Zamówienie składa się z dwóch następujących części: 1) Część nr 1 – Wykonanie projektu

tak

nie

nie

nie

nie

nie

I. 1) NAZWA I ADRES:
Samodzielny Publiczny Zespół Zakładów Opieki Zdrowotnej "Sanatorium" im. Jana Pawła II w Górnie, krajowy numer identyfikacyjny 29174700000, ul. ul. Rzeszowska  5, 36051   Górno, woj. podkarpackie, państwo Polska, tel. 17 772 88 95, e-mail dobosz@sanatorium-gorno.itl.pl, faks 17 772 89 68.
Adres strony internetowej (URL): http://www.gorno.eu

I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Jednostki organizacyjne administracji samorządowej

II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:


Numer referencyjny:
ST/DZP/1/2017

Przed wszczęciem postępowania o udzielenie zamówienia przeprowadzono dialog techniczny



II.2) Rodzaj zamĂłwienia:
usługi

II.3) Informacja o możliwości składania ofert częściowych

Zamówienie podzielone jest na części:



II.4) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań )
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Zamówienie składa się z dwóch następujących części: 1) Część nr 1 – Wykonanie projektu graficznego oraz wydruk Poradnika dla opiekuna pacjenta z zespołem dementywnym; Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne i wydruk poradnika dla opiekuna pacjenta z zespołem dementywnym w podwójnej wersji językowej (polskiej i angielskiej) w ilości 7 000 szt. Zakres prac jakie należy wykonać w ramach powyższego zadnia: a) Prace projektowe/graficzne poradnika obejmują: - opracowanie projektu graficznego całego poradnika w pełnym kolorze, - skład i łamanie dostarczonych tekstów w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej, przy czym zamawiający dostarcza wyłącznie tekst poradnika w języku polskim, tłumaczenie tekstu poradnika na angielską wersję językową leży po stronie wykonawcy, - korektę wydawniczą, wykonawca odpowiada za poprawność tekstu pod względem gramatycznym, stylistycznym, ortograficznym, interpunkcyjnym itd., za zgodność korekty z podstawą. - wykonawca projektuje i opracowuje poradnik współpracując z autorami poradnika, zamawiający zastrzega sobie na poszczególnych etapach projektowania możliwość bezpośredniej współpracy grafika z autorami poradnika; - zamawiający dostarcza wyłącznie teksty, pozostałe elementy grafiki dostarcza wykonawca; - poradnik składa się z 5 części a każda część powinna zawierać ilustracje/rysunki w liczbie i rodzaju określonym w opracowaniu; - przed wydrukiem Wykonawca dostarczy do zatwierdzenia przez Zamawiającego proof kolorystyczny z wybranych stron poradnika (min. 10 stron). Parametry druku: - format: A4 (wys. 297 x szer. 210 mm) - objętość 100 stron (+/-8) oraz 4 strony okładki - druk 4+4 - środek: papier kreda 150g, druk 4+4 + lak. Offsetowy + lakier UV wybiórczo 1+1 - Okładka: oprawa twarda, szyta, klejona, tektura lita 2,5mm + oklejka papier kreda mat 170g + folia soft + lakier UV, 4+0 + wyklejka offset 140g, 4+0. - kieszonka na płytę CD na wewnętrznej, tylnej stronie okładki - ilość: 7 000 szt. Wykonawca dołączy wersję elektroniczną podręcznika w formie prezentacji PDF z funkcją przewracania kolejnych stron. Czynności obejmują: Nagranie wersji elektronicznej podręcznika na płytę CD, nadruk na płycie 4+0 Nakład 7000 szt. 2) Część nr 2 - Wykonanie projektu graficznego oraz wydruk Publikacji naukowej z Seminarium międzynarodowego w roku 2015. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne i wydruk publikacji naukowej z Seminarium międzynarodowego w roku 2015 w podwójnej wersji językowej (angielskiej i norweskiej) w ilości 1500 szt. Zakres prac jakie należy wykonać w ramach powyższego zadnia: - opracowanie projektu graficznego; - wykonanie profesjonalnych zdjęć na terenie siedziby zamawiającego; - obróbka i przygotowanie fotografii; - opracowanie grafik wektorowych; - techniczne przygotowanie tekstu do druku, łamanie tekstów; - zamieszczenie w projekcie zdjęć oraz grafik wektorowych w ilości min. 35; - przed wydrukiem Wykonawca dostarczy do zatwierdzenia przez Zamawiającego proof kolorystyczny z wybranych stron publikacji (min. 10 stron). Parametry druku: - Druk offsetowy 4+4, - Format: A4, - ilość stron 120+4, - Papier okładka: kreda silk 350g, - Papier środek (wewnątrz): 130 g, lakier mat + wybiórczy (wybrane tytuły, zdjęcia, grafiki do uzgodnienia z zamawiającym), - Uszlachetnianie: okładka folia velvet + lakier UV wybiórczo 1+0, - Oprawa miękka, klejona, - Ilość: 1500 szt., - Zdjęcia o rozdzielczości nie niższej niż 300 Dpi. 3) Projekty muszą być zgodne z wytycznymi w sprawie wdrażania funduszy norweskich i EOG. Szczegółowe wymagania w tym zakresie zawierają: „Podręcznik Komunikacji i Identyfikacji Wizualnej oraz Wymogi dotyczące informacji i promocji” - aktualny dokument w wersji elektronicznej dostępny pod adresem: https://www.eog.gov.pl/media/3496/Wytyczn_Podrecznik_wizualizacji.pdf 4) Przedmiot niniejszego zamówienia tj. Poradnik dla opiekuna pacjenta z zespołem dementywnym i Publikacja naukowa z Seminarium międzynarodowego nie będą oznakowane numerem ISBN. 5) Zamawiający zastrzega możliwość osobistego uczestniczenia przy druku pierwszych arkuszy w celu akceptacji ustawień offsetowych.


