451127239 375352009 451127208 300000003 450000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 394 566,00 zł Minimalna złożona oferta: 219 000,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 219 000,00 zł Maksymalna złożona oferta: 633 164,00 zł | |
Pruszcz Gdański: Wykonanie dwóch następujących zadań: 1.ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański 2.ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198. współfinansowaną z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013.
Numer ogłoszenia: 167410 - 2010; data zamieszczenia: 14.06.2010
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Pruszcz Gdański , ul. Wojska Polskiego 30, 83-000 Pruszcz Gdański, woj. pomorskie, tel. 0-58 692 94 21, 692 94 00, faks 0-58 682 27 14.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.pruszczgdanski.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dwóch następujących zadań: 1.ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański 2.ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198. współfinansowaną z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013..
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest na wykonanie dwóch następujących zadań: 1)ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański, 2)ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198 zgodnie z zakresem określonym w załączniku nr 1 do siwz oraz w dokumentacji projektowej. 2.Wykonanie i ustawienie na każdym placu oraz stadionie blaszanej tablicy informacyjnej oraz tablicy pamiątkowej zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi promocji projektów UE dla beneficjentów Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. Wytyczne stanowią załącznik nr 2 do niniejszej siwz. Tablicę informacyjną należy ustawić w momencie rozpoczęcia realizacji inwestycji. Po zakończeniu inwestycji należy umieścić tablicę pamiątkową. Treść tablic przed ich ustawieniem należy uzgodnić z Zamawiającym..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 37.53.52.00-9, 45.11.27.20-8, 77.30.00.00-3, 45.00.00.00-7.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 04.11.2010.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
1.Wysokość wadium. Zamawiający żąda od wykonawców wniesienia wadium w wysokości: 1)Zadanie nr 1 - 9 000, 00 zł, 2)zadanie nr 2 - 9 000, 00 zł.
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuzamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, iż w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy to w tym okresie wykonał (zakończył) co najmniej dwie roboty polegające na budowie boisk lub placów zabaw
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuzamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, iż dysponuje osobami zdolnymi do wykonania zamówienia, posiadającymi doświadczenie, wykształcenie i kwalifikacje zawodowe odpowiednie do stanowisk jakie zostaną im powierzone tj.: jedną osobą, która pełnić będzie funkcję kierownika budowy, posiadającą uprawnienia do kierowania robotami budowlanymi w specjalności konstrukcyjno - budowlanej,
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:- wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
- oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1.formularz ofertowy - zgodnie z treścią załącznika nr 3 do siwz, 2.pełnomocnictwo, z którego wnikać będzie umocowanie do podpisania oferty, zgodnie z definicją zawartą w słowniczku.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1.Zamawiający zgodnie z art. 144 ustawy Prawo zamówień publicznych przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie, której dokonano wyboru Wykonawcy, w przypadku wystąpienia co najmniej jednej z okoliczności wymienionych poniżej z uwzględnieniem podanych warunków jej wprowadzenia: 1)Zmiana terminu zakończenia robót: a)zmiany spowodowane warunkami atmosferycznymi: klęski żywiołowe, warunki atmosferyczne odbiegające od typowych, uniemożliwiające prowadzenie robót, przeprowadzanie prób, sprawdzeń, dokonywanie odbiorów, b)zmiany spowodowane nieprzewidzianymi w siwz warunkami geologicznymi, architektonicznymi lub terenowymi, c)zmiany będące następstwem okoliczności leżących po stronie zamawiającego: wstrzymanie robót przez Zamawiającego, konieczność wprowadzenia zmian w dokumentacji projektowej, d)zmiany będące następstwem działania innych organów np. eksploatatorów infrastruktury, e)inne niezależne od Wykonawcy i Zamawiającego okoliczności, wskutek których niemożliwe będzie ukończenie zamówienia w terminie umownym. 2)Zmiana kadry osobowej Wykonawcy wskazanej w ofercie do wykonania zamówienia jest możliwa pod warunkiem zaproponowania innych osób spełniających pierwotne warunki siwz. W szczególności konieczności zmian kadry osobowej Wykonawcy wymaga sytuacja gdy Zamawiający uzna, że osoby te nie wykonują należycie swoich obowiązków. Wykonawca obowiązany jest dokonać zmiany tych osób w terminie nie dłuższym niż 7 dni od daty złożenia wniosku Zamawiającego. 