zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Białe 33, 09-500 Gostynin, woj. mazowieckie
Dane kontaktowe: email: centrumkulturybiale33@onet.eu
tel: 24 235 16 04
fax:
Dane postępowania
ID postępowania: 12116920120
Data publikacji zamówienia: 2012-05-31
Termin składania wniosków: 2012-06-12   
Rodzaj zamówienia: dostawy
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 30 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: TAK
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 4 Kryterium ceny: 0%
WWW ogłoszenia: www.gckbiale.pl Informacja dostępna pod: Gminne Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin Białe 33, 09-500 Gostynin
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
32342400-6 Sprzęt nagłaśniający
32342440-8 System poczty głosowej
33196200-2 Sprzęt dla osób niepełnosprawnych
37311100-2 Pianina
38651000-3 Aparaty fotograficzne
38652120-7 Projektory wideo
39154000-6 Sprzęt wystawowy
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Sztalugi studyjne PPUH SAS ART Stanisław Lempart
Maków Podhalański
7 872,00
0,17
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-07-13
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
386510003
386521207
391540006
373111002
323424400
331962002
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
7 872,00 zł
Minimalna złożona oferta:
7 872,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
7 872,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
16 285,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Sprzęt muzyczny Fortepiano Anna Stempion - Jasnowska
Czosnów
19 830,00
0,28
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-07-13
Dotyczy cześci nr:
2
Kody CPV:
386510003
386521207
391540006
373111002
323424400
331962002
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
19 830,00 zł
Minimalna złożona oferta:
19 830,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
19 830,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
19 830,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Sprzęt elektroniczny PHPU ZUBER Andrzej Zuber
Wrocław
32 595,00
0,17
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-07-13
Dotyczy cześci nr:
3
Kody CPV:
386510003
386521207
391540006
373111002
323424400
331962002
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
32 595,00 zł
Minimalna złożona oferta:
9 237,00 zł
Ilość złożonych ofert:
4
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
1
Minimalna złożona oferta:
9 237,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
42 952,00 zł
Nazwa części Wykonawca Wartość
Pochylnie dla ruchu osób niepełnosprawnych DREWNAR Zbigniew Majchrzak
Lucień
2 829,00
0,28
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-07-13
Dotyczy cześci nr:
4
Kody CPV:
386510003
386521207
391540006
373111002
323424400
331962002
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
2 829,00 zł
Minimalna złożona oferta:
2 829,00 zł
Ilość złożonych ofert:
1
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
2 829,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
2 829,00 zł


Gostynin: Wyposażenie Gminnego Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin


Numer ogłoszenia: 121169 - 2012; data zamieszczenia: 31.05.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminne Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin , Białe 33, 09-500 Gostynin, woj. mazowieckie, tel. 24 235 16 04.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.gckbiale.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Samorządowa instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wyposażenie Gminnego Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą sztalug studyjnych, sprzętu muzycznego, sprzętu elektronicznego oraz pochylni dla ruchu osób niepełnosprawnych. Przedmiot zamówienia zostanie dostarczony na koszt Wykonawcy wraz z rozładunkiem w miejsce wskazane przez Zamawiającego. Część 1. Sztalugi studyjne - zgodnie z załącznikiem nr 5 do siwz. Część 2. Sprzęt muzyczny, w tym pianino oraz statywy do kolumn głośnikowych - zgodnie z załącznikiem nr 6 do siwz. Część 3. Sprzęt elektroniczny, w tym lustrzanki cyfrowe wraz z obiektywami, torbami na lustrzanki, statywami i kablami USB , aparaty cyfrowe wraz ze statywami i etui oraz projektor multimedialny - zgodnie z załącznikiem nr 7 do siwz. Część 4. Pochylnie dla ruchu osób niepełnosprawnych, w tym pochylnia zewnętrzna i pochylnia wewnętrzna - zgodnie z załącznikiem nr 8 do siwz..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
38.65.10.00-3, 38.65.21.20-7, 39.15.40.00-6, 37.31.11.00-2, 32.34.24.40-0, 33.19.62.00-2.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 4.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w dniach: 30.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy posiadają uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania. Ocena spełnienia warunków wymaganych od Wykonawców zostanie dokonana w systemie spełnia- nie spełnia na podstawie dokumentów i oświadczeń załączonych do oferty


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM

W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:

  • próbki, opisy lub fotografie

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

wypełniony formularz ofertowy, wykaz materiałów z kalkulacją cenową, ewentualnie pełnomocnictwo, ewentualnie zobowiązanie innego podmiotu


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający dopuszcza możliwość wprowadzenia aneksem zmian do umowy w przypadku wystąpienia zmian powszechnie obowiązujących przepisów prawa w zakresie mającym wpływ na realizację umowy.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.gckbiale.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gminne Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin Białe 33, 09-500 Gostynin.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
12.06.2012 godzina 10:00, miejsce: Gminne Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin, Białe 33, 09-500 Gostynin.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Zamawiający informuje, iż przedmiot zamówienia jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Rozwój infrastruktury Kultury, priorytetu: Infrastruktura domów kultury.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie

ZAŁĄCZNIK I - INFORMACJE DOTYCZĄCE OFERT CZĘŚCIOWYCH


CZĘŚĆ Nr:
1
NAZWA:
Sztalugi studyjne.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Sztalugi studyjne - 40 szt..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    39.15.40.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 30.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
2
NAZWA:
Sprzęt muzyczny.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Pianino - 1 szt, statywy do kolumn - 2 szt.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    37.31.11.00-2, 32.34.24.00-6.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 30.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
3
NAZWA:
Sprzęt elektroniczny.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Aparaty cyfrowe z wymienną optyką - lustrzanka wraz z osprzętem do aparatów w postaci dodatkowego obiektywu, statywu, torby oraz kabla USB - 5 szt., Aparaty cyfrowe wraz z osprzętem w postaci etui, statywu oraz kabla USB- 20 szt, Projektor multimedialny - 1 szt..


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    38.65.10.00-3, 38.65.21.20-7.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 30.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



CZĘŚĆ Nr:
4
NAZWA:
Pochylnie dla ruchu osób niepełnosprawnych.


  • 1) Krótki opis ze wskazaniem wielkości lub zakresu zamówienia:
    Pochylnie przeznaczone dla ruchu osób niepełnosprawnych - 2 szt.


  • 2) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
    33.19.62.00-2.


  • 3) Czas trwania lub termin wykonania:
    Okres w dniach: 30.


  • 4) Kryteria oceny ofert:
    najniższa cena.



Gostynin: Wyposażenie Gminnego Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin


Numer ogłoszenia: 251650 - 2012; data zamieszczenia: 13.07.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 121169 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Gminne Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin, Białe 33, 09-500 Gostynin, woj. mazowieckie, tel. 24 235 16 04, faks.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Samorządowa instytucja kultury.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wyposażenie Gminnego Centrum Kultury i Tradycji Wsi Gminy Gostynin.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest zakup wraz z dostawą sztalug studyjnych, sprzętu muzycznego, sprzętu elektronicznego oraz pochylni dla ruchu osób niepełnosprawnych. Przedmiot zamówienia zostanie dostarczony na koszt Wykonawcy wraz z rozładunkiem w miejsce wskazane przez Zamawiającego. Części 1 - Sztalugi studyjne, Część 2 - sprzęt muzyczny, w tym pianino oraz statywy do kolumn głośnikowych, Część 3 - Sprzęt elektroniczny, w tym lustrzanki cyfrowe wraz z obiektywami, torbami na lustrzanki, statywami i kablami USB, aparaty cyfrowe wraz ze statywami i etui oraz projektor multimedialny, Część 4 - Pochylnie dla ruchu osób niepełnosprawnych, w tym pochylnia zewnętrzna i pochylnia wewnętrzna..


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
38.65.10.00-3, 38.65.21.20-7, 39.15.40.00-6, 37.31.11.00-2, 32.34.24.40-0, 33.19.62.00-2.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    tak, projekt/program: Zamawiający informuje, iż przedmiot zamówienia jest dofinansowany ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach Programu Rozwoju Infrastruktury Kultury priorytetu: Infrastruktura domów kultury.

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


Część NR:
1   


Nazwa:
Sztalugi studyjne


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.07.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PPUH SAS ART Stanisław Lempart, ul. Wolności 198A, 34-220 Maków Podhalański, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 14000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    7872,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    7872,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    16285,20


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
2   


Nazwa:
Sprzęt muzyczny


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.07.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Fortepiano Anna Stempion - Jasnowska, Czosnów Mazowiecki, ul. Firmowa 6A, 05-152 Czosnów, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 24400,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    19830,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    19830,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    19830,00


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
3   


Nazwa:
Sprzęt elektroniczny


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.07.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • PHPU ZUBER Andrzej Zuber, ul. Krakowska 29c, 50-424 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 37000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    32595,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    9237,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    42951,60


  • Waluta:
    PLN.


Część NR:
4   


Nazwa:
Pochylnie dla ruchu osób niepełnosprawnych


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
11.07.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • DREWNAR Zbigniew Majchrzak, Helenów 4, 09-504 Lucień, kraj/woj. mazowieckie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 3000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    2829,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    2829,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    2829,00


  • Waluta:
    PLN.