II.5) Główny kod CPV:
79820000-8

Dodatkowe kody CPV:
79822500-7, 79823000-9

II.6) Całkowita wartość zamówienia
(jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):
Wartość bez VAT:
Waluta:


II.7) Czy przewiduje się udzielenie zamówień, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 i 7 lub w art. 134 ust. 6 pkt 3 ustawy Pzp:
nie

II.8) Okres, w którym realizowane będzie zamówienie lub okres, na który została zawarta umowa ramowa lub okres, na który został ustanowiony dynamiczny system zakupów:


II.9) Informacje dodatkowe:

IV.1) OPIS


IV.1.1) Tryb udzielenia zamĂłwienia:
przetarg nieograniczony

IV.1.2) Zamawiający żąda wniesienia wadium:


IV.1.3) Przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:


IV.1.4) Wymaga się złożenia ofert w postaci katalogów elektronicznych lub dołączenia do ofert katalogów elektronicznych:


IV.1.5.) Wymaga się złożenia oferty wariantowej:


IV.1.6) Przewidywana liczba wykonawców, którzy zostaną zaproszeni do udziału w postępowaniu

(przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne)

IV.1.7) Informacje na temat umowy ramowej lub dynamicznego systemu zakupĂłw:


IV.1.8) Aukcja elektroniczna


Przewidziane jest przeprowadzenie aukcji elektronicznej
(przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem) nie

Należy wskazać elementy, których wartości będą przedmiotem aukcji elektronicznej:


Przewiduje się ograniczenia co do przedstawionych wartości, wynikające z opisu przedmiotu zamówienia:

nie
Należy podać, które informacje zostaną udostępnione wykonawcom w trakcie aukcji elektronicznej oraz jaki będzie termin ich udostępnienia:
Informacje dotyczące przebiegu aukcji elektronicznej:
Jaki jest przewidziany sposób postępowania w toku aukcji elektronicznej i jakie będą warunki, na jakich wykonawcy będą mogli licytować (minimalne wysokości postąpień):
Informacje dotyczące wykorzystywanego sprzętu elektronicznego, rozwiązań i specyfikacji technicznych w zakresie połączeń:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w aukcji elektronicznej:
Informacje o liczbie etapĂłw aukcji elektronicznej i czasie ich trwania:

IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:


IV.2.2) Kryteria



IV.2.3) Zastosowanie procedury, o ktĂłrej mowa w art. 24aa ust. 1 ustawy Pzp
(przetarg nieograniczony)
tak

IV.3) Negocjacje z ogłoszeniem, dialog konkurencyjny, partnerstwo innowacyjne


IV.3.1) Informacje na temat negocjacji z ogłoszeniem

Minimalne wymagania, które muszą spełniać wszystkie oferty:
nie dotyczy
Przewidziane jest zastrzeżenie prawa do udzielenia zamówienia na podstawie ofert wstępnych bez przeprowadzenia negocjacji nie
Przewidziany jest podział negocjacji na etapy w celu ograniczenia liczby ofert: nie
Należy podać informacje na temat etapów negocjacji (w tym liczbę etapów):