3)Zmiana podmiotu, o którym mowa w rozdziale VII ust. 5 siwz po podpisaniu umowy jest możliwa po spełnieniu warunków określonych w rozdziale XVII ust. 3 siwz. Rezygnacja z takiego podmiotu w trakcie realizacji umowy poza zmianą podmiotu, o którym mowa w zdaniu poprzedzającym jest nie możliwa i skutkować będzie rozwiązaniem umowy z winy Wykonawcy. 4)Zmiana podwykonawcy, o którym mowa w art. 36 ust. 4 ustawy i który nie jest podmiotem o którym mowa w pkt. 3 po podpisaniu umowy jest możliwa po spełnieniu warunków określonych w rozdziale IV ust. 5 siwz. 5)Wystąpienia zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację przedmiotu umowy np. zmiana stawki podatku VAT.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.pruszczgdanski.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urzęd Gminy w Pruszczu Gdańskim przy ul. Wojska Polskiego 30 - pok nr 11.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
30.06.2010 godzina 11:00, miejsce: biuro podawcze Urzędu Gminy w Pruszczu Gdańskim przy ul. Wojska Polskiego 30.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamówienie współfinansowane z Eegionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013..
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH
CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Budowa placów zabaw.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 37.53.52.00-9, 45.11.27.20-8, 45.00.00.00-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 31.08.2010.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego.
1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198.
2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 37.53.52.00-9, 45.11.27.20-8, 77.30.00.00-3, 45.00.00.00-7.
3) Czas trwania lub termin wykonania:
Zakończenie: 04.11.2010.
4) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
Pruszcz Gdański: Wykonanie dwóch następujących zadań: 1.ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański 2.ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198. współfinansowaną z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013.
Numer ogłoszenia: 208980 - 2010; data zamieszczenia: 14.07.2010
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 167410 - 2010r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Pruszcz Gdański, ul. Wojska Polskiego 30, 83-000 Pruszcz Gdański, woj. pomorskie, tel. 0-58 692 94 21, 692 94 00, faks 0-58 682 27 14.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie dwóch następujących zadań: 1.ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański 2.ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198. współfinansowaną z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013..
II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest na wykonanie dwóch następujących zadań: 1)ZADANIE NR 1 - Budowa placów zabaw w m. Rokitnica ul. Bałtycka 3c dz. nr 234/9, Łęgowo ul. Słoneczna dz. nr 423/4, Straszyn ul. Na Skarpie dz. nr 84/20, 84/21, 84/29 na terenie Gminy Pruszcz Gdański, 2)ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie dz. nr 198 zgodnie z zakresem określonym w załączniku nr 1 do siwz oraz w dokumentacji projektowej. 2.Wykonanie i ustawienie na każdym placu oraz stadionie blaszanej tablicy informacyjnej oraz tablicy pamiątkowej zgodnie z Wytycznymi dotyczącymi promocji projektów UE dla beneficjentów Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013. Wytyczne stanowią załącznik nr 2 do niniejszej siwz. Tablicę informacyjną należy ustawić w momencie rozpoczęcia realizacji inwestycji. Po zakończeniu inwestycji należy umieścić tablicę pamiątkową. Treść tablic przed ich ustawieniem należy uzgodnić z Zamawiającym...
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.27.23-9, 37.53.52.00-9, 45.11.27.20-8, 30.00.00.00-3, 45.00.00.00-7.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Zamówienie współfinansowane z Regionalnego Programu Operacyjnego Województwa Pomorskiego na lata 2007-2013..
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
2
Nazwa:
1.ZADANIE NR 2 - Modernizacja i rozbudowa stadionu sportowego w Rusocinie
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.07.2010.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Firma Ogólnobudowlana ARAT Krzysztof Makurat, Staniszewo 26, 83-328 Sianowo, kraj/woj. pomorskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 317772,86 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
394566,30
Oferta z najniższą ceną:
219000,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
633163,79
Waluta:
PLN.