Informacje o przetargu
Sukcesywne dostawy artykułów żywnościowych
Opis przedmiotu przetargu: 1. Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy artykułów żywnościowych do trzech jednostek organizacyjnych służby więziennej Okręgu Wrocławskiego: Areszt Śledczy Jelenia Góra, ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, NIP: 611-181-45-36, Areszt Śledczy Lubań, ul. Podwale 1, 59-800 Lubań, NIP: 613-100-38-12, Zakład Karny Zaręba, ul. Leśna 4, 59-800 Zaręba, NIP: 613-10-03-806, w ilościach i asortymencie podanym poniżej, który stanowi jednocześnie kolejne części zamówienia. 2. Oferowane artykuły żywnościowe muszą spełniać wymagania wszystkich odpowiednich przepisów oraz Polskich Norm lub norm przenoszących normy europejskie, bądź norm innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy. 3. Pojazd przywożący dostawę musi zmieścić się w przejazd o wymiarach: AŚ Jelenia Góra: szerokość 449 cm wysokość 420 cm, AŚ Lubań: szerokość 357 cm wysokość 403 cm, ZK Zaręba: wysokość 400 cm. 4. Dostawy przedmiotu zamówienia do każdej z jednostek będą się odbywać w godzinach 7:30 - 14:00 po uprzednim zamówieniu składanym telefonicznie, faksem lub pocztą elektroniczną najpóźniej w przeddzień dostawy. W okresach świątecznych wielkości oraz dni i godziny dostaw ustalane będą indywidualnie. Przewidywany harmonogram dostaw przedmiotu zamówienia do każdej z jednostek: dla części I, II: nie częściej niż dwa razy w tygodniu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części IX: nie częściej niż raz w tygodniu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części III, IV, V, VII: nie częściej niż dwa razy w miesiącu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części VI: codziennie od poniedziałku do soboty z wyjątkiem dni świątecznych, dla części VIII: AŚ Lubań, AŚ Jelenia Góra - nie częściej niż raz w tygodniu, ZK Zaręba - nie częściej niż trzy razy w tygodniu (w dni robocze od poniedziałku do czwartku). Na etapie realizacji przedmiotu zamówienia każda z jednostek indywidualnie uzgodni z wykonawcami szczegółowe terminy dostaw. 5. Przewidywany termin rozpoczęcia dostaw: 1 styczeń 2015 r. 6. Zamówienie podzielone zostało na 9 części. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych w odniesieniu do poszczególnych części zamówienia: Część I - warzywa i owoce Część II - mięso i wędliny Część III - różne artykuły spożywcze Część IV - ryby Część V - artykuły zbożowe, skrobiowe, przemiału ziarna i makarony Część VI - pieczywo Część VII - tłuszcze Część VIII - nabiał Część IX - jaja kurze spożywcze. 15.00.00.00-8, 03.10.00.00-2, 03.20.00.00-3, 15.11.00.00-2, 15.13.00.00-8, 15.20.00.00-0, 15.30.00.00-1, 15.40.00.00-2, 15.50.00.00-3, 15.60.00.00-4, 15.80.00.00-6, 15.90.00.00-7.
Zamawiający:
Areszt Śledczy w Jeleniej Górze
Adres: | ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, woj. dolnośląskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: as_jelenia_gora@sw.gov.pl tel: 075 7532661-664 w. 271 fax: 757 532 665 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 14711720150 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2015-10-08 | Termin składania wniosków: | 2015-11-18 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 12 miesięcy | Wadium: | 1 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | TAK |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 9 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | www.sw.gov.pl | Informacja dostępna pod: | Areszt Śledczy w Jeleniej Górze ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, pok. nr 120 - Sekretariat. |
Okres związania ofertą: | 60 dni |
Kody CPV
03100000-2 | Produkty rolnictwa i ogrodnictwa | |
03200000-3 | Zboża, ziemniaki, warzywa, owoce i orzechy | |
15000000-8 | Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne | |
15110000-2 | Mięso | |
15130000-8 | Produkty mięsne | |
15200000-0 | Ryby przetworzone i konserwowane | |
15300000-1 | Owoce, warzywa i podobne produkty | |
15400000-2 | Oleje i tłuszcze zwierzęce lub roślinne | |
15500000-3 | Produkty mleczarskie | |
15600000-4 | Produkty przemiału ziarna, skrobi i produktów skrobiowych | |
15800000-6 | Różne produkty spożywcze | |
15900000-7 | Napoje, tytoń i produkty podobne |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Warzywa i owoce | Handel Hurt - Detal Owoce Warzywa Art. Spożywcze Jacek Molka Sieroszewice | 398 215,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-22 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 150000008 031000002 032000003 151100002 151300008 152000000 153000001 154000002 155000003 156000004 158000006 159000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 398 215,00 zł Minimalna złożona oferta: 398 215,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 398 215,00 zł Maksymalna złożona oferta: 398 215,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Mięsa i wędliny | PPHU JOHN Paweł John Grotniki Włoszakowice | 470 069,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-22 Dotyczy cześci nr: 2 Kody CPV: 150000008 031000002 032000003 151100002 151300008 152000000 153000001 154000002 155000003 156000004 158000006 159000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 470 069,00 zł Minimalna złożona oferta: 470 069,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 470 069,00 zł Maksymalna złożona oferta: 649 946,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Różne artykuły spożywcze | Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Handlowe POLARIS Małgorzata Gruszczyńska Kalisz | 280 815,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-22 Dotyczy cześci nr: 3 Kody CPV: 150000008 031000002 032000003 151100002 151300008 152000000 153000001 154000002 155000003 156000004 158000006 159000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 280 815,00 zł Minimalna złożona oferta: 280 815,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 280 815,00 zł Maksymalna złożona oferta: 280 815,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Ryby | DROB-FISH P.H. Kozieł, Wilczyński sp. j. Wrocław | 91 841,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-22 Dotyczy cześci nr: 4 Kody CPV: 150000008 031000002 032000003 151100002 151300008 152000000 153000001 154000002 155000003 156000004 158000006 159000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 91 841,00 zł Minimalna złożona oferta: 91 841,00 zł Ilość złożonych ofert: 2 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 91 841,00 zł Maksymalna złożona oferta: 129 233,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Artykuły zbożowe, skrobiowe, przemiału ziarna i makarony | Przetwórstwo Zbożowe Michał Kaczmarek Września | 62 221,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-22 Dotyczy cześci nr: 5 Kody CPV: 150000008 031000002 032000003 151100002 151300008 152000000 153000001 154000002 155000003 156000004 158000006 159000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 62 221,00 zł Minimalna złożona oferta: 62 221,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 62 221,00 zł Maksymalna złożona oferta: 71 345,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Tłuszcze | HURT - DETAL MAŁ-MAR Józef Kwieciński Brzeg | 57 960,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-22 Dotyczy cześci nr: 7 Kody CPV: 150000008 031000002 032000003 151100002 151300008 152000000 153000001 154000002 155000003 156000004 158000006 159000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 