Informacje dodatkowe



IV.3.2) Informacje na temat dialogu konkurencyjnego

Opis potrzeb i wymagań zamawiającego lub informacja o sposobie uzyskania tego opisu:

Informacja o wysokości nagród dla wykonawców, którzy podczas dialogu konkurencyjnego przedstawili rozwiązania stanowiące podstawę do składania ofert, jeżeli zamawiający przewiduje nagrody:

Wstępny harmonogram postępowania:

Podział dialogu na etapy w celu ograniczenia liczby rozwiązań: nie
Należy podać informacje na temat etapów dialogu:


Informacje dodatkowe:


IV.3.3) Informacje na temat partnerstwa innowacyjnego

Elementy opisu przedmiotu zamówienia definiujące minimalne wymagania, którym muszą odpowiadać wszystkie oferty:

Podział negocjacji na etapy w celu ograniczeniu liczby ofert podlegających negocjacjom poprzez zastosowanie kryteriów oceny ofert wskazanych w specyfikacji istotnych warunków zamówienia:
nie
Informacje dodatkowe:


IV.4) Licytacja elektroniczna

Adres strony internetowej, na której będzie prowadzona licytacja elektroniczna:
Adres strony internetowej, na której jest dostępny opis przedmiotu zamówienia w licytacji elektronicznej:
Wymagania dotyczące rejestracji i identyfikacji wykonawców w licytacji elektronicznej, w tym wymagania techniczne urządzeń informatycznych:
Sposób postępowania w toku licytacji elektronicznej, w tym określenie minimalnych wysokości postąpień:
Informacje o liczbie etapĂłw licytacji elektronicznej i czasie ich trwania: Termin otwarcia licytacji elektronicznej:
Termin i warunki zamknięcia licytacji elektronicznej:

Istotne dla stron postanowienia, które zostaną wprowadzone do treści zawieranej umowy w sprawie zamówienia publicznego, albo ogólne warunki umowy, albo wzór umowy:

Wymagania dotyczące zabezpieczenia należytego wykonania umowy:

Informacje dodatkowe:

IV.5) ZMIANA UMOWY


Przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Należy wskazać zakres, charakter zmian oraz warunki wprowadzenia zmian:
Zamawiający dopuszcza możliwość zmiany postanowień zawartej umowy w zakresie: 1. W przypadku gdy w trakcie realizacji umowy nastąpi ustawowa zmiana stawki podatku VAT dla dostaw objętych przedmiotem umowy, strony mogą dokonać odpowiedniej zmiany wynagrodzenia umownego brutto. 2. Zmian korzystnych dla Zamawiającego, w szczególności obniżenia ceny przedmiotu zamówienia przez Wykonawcę, 3. Zamawiający zastrzega sobie możliwość zmiany założeń technicznych poszczególnych pozycji przedmiotu zamówienia względem założeń pierwotnie określonych w SIWZ, które wyniknąć mogą w trakcie projektowania wydawnictw i których Zamawiający na dzień ogłaszania przetargu nie był w stanie przewidzieć, a które są konieczne do prawidłowego wykonania przedmiotu zamówienia. 4. Zmiany terminu wykonania zamówienia z przyczyn niezależnych od Wykonawcy, których nie można było przewidzieć przed zawarciem umowy.

IV.6) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE



IV.6.1) Sposób udostępniania informacji o charakterze poufnym
(jeĹźeli dotyczy):


Środki służące ochronie informacji o charakterze poufnym



IV.6.2) Termin składania ofert lub wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu:

Data: 12/01/2017, godzina: 10:00,
Skrócenie terminu składania wniosków, ze względu na pilną potrzebę udzielenia zamówienia (przetarg nieograniczony, przetarg ograniczony, negocjacje z ogłoszeniem):
nie
Wskazać powody:

Język lub języki, w jakich mogą być sporządzane oferty lub wnioski o dopuszczenie do udziału w postępowaniu
> Polski

IV.6.3) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert)

IV.6.4) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

IV.6.5) Przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, jeżeli środki służące sfinansowaniu zamówień na badania naukowe lub prace rozwojowe, które zamawiający zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia, nie zostały mu przyznane
nie

IV.6.6) Informacje dodatkowe:

1) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Opis przedmiotu zamówienia – część nr 1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne i wydruk poradnika dla opiekuna pacjenta z zespołem dementywnym w podwójnej wersji językowej (polskiej i angielskiej) w ilości 7 000 szt. 1) Zakres prac jakie należy wykonać w ramach powyższego zadnia: a) Prace projektowe/graficzne poradnika obejmują: - opracowanie projektu graficznego całego poradnika w pełnym kolorze, - skład i łamanie dostarczonych tekstów w dwóch wersjach językowych: polskiej i angielskiej, przy czym zamawiający dostarcza wyłącznie tekst poradnika w języku polskim, tłumaczenie tekstu poradnika na angielską wersję językową leży po stronie wykonawcy, - korektę wydawniczą, wykonawca odpowiada za poprawność tekstu pod względem gramatycznym, stylistycznym, ortograficznym, interpunkcyjnym itd., za zgodność korekty z podstawą. - wykonawca projektuje i opracowuje poradnik współpracując z autorami poradnika, zamawiający zastrzega sobie na poszczególnych etapach projektowania możliwość bezpośredniej współpracy grafika z autorami poradnika; - zamawiający dostarcza wyłącznie teksty, pozostałe elementy grafiki dostarcza wykonawca; - poradnik składa się z 5 części a każda część powinna zawierać ilustracje/rysunki w liczbie i rodzaju określonym w opracowaniu; - przed wydrukiem Wykonawca dostarczy do zatwierdzenia przez Zamawiającego proof kolorystyczny z wybranych stron poradnika (min. 10 stron). b) Parametry druku: - format: A4 (wys. 297 x szer. 210 mm) - objętość 100 stron (+/-8) oraz 4 strony okładki - druk 4+4 - środek: papier kreda 150g, druk 4+4 + lak. Offsetowy + lakier UV wybiórczo 1+1 - Okładka: oprawa twarda, szyta, klejona, tektura lita 2,5mm + oklejka papier kreda mat 170g + folia soft + lakier UV, 4+0 + wyklejka offset 140g, 4+0. - kieszonka na płytę CD na wewnętrznej, tylnej stronie okładki - ilość: 7 000 szt. c) Wykonawca dołączy wersję elektroniczną podręcznika w formie prezentacji PDF z funkcją przewracania kolejnych stron. Czynności obejmują: Nagranie wersji elektronicznej podręcznika na płytę CD, nadruk na płycie 4+0 Nakład 7000 szt.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79820000-8, 79822500-7, 79823000-9

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta:

1) KrĂłtki opis przedmiotu zamĂłwienia
(wielkość, zakres, rodzaj i ilość dostaw, usług lub robót budowlanych lub określenie zapotrzebowania i wymagań)
a w przypadku partnerstwa innowacyjnego - określenie zapotrzebowania na innowacyjny produkt, usługę lub roboty budowlane:
Opis przedmiotu zamówienia – część nr 2 Przedmiotem zamówienia jest opracowanie graficzne i wydruk publikacji naukowej z Seminarium międzynarodowego w roku 2015 w podwójnej wersji językowej (angielskiej i norweskiej) w ilości 1500 szt. 1) Zakres prac jakie należy wykonać w ramach powyższego zadnia: - opracowanie projektu graficznego; - wykonanie profesjonalnych zdjęć na terenie siedziby zamawiającego; - obróbka i przygotowanie fotografii; - opracowanie grafik wektorowych; - techniczne przygotowanie tekstu do druku, łamanie tekstów; - zamieszczenie w projekcie zdjęć oraz grafik wektorowych w ilości min. 35; - przed wydrukiem Wykonawca dostarczy do zatwierdzenia przez Zamawiającego proof kolorystyczny z wybranych stron publikacji (min. 10 stron). Parametry druku: Druk offsetowy 4+4, Format: A4, ilość stron 120+4, Papier okładka: kreda silk 350g, Papier środek (wewnątrz): 130 g, lakier mat + wybiórczy (wybrane tytuły, zdjęcia, grafiki do uzgodnienia z zamawiającym), Uszlachetnianie: okładka folia velvet + lakier UV wybiórczo 1+0, Oprawa miękka, klejona, Ilość: 1500 szt., Zdjęcia o rozdzielczości nie niższej niż 300 Dpi.

2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
79820000-8, 79822500-7, 79823000-9

3) Wartość części zamówienia (jeżeli zamawiający podaje informacje o wartości zamówienia):

Wartość bez VAT:
Waluta: