zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Warzyce 467, 38-200 Jasło, woj. podkarpackie
Dane kontaktowe: email: dkw_jaslo@sw.gov.pl
tel: 13 44 35 860
fax: 13 44 35 861
Dane postępowania
ID postępowania: 12563420120
Data publikacji zamówienia: 2012-04-19
Termin składania wniosków: 2012-04-27   
Rodzaj zamówienia: usługi
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 3 miesięcy
Wadium: -
Oferty uzupełniające: NIE Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.zp.sw.gov.pl Informacja dostępna pod: Zakład Karny w Jaśle Warzyce 467 38-200 Jasło
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
71220000-6 Usługi projektowania architektonicznego
71322000-1 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
71322200-3 Usługi projektowania rurociągów
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji budowlano - kosztorysowej zadania inwestycyjnego p.n.: UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI WODNO-SCIEKOWEJ W ZAKŁADZIE KARNYM W JAŚLE Ekologiczna Pracownia Projektowa SURVIVAL
Gorlice
24 600,00
0,48
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-05-18
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
712200006
713220001
713222003
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
24 600,00 zł
Minimalna złożona oferta:
24 600,00 zł
Ilość złożonych ofert:
2
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
24 600,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
41 574,00 zł


Jasło: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji budowlano - kosztorysowej zadania inwestycyjnego p.n.: UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI WODNO-SCIEKOWEJ W ZAKŁADZIE KARNYM W JAŚLE


Numer ogłoszenia: 125634 - 2012; data zamieszczenia: 19.04.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny w Jaśle , Warzyce 467, 38-200 Jasło, woj. podkarpackie, tel. 13 44 35 860, faks 13 44 35 861.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa Jednostka Organizacyjna nie posiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji budowlano - kosztorysowej zadania inwestycyjnego p.n.: UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI WODNO-SCIEKOWEJ W ZAKŁADZIE KARNYM W JAŚLE.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie: 1) Projekt budowlano-wykonawczy pn. Budowa przyłącza kanalizacyjnego Zakładu Karnego w Jaśle do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej, administrowanej przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. ul. Piotra Skargi 36, 38-200 Jasło (obszar, który należy uwzględnić przy opracowaniu dokumentacji przedstawiony jest w rozdziale D SIWZ Załącznik nr 1 Orientacja Gminy Jasło w skali 1 : 10 000, załącznik nr 3 Warunki techniczne przyłączenia do miejskiej sieci kanalizacyjnej). Zakres opracowania obejmuje: a) sporządzenie map sytuacyjno- wysokościowych do celów projektowych b) uzyskanie zgody na wejście na teren posesji późniejszemu wykonawcy inwestycji c) uzyskanie kompletu wypisów z rejestru ewidencji gruntów oraz wyrysów z map ewidencyjnych dla obszaru objętego zadaniem d) w przypadku kolizji z istniejącym uzbrojeniem - uzyskanie stosownego uzgodnienia proponowanego rozwiązania projektowego z właściwym zarządcą sieci, e) uzyskanie od właściwego zarządcy drogi stosownego uzgodnienia proponowanego rozwiązania projektowego przekroczenia drogi f) uzyskanie od właściwego zarządcy rowu melioracyjnego stosownego uzgodnienia proponowanego rozwiązania projektowego jego przekroczenia g) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów oraz uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, h) przygotowanie informacji o planowanym przedsięwzięciu do zapytania o zakres raportu, oraz opracowanie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko, jeśli będzie wymagany, i) opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w przypadku gdy jej opracowanie jest wymagane odrębnymi przepisami, j) opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, k) uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia wodno-prawnego, jeśli będzie wymagane, l) opracowanie przedmiaru robót m) opracowanie kosztorysu inwestorskiego n) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów wraz z opracowaniem zgłoszenia robót UWAGA-I: Projekt techniczny zawierać powinien opracowany w skali 1:5000 plan sytuacyjny z naniesionym przebiegiem przyłącza kanalizacyjnego, z uwidocznionym podziałem na sekcje mapowe wchodzące w skład dokumentacji. Materiały wyjściowe do opracowania dokumentacji projektowej: - wizja w terenie. 