57 961,00 zł Minimalna złożona oferta: 57 961,00 zł Ilość złożonych ofert: 6 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 57 961,00 zł Maksymalna złożona oferta: 73 017,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Nabiał | Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego Białystok | 119 589,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-22 Dotyczy cześci nr: 8 Kody CPV: 150000008 031000002 032000003 151100002 151300008 152000000 153000001 154000002 155000003 156000004 158000006 159000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 119 589,00 zł Minimalna złożona oferta: 119 589,00 zł Ilość złożonych ofert: 4 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 119 589,00 zł Maksymalna złożona oferta: 133 778,00 zł | |
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
Jaja kurze spożywcze | Jajkopol Niewada Marcinowice | 28 228,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2015-12-22 Dotyczy cześci nr: 9 Kody CPV: 150000008 031000002 032000003 151100002 151300008 152000000 153000001 154000002 155000003 156000004 158000006 159000007 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 28 228,00 zł Minimalna złożona oferta: 28 228,00 zł Ilość złożonych ofert: 5 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 28 228,00 zł Maksymalna złożona oferta: 36 914,00 zł | |
Jelenia Góra: Sukcesywne dostawy artykułów żywnościowych
Numer ogłoszenia: 147117 - 2015; data zamieszczenia: 08.10.2015
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
V | zamówienia publicznego |
zawarcia umowy ramowej | |
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Areszt Śledczy w Jeleniej Górze , ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, woj. dolnośląskie, tel. 075 7532661-664 w. 271, faks 075 7532665.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.sw.gov.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Areszt Śledczy w Jeleniej Górze.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sukcesywne dostawy artykułów żywnościowych.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy artykułów żywnościowych do trzech jednostek organizacyjnych służby więziennej Okręgu Wrocławskiego: Areszt Śledczy Jelenia Góra, ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, NIP: 611-181-45-36, Areszt Śledczy Lubań, ul. Podwale 1, 59-800 Lubań, NIP: 613-100-38-12, Zakład Karny Zaręba, ul. Leśna 4, 59-800 Zaręba, NIP: 613-10-03-806, w ilościach i asortymencie podanym poniżej, który stanowi jednocześnie kolejne części zamówienia. 2. Oferowane artykuły żywnościowe muszą spełniać wymagania wszystkich odpowiednich przepisów oraz Polskich Norm lub norm przenoszących normy europejskie, bądź norm innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy. 3. Pojazd przywożący dostawę musi zmieścić się w przejazd o wymiarach: AŚ Jelenia Góra: szerokość 449 cm wysokość 420 cm, AŚ Lubań: szerokość 357 cm wysokość 403 cm, ZK Zaręba: wysokość 400 cm. 4. Dostawy przedmiotu zamówienia do każdej z jednostek będą się odbywać w godzinach 7:30 - 14:00 po uprzednim zamówieniu składanym telefonicznie, faksem lub pocztą elektroniczną najpóźniej w przeddzień dostawy. W okresach świątecznych wielkości oraz dni i godziny dostaw ustalane będą indywidualnie. Przewidywany harmonogram dostaw przedmiotu zamówienia do każdej z jednostek: dla części I, II: nie częściej niż dwa razy w tygodniu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części IX: nie częściej niż raz w tygodniu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części III, IV, V, VII: nie częściej niż dwa razy w miesiącu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części VI: codziennie od poniedziałku do soboty z wyjątkiem dni świątecznych, dla części VIII: AŚ Lubań, AŚ Jelenia Góra - nie częściej niż raz w tygodniu, ZK Zaręba - nie częściej niż trzy razy w tygodniu (w dni robocze od poniedziałku do czwartku). Na etapie realizacji przedmiotu zamówienia każda z jednostek indywidualnie uzgodni z wykonawcami szczegółowe terminy dostaw. 5. Przewidywany termin rozpoczęcia dostaw: 1 styczeń 2015 r. 6. Zamówienie podzielone zostało na 9 części. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych w odniesieniu do poszczególnych części zamówienia: Część I - warzywa i owoce Część II - mięso i wędliny Część III - różne artykuły spożywcze Część IV - ryby Część V - artykuły zbożowe, skrobiowe, przemiału ziarna i makarony Część VI - pieczywo Część VII - tłuszcze Część VIII - nabiał Część IX - jaja kurze spożywcze. 15.00.00.00-8, 03.10.00.00-2, 03.20.00.00-3, 15.11.00.00-2, 15.13.00.00-8, 15.20.00.00-0, 15.30.00.00-1, 15.40.00.00-2, 15.50.00.00-3, 15.60.00.00-4, 15.80.00.00-6, 15.90.00.00-7..