2) Projektu budowlano-wykonawczy pn. Budowa zewnętrznych odcinków wewnętrznej sieci kanalizacyjnej na terenie Zakładu Karnego w Jaśle( zakres opracowania przedstawiony jest w rozdziale D SIWZ Załącznik nr 2 do SIWZ Mapie Zakładu Karnego w Jaśle w skali 1 : 1000). Zakres zamówienia obejmuje: a) sporządzenie mapy sytuacyjno- wysokościowych do celów projektowych b) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów oraz uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, c) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów, opinii, uzgodnień opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w przypadku gdy jej opracowanie jest wymagane odrębnymi przepisami, d) opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, e) opracowanie przedmiaru robót f) opracowanie kosztorysu inwestorskiego g) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów wraz z opracowaniem wniosku o uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę dla zadania objętego postępowaniem przetargowy h) uzyskanie pozwolenia na budowę Materiały wyjściowe do opracowania dokumentacji projektowej: - wizja w terenie. 3) Projektu budowlano-wykonawczego pn. Przebudowa i zmiana sposobu użytkowania istniejącej kanalizacji sanitarnej na kanalizację deszczową, obejmującą budowę kanałów deszczowych odbierających wody opadowe z rur spustowych orynnowania budynków oraz palców utwardzonych na terenie Zakładu Karnego i odprowadzanie jej do istniejącej sieci kanalizacyjnej. Zrzut wód opadowych do rzeki Jasiołki następował będzie istniejącym kolektorem ściekowym odprowadzającym ścieki z istniejącej oczyszczalni ścieków. Przedmiotowy projekt powinien obejmować również rozbiórkę i likwidacje zbędnych elementów oczyszczalni ścieków, które nie będą wykorzystywane przy odprowadzaniu wód opadowych (zakres opracowania przedstawiony jest w rozdziale D SIWZ Załącznik nr 2 Mapie Zakładu Karnego w Jaśle w skali 1 : 1000). Zakres opracowania obejmuje: a) sporządzenie map sytuacyjno- wysokościowych do celów projektowych b) uzyskanie kompletu wypisów z rejestru ewidencji gruntów oraz wyrysów z map ewidencyjnych dla obszaru objętego zadaniem c) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów oraz uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, d) opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w przypadku gdy jej opracowanie jest wymagane odrębnymi przepisami, e) opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, f) uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia wodno-prawnego, jeśli będzie wymagane, g) opracowanie przedmiaru robót h) opracowanie kosztorysu inwestorskiego i) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów wraz z opracowaniem wniosku o uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę j) uzyskanie pozwolenia na budowę Materiały wyjściowe do opracowania dokumentacji projektowej: - wizja w terenie. 4) Trzech egzemplarzy operatu wodnoprawnego obejmującego zrzut wód opadowych zebranych w projektowaną kanalizacje deszczową do rzeki Jasiołki oraz pobór wody podziemnej ze studni głębinowej zlokalizowanej na terenie Zakładu Karnego w Jaśle jako rezerwowe źródło zaopatrzenia w wodę. Na podstawie opracowanego operatu wodnoprawnego uzyskanie w imieniu Zamawiającego Decyzji Pozwolenia wodnoprawnego. Dokumentacja opracowana powinna być z należytą starannością, zgodnie ze współczesną wiedzą techniczną, z zachowaniem obowiązujących przepisów, norm i warunków technicznych, a w szczególności: a) Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r.- Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn.zm.); b) Ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn.zm.) c) Ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 z późn.zm.); d) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133 z późn. zm.); e) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389); f) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - ubytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z późn.zm.); Prace projektowe stanowiące przedmiot zamówienia powinny być zaopatrzone w wykaz opracowań, pisemne oświadczenie Wykonawcy, że są one wykonane zgodnie z przepisami techniczno - budowlanymi, obowiązującymi ustawami i rozporządzeniami, i że zostały opracowane w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Projektant ponosi pełną odpowiedzialność za: a) wady i błędy projektowe ujawnione w czasie procedur administracyjnych oraz w ujawnione w toku realizacji zadania inwestycyjnego na podstawie opracowanej dokumentacji b) wady i błędy w kosztorysie ofertowym i przedmiarze robót ujawnione w trakcie trwania procedury przetargowej na roboty budowlane, W przypadku stwierdzenia błędów Projektant zobowiązuje się: a) w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie, do wprowadzenia odpowiednich poprawek bez dodatkowego wynagrodzenia b) udzielenia w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie wyczerpujących odpowiedzi na pytania skierowane przez oferentów w czasie trwania procedury o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane prowadzonego na podstawie dokumentacji będącej przedmiotem zamówienia bez dodatkowego wynagrodzenia. Wykonawca w okresie co najmniej 12 m-cy od daty uzyskania pozwolenia na budowę będzie zobowiązany do aktualizacji dokumentacji kosztorysowej na potrzeby Zamawiającego, po wcześniejszym powiadomieniu (aktualizacja cen, podział kosztorysu na elementy - w przypadku podziału zadania na etapy), bez dodatkowego wynagrodzenia. W cenie opracowania dokumentacji należy uwzględnić koszty związane z nadzorem autorskim w czasie realizacji inwestycji. Wykonawca projektu będzie sprawował nadzór autorski - bez dodatkowego wynagrodzenia- w zakresie obejmującym w szczególności: a) Wyjaśnienia Zamawiającemu i Wykonawcy realizującemu zadanie inwestycyjne wątpliwości dotyczących projektu budowlano-wykonawczego i zawartych w nim rozwiązań oraz ewentualne uzupełnienia szczegółów dokumentacji projektowej w trakcie realizacji zadania inwestycyjnego na podstawie projektu będącego przedmiotem zamówienia b) Uzgodnienie z Zamawiającym i Wykonawcą robót budowlanych możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej dotyczących materiałów oraz rozwiązań technologicznych i konstrukcyjnych. Formy opracowania dokumentacji: a) dokumentację projektowa - sześć egzemplarzy w wersji papierowej i dwa egzemplarze w wersji elektronicznej (CD - PDF); b) informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia - dwa egzemplarze w wersji papierowej i dwa egzemplarze w wersji elektronicznej (CD - PDF) c) opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót - dwa egzemplarze w wersji papierowej i dwa egzemplarze w wersji elektronicznej (CD - PDF) d) dokumentacja kosztorysowa przedmiar robót, kosztorys inwestorski - dwa egzemplarze w wersji papierowej i dwa egzemplarze w wersji elektronicznej (CD - PDF) Wspólny słownik zamówień (Kody CPV): 71220000 - 6 Usługi projektowania architektonicznego 71322000 - 1 Usługi inżynierii projektowej w zakresie inżynierii lądowej i wodnej 71322200 - 3 usługi projektowania rurociągów.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.22.00.00-6, 71.32.20.00-1, 71.32.22.00-3.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 3.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy spełnią warunki udziału w postępowaniu, o których mowa w art. 22 ust.1 ustawy, dotyczące: 1.1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, wykonał co najmniej 2 projekty o charakterze i złożoności zbliżonej z zakresem przedmiotowym niniejszego zamówienia na łączną kwotę minimum 50 000,00 zł 1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia w tym kierownika budowy; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia. 1.4. sytuacji ekonomicznej i finansowej; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie środkami finansowymi lub zdolność kredytową na kwotę minimum 20 000,00 zł, Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 20 000,00 zł 2. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy. 3. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. 4. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu ma charakter eliminacyjny, odbywać się będzie na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczeń oraz przedłożonych wraz z ofertą dokumentów wyszczególnionych w pkt. IV SIWZ. Do udziału w postępowaniu dopuszczeni zostaną wykonawcy, którzy spełniają wszystkie warunki udziału w postępowaniu.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1.2. posiadania wiedzy i doświadczenia; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy, to w tym okresie, wykonał co najmniej 2 projekty o charakterze i złożoności zbliżonej z zakresem przedmiotowym niniejszego zamówienia na łączną kwotę minimum 50 000,00 zł


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • 1.3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz dysponowania osobami zdolnymi do wykonania zamówienia w tym kierownika budowy; Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie osobami zdolnymi do wykonania przedmiotu zamówienia. Zgodnie z art. 26 ust. 2b ustawy Wykonawca może polegać na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączącego go z nimi stosunków. Wykonawca w takiej sytuacji zobowiązany jest udowodnić zamawiającemu, iż będzie dysponował zasobami niezbędnymi do realizacji zamówienia, w szczególności przedstawiając w tym celu pisemne zobowiązanie tych podmiotów do oddania mu do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia. Ocena spełniania warunków udziału w postępowaniu ma charakter eliminacyjny, odbywać się będzie na zasadzie spełnia/nie spełnia na podstawie oświadczeń oraz przedłożonych wraz z ofertą dokumentów wyszczególnionych w pkt. IV SIWZ. Do udziału w postępowaniu dopuszczeni zostaną wykonawcy, którzy spełniają wszystkie warunki udziału w postępowaniu.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku: Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże dysponowanie środkami finansowymi lub zdolność kredytową na kwotę minimum 20 000,00 zł, Warunek ten zostanie spełniony, jeżeli Wykonawca wykaże, iż posiada opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że Wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 20 000,00 zł 2. W postępowaniu mogą wziąć udział wykonawcy, którzy nie podlegają wykluczeniu z postępowania o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 ustawy.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • koncesję, zezwolenie lub licencję
    • wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, w których wykonawca posiada rachunek, potwierdzającą wysokość posiadanych środków finansowych lub zdolność kredytową wykonawcy, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
  • Wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełnienia warunków udziału w postępowaniu na zdolność finansową innych podmiotów, przedkłada informację banku lub spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, dotyczącą podmiotu, z którego zdolności finansowej korzysta na podstawie art. 26 ust. 2b ustawy, potwierdzającą wysokość posiadanych przez ten podmiot środków finansowych lub jego zdolność kredytową, wystawioną nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.


  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

a) Pełnomocnictwo wystawione dla osoby składającej ofertę, podpisane przez osobę upoważnioną do reprezentowania Wykonawcy, w przypadku składania oferty przez pełnomocnika; b) W przypadku oferty składanej przez Wykonawców ubiegających się wspólnie o udzielenie zamówienia publicznego, oświadczenie i dokumenty wymienione w pkt 1.1. Pkt IV. SIWZ mają potwierdzać spełnianie warunków udziału w postępowaniu określonych w pkt 1. Pkt III. SIWZ przez jednego Wykonawcę lub przez Wykonawców wspólnie, natomiast oświadczenia i dokumenty wymienione w pkt 2. Pkt IV. SIWZ mają potwierdzać brak podstaw do wykluczenia z postępowania w stosunku do każdego z Wykonawców składających ofertę wspólną. c) Pisemne zobowiązanie innych podmiotów do oddania Wykonawcy do dyspozycji niezbędnych zasobów na okres korzystania z nich przy wykonywaniu zamówienia - w przypadku, gdy wykonawca polega na wiedzy i doświadczeniu, potencjale technicznym, osobach zdolnych do wykonania zamówienia lub zdolnościach finansowych innych podmiotów, niezależnie od charakteru prawnego łączących go z nim stosunków. d) W przypadku składania oferty przez podmioty występujące wspólnie, do oferty musi być dołączony dokument ustanawiający przez Wykonawców chcących startować wspólnie wspólnego pełnomocnika; e) W przypadku osób fizycznych zaleca się złożenie zaświadczenia o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej zawierające wskazanie prowadzonej działalności gospodarczej.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
nie


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zp.sw.gov.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Zakład Karny w Jaśle Warzyce 467 38-200 Jasło.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
27.04.2012 godzina 09:00, miejsce: Zakład Karny w Jaśle Warzyce 467 38-200 Jasło Sekretariat.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Jasło: Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji budowlano - kosztorysowej zadania inwestycyjnego p.n.: UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI WODNO-SCIEKOWEJ W ZAKŁADZIE KARNYM W JAŚLE


Numer ogłoszenia: 162550 - 2012; data zamieszczenia: 18.05.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 125634 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny w Jaśle, Warzyce 467, 38-200 Jasło, woj. podkarpackie, tel. 13 44 35 860, faks 13 44 35 861.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowa jednostka organizacyjna nieposiadająca osobowości prawnej.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przedmiotem zamówienia jest opracowanie dokumentacji budowlano - kosztorysowej zadania inwestycyjnego p.n.: UPORZĄDKOWANIE GOSPODARKI WODNO-SCIEKOWEJ W ZAKŁADZIE KARNYM W JAŚLE.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest opracowanie: 1) Projekt budowlano-wykonawczy pn. Budowa przyłącza kanalizacyjnego Zakładu Karnego w Jaśle do miejskiej sieci kanalizacji sanitarnej, administrowanej przez Miejskie Przedsiębiorstwo Gospodarki Komunalnej Sp. z o. o. ul. Piotra Skargi 36, 38-200 Jasło (obszar, który należy uwzględnić przy opracowaniu dokumentacji przedstawiony jest w rozdziale D SIWZ Załącznik nr 1 Orientacja Gminy Jasło w skali 1 : 10 000, załącznik nr 3 Warunki techniczne przyłączenia do miejskiej sieci kanalizacyjnej). Zakres opracowania obejmuje: a) sporządzenie map sytuacyjno- wysokościowych do celów projektowych b) uzyskanie zgody na wejście na teren posesji późniejszemu wykonawcy inwestycji c) uzyskanie kompletu wypisów z rejestru ewidencji gruntów oraz wyrysów z map ewidencyjnych dla obszaru objętego zadaniem d) w przypadku kolizji z istniejącym uzbrojeniem - uzyskanie stosownego uzgodnienia proponowanego rozwiązania projektowego z właściwym zarządcą sieci, e) uzyskanie od właściwego zarządcy drogi stosownego uzgodnienia proponowanego rozwiązania projektowego przekroczenia drogi f) uzyskanie od właściwego zarządcy rowu melioracyjnego stosownego uzgodnienia proponowanego rozwiązania projektowego jego przekroczenia g) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów oraz uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, h) przygotowanie informacji o planowanym przedsięwzięciu do zapytania o zakres raportu, oraz opracowanie raportu o oddziaływaniu przedsięwzięcia na środowisko, jeśli będzie wymagany, i) opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w przypadku gdy jej opracowanie jest wymagane odrębnymi przepisami, j) opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, k) uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia wodno-prawnego, jeśli będzie wymagane, l) opracowanie przedmiaru robót m) opracowanie kosztorysu inwestorskiego n) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów wraz z opracowaniem zgłoszenia robót UWAGA-I: Projekt techniczny zawierać powinien opracowany w skali 1:5000 plan sytuacyjny z naniesionym przebiegiem przyłącza kanalizacyjnego, z uwidocznionym podziałem na sekcje mapowe wchodzące w skład dokumentacji. Materiały wyjściowe do opracowania dokumentacji projektowej: - wizja w terenie. 