II.1.5)
przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.00.00.00-8, 03.10.00.00-2, 03.20.00.00-3, 15.11.00.00-2, 15.13.00.00-8, 15.20.00.00-0, 15.30.00.00-1, 15.40.00.00-2, 15.50.00.00-3, 15.60.00.00-4, 15.80.00.00-6, 15.90.00.00-7.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
tak, liczba części: 9.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Okres w miesiącach: 12.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
1. Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium. Wadium dla poszczególnych części wynosi: Część I - warzywa i owoce: 11 000,00 zł Część II - mięso i wędliny: 14 000,00 Część III - różne artykuły spożywcze: 7 500,00 zł Część IV - ryby: 2 500,00 zł Część V - artykuły zbożowe, skrobiowe, przemiału ziarna i makarony: 1 700,00 zł Część VI - pieczywo: 6 500,00 Część VII - tłuszcze: 1 700,00 Część VIII - nabiał: 3 500,00 Część IX - jaja spożywcze: 800,00 UWAGA: W przypadku składania ofert na więcej niż jedną część, wadium należy wnieść do każdej z części, na którą składa się ofertę. 2. Wadium może być wniesione w jednej lub kilku następujących formach: 1) pieniądzu; 2) poręczeniach bankowych lub poręczeniach spółdzielczej kasy oszczędnościowo-kredytowej, z tym że poręczenie kasy jest zawsze poręczeniem pieniężnym; 3) gwarancjach bankowych; 4) gwarancjach ubezpieczeniowych; 5) poręczeniach udzielanych przez podmioty, o których mowa w art. 6b ust. 5 pkt 2 ustawy z dnia 9.11.2000 r. o utworzeniu Polskiej Agencji Rozwoju Przedsiębiorczości (Dz. U. z 2007 r. Nr 42, poz. 275, z 2008 r. Nr 116, poz.730 i 732 i Nr 227, poz. 1505 oraz z 2010 r. Nr 96, poz. 620). 3. Wadium musi obejmować cały okres związania ofertą. 4. Wadium należy wnieść najpóźniej przed upływem terminu składania ofert tj. przed godz 11.00 w dniu 18 listopada 2015 r. 5. Wadium wnoszone w pieniądzu należy wpłacić przelewem na podany niżej rachunek bankowy Zamawiającego: Areszt Śledczy w Jeleniej Górze ul. Grottgera 2; 58-500 Jelenia Góra nr rachunku bankowego: NBP Oddz. Okręgowy we Wrocławiu 49 1010 1674 0007 8113 9120 0000. Uwaga Rachunek ten jest nieoprocentowany. W tytule przelewu należy wpisać: /Wadium w przetargu na artykuły żywnościowe D/Kw-220/02/15 część ...... (wpisać nazwę i numer części, której wadium dotyczy)/. Wniesienie wadium jest skuteczne z chwilą uznania rachunku bankowego Zamawiającego należną kwotą wadium. Oznacza to, że wymagana kwota wadium musi być zaksięgowana na koncie Zamawiającego przed upływem terminu składania ofert. 6. Wadium wnoszone w innej w formie niż pieniężna należy złożyć przed upływem terminu składania ofert w kasie Zamawiającego. Kasa Zamawiającego znajduje się w budynku Aresztu Śledczego w Jeleniej Górze pok. 104 i jest czynna od poniedziałku do piątku w godz. 8:00-10.00. 7. Zamawiający zwróci wadium wszystkim Wykonawcom niezwłocznie po wyborze najkorzystniejszej oferty lub po unieważnieniu postępowania, z wyjątkiem Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, z zastrzeżeniem pkt 9. Wykonawcy, którego oferta zostanie wybrana jako najkorzystniejsza, Zamawiający zwróci wadium niezwłocznie po zawarciu umowy w sprawie zamówienia publicznego. 8. Zamawiający zwróci niezwłocznie wadium na wniosek Wykonawcy, który wycofa ofertę przed upływem terminu składania ofert. 9. Zamawiający zatrzyma wadium, jeżeli Wykonawca w odpowiedzi na wezwanie, o którym mowa w art. 26 ust. 3 ustawy Prawo zamówień publicznych, nie złoży dokumentów lub oświadczeń,potwierdzających spełnianie warunków udziału w postępowaniu, lub pełnomocnictw, chyba że udowodni, że wynika to z przyczyn nieleżących po jego stronie. 10. Zamawiający zatrzyma wadium, jeżeli Wykonawca, którego oferta zostanie wybrana: - odmówi podpisania umowy w sprawie zamówienia publicznego na warunkach określonych w ofercie; - zawarcie umowy w sprawie zamówienia publicznego stanie się niemożliwe z przyczyn leżących po stronie Wykonawcy. 11. Zamawiający żąda ponownego wniesienia wadium przez Wykonawcę, któremu zwrócono wadium na podstawie pkt. 9, jeżeli w wyniku rozstrzygnięcia odwołania jego oferta została wybrana jako najkorzystniejsza. Wykonawca wnosi wadium w terminie określonym przez zamawiającego.
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuO udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wykonawcy, którzy spełniają warunki, dotyczące: 1. posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania; 2. posiadania wiedzy i doświadczenia; 3. dysponowania odpowiednim potencjałem technicznym oraz osobami zdolnymi do wykonania zamówienia; 4. sytuacji ekonomicznej i finansowej. Zamawiający dokona oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu na podstawie złożonych oświadczeń i dokumentów na zasadzie spełnia lub nie spełnia. Zamawiający wymaga od Wykonawców złożenia dokumentów oraz wypełnionych druków stanowiących załączniki do SIWZ: 1) oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego na podstawie art. 22 ust. 1 oraz braku podstaw do wykluczenia z postępowania na podstawie art. 24 ust. 1 i 2 Prawa zamówień publicznych (załącznik nr 2 do SIWZ), 2) aktualny odpis z właściwego rejestru albo zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed terminem składania ofert, 3) aktualnego zaświadczenia właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 4) aktualnego zaświadczenia właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzającego, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenia, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawionego nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania ofert, 5) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 6) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania składania ofert, 7) aktualnej informacji z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawionej nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert, 8) oświadczenie o przynależności do grupy kapitałowej (załącznik nr 3 do SIWZ), 9) dowód wniesienia wadium. Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, zamiast dokumentów, o których mowa: a) w punkcie 2,3,4,6 składa dokument lub dokumenty wystawione w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzające odpowiednio, że: - nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości (nie starszy niż 6 miesięcy), - nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu (nie starszy niż 3 miesiące), - nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie (nie starszy niż 6 miesięcy), b) w punkcie 5, 7 - składa zaświadczenie właściwego organu sadowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8,10 i 11 ustawy (nie starszy niż 6 miesięcy).
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków, lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenia zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 i 11 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na zasoby innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3.2)
- zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 10 -11 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert.
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2)
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: |
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://www.zp.sw.gov.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Areszt Śledczy w Jeleniej Górze ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, pok. nr 120 - Sekretariat..
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
18.11.2015 godzina 11:00, miejsce: Areszt Śledczy w Jeleniej Górze ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, pok. nr 120 - Sekretariat..
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 60 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Jelenia Góra: Sukcesywne dostawy artykułów spożywczych
Numer ogłoszenia: 188365 - 2015; data zamieszczenia: 22.12.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 147117 - 2015r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Areszt Śledczy w Jeleniej Górze, ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, woj. dolnośląskie, tel. 075 7532661-664 w. 271, faks 075 7532665.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Areszt Śledczy w Jeleniej Górze.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Sukcesywne dostawy artykułów spożywczych.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia są sukcesywne dostawy artykułów żywnościowych do trzech jednostek organizacyjnych służby więziennej Okręgu Wrocławskiego: Areszt Śledczy Jelenia Góra, ul. Grottgera 2, 58-500 Jelenia Góra, NIP: 611-181-45-36, Areszt Śledczy Lubań, ul. Podwale 1