2) Projektu budowlano-wykonawczy pn. Budowa zewnętrznych odcinków wewnętrznej sieci kanalizacyjnej na terenie Zakładu Karnego w Jaśle( zakres opracowania przedstawiony jest w rozdziale D SIWZ Załącznik nr 2 do SIWZ Mapie Zakładu Karnego w Jaśle w skali 1 : 1000). Zakres zamówienia obejmuje: a) sporządzenie mapy sytuacyjno- wysokościowych do celów projektowych b) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów oraz uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, c) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów, opinii, uzgodnień opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w przypadku gdy jej opracowanie jest wymagane odrębnymi przepisami, d) opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, e) opracowanie przedmiaru robót f) opracowanie kosztorysu inwestorskiego g) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów wraz z opracowaniem wniosku o uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę dla zadania objętego postępowaniem przetargowy h) uzyskanie pozwolenia na budowę Materiały wyjściowe do opracowania dokumentacji projektowej: wizja w terenie. 3) Projektu budowlano-wykonawczego pn. Przebudowa i zmiana sposobu użytkowania istniejącej kanalizacji sanitarnej na kanalizację deszczową, obejmującą budowę kanałów deszczowych odbierających wody opadowe z rur spustowych orynnowania budynków oraz palców utwardzonych na terenie Zakładu Karnego i odprowadzanie jej do istniejącej sieci kanalizacyjnej. Zrzut wód opadowych do rzeki Jasiołki następował będzie istniejącym kolektorem ściekowym odprowadzającym ścieki z istniejącej oczyszczalni ścieków. Przedmiotowy projekt powinien obejmować również rozbiórkę i likwidacje zbędnych elementów oczyszczalni ścieków, które nie będą wykorzystywane przy odprowadzaniu wód opadowych (zakres opracowania przedstawiony jest w rozdziale D SIWZ Załącznik nr 2 Mapie Zakładu Karnego w Jaśle w skali 1 : 1000). Zakres opracowania obejmuje: a) sporządzenie map sytuacyjno- wysokościowych do celów projektowych b) uzyskanie kompletu wypisów z rejestru ewidencji gruntów oraz wyrysów z map ewidencyjnych dla obszaru objętego zadaniem c) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów oraz uzyskanie decyzji o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego, d) opracowanie informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia, w przypadku gdy jej opracowanie jest wymagane odrębnymi przepisami, e) opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót, f) uzyskanie w imieniu Zamawiającego pozwolenia wodno-prawnego, jeśli będzie wymagane, g) opracowanie przedmiaru robót h) opracowanie kosztorysu inwestorskiego i) skompletowanie wszelkich niezbędnych materiałów wraz z opracowaniem wniosku o uzyskanie decyzji pozwolenia na budowę j) uzyskanie pozwolenia na budowę Materiały wyjściowe do opracowania dokumentacji projektowej: - wizja w terenie. 4) Trzech egzemplarzy operatu wodnoprawnego obejmującego zrzut wód opadowych zebranych w projektowaną kanalizacje deszczową do rzeki Jasiołki oraz pobór wody podziemnej ze studni głębinowej zlokalizowanej na terenie Zakładu Karnego w Jaśle jako rezerwowe źródło zaopatrzenia w wodę. Na podstawie opracowanego operatu wodnoprawnego uzyskanie w imieniu Zamawiającego Decyzji Pozwolenia wodnoprawnego. Dokumentacja opracowana powinna być z należytą starannością, zgodnie ze współczesną wiedzą techniczną, z zachowaniem obowiązujących przepisów, norm i warunków technicznych, a w szczególności: a) Ustawą z dnia 7 lipca 1994 r.- Prawo budowlane (Dz. U. z 2006 r. Nr 156, poz. 1118 z późn.zm.); b) Ustawą z dnia 27 kwietnia 2001 r. - Prawo ochrony środowiska (Dz. U. z 2008 r. Nr 25, poz. 150 z późn.zm.) c) Ustawą z dnia 18 lipca 2001 r. - Prawo wodne (Dz. U. z 2005 r. Nr 239, poz. 2019 z późn.zm.); d) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 3 lipca 2003 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy projektu budowlanego (Dz. U. Nr 120, poz. 1133 z późn. zm.); e) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 18 maja 2004 r. w sprawie metod i podstaw sporządzania kosztorysu inwestorskiego, obliczania planowanych kosztów prac projektowych oraz planowanych kosztów robót budowlanych określonych w programie funkcjonalno - użytkowym (Dz. U. Nr 130, poz. 1389); f) Rozporządzeniem Ministra Infrastruktury z dnia 2 września 2004 r. w sprawie szczegółowego zakresu i formy dokumentacji projektowej, specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót budowlanych oraz programu funkcjonalno - ubytkowego (Dz. U. Nr 202, poz. 2072 z późn.zm.); Prace projektowe stanowiące przedmiot zamówienia powinny być zaopatrzone w wykaz opracowań, pisemne oświadczenie Wykonawcy, że są one wykonane zgodnie z przepisami techniczno - budowlanymi, obowiązującymi ustawami i rozporządzeniami, i że zostały opracowane w stanie kompletnym z punktu widzenia celu, któremu ma służyć. Projektant ponosi pełną odpowiedzialność za: a) wady i błędy projektowe ujawnione w czasie procedur administracyjnych oraz w ujawnione w toku realizacji zadania inwestycyjnego na podstawie opracowanej dokumentacji b) wady i błędy w kosztorysie ofertowym i przedmiarze robót ujawnione w trakcie trwania procedury przetargowej na roboty budowlane, W przypadku stwierdzenia błędów Projektant zobowiązuje się: a) w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie, do wprowadzenia odpowiednich poprawek bez dodatkowego wynagrodzenia b) udzielenia w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie wyczerpujących odpowiedzi na pytania skierowane przez oferentów w czasie trwania procedury o udzielenie zamówienia publicznego na roboty budowlane prowadzonego na podstawie dokumentacji będącej przedmiotem zamówienia bez dodatkowego wynagrodzenia. Wykonawca w okresie co najmniej 12 m-cy od daty uzyskania pozwolenia na budowę będzie zobowiązany do aktualizacji dokumentacji kosztorysowej na potrzeby Zamawiającego, po wcześniejszym powiadomieniu (aktualizacja cen, podział kosztorysu na elementy - w przypadku podziału zadania na etapy), bez dodatkowego wynagrodzenia. W cenie opracowania dokumentacji należy uwzględnić koszty związane z nadzorem autorskim w czasie realizacji inwestycji. Wykonawca projektu będzie sprawował nadzór autorski - bez dodatkowego wynagrodzenia- w zakresie obejmującym w szczególności: a) Wyjaśnienia Zamawiającemu i Wykonawcy realizującemu zadanie inwestycyjne wątpliwości dotyczących projektu budowlano-wykonawczego i zawartych w nim rozwiązań oraz ewentualne uzupełnienia szczegółów dokumentacji projektowej w trakcie realizacji zadania inwestycyjnego na podstawie projektu będącego przedmiotem zamówienia b) Uzgodnienie z Zamawiającym i Wykonawcą robót budowlanych możliwości wprowadzenia rozwiązań zamiennych w stosunku do przewidzianych w dokumentacji projektowej dotyczących materiałów oraz rozwiązań technologicznych i konstrukcyjnych. Formy opracowania dokumentacji: a) dokumentację projektowa - sześć egzemplarzy w wersji papierowej i dwa egzemplarze w wersji elektronicznej (CD - PDF); b) informacji dotyczącej bezpieczeństwa i ochrony zdrowia - dwa egzemplarze w wersji papierowej i dwa egzemplarze w wersji elektronicznej (CD - PDF) c) opracowanie specyfikacji technicznych wykonania i odbioru robót - dwa egzemplarze w wersji papierowej i dwa egzemplarze w wersji elektronicznej (CD - PDF) d) dokumentacja kosztorysowa przedmiar robót, kosztorys inwestorski - dwa egzemplarze w wersji papierowej i dwa egzemplarze w wersji elektronicznej (CD - PDF).


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
71.22.00.00-6, 71.32.20.00-1, 71.32.22.00-3.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
10.05.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Ekologiczna Pracownia Projektowa SURVIVAL, ul. Gen. Hallera 35, 38-300 Gorlice, kraj/woj. małopolskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 37000,00 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    24600,00


  • Oferta z najniższą ceną:
    24600,00
    / Oferta z najwyższą ceną:
    41574,00


  • Waluta:
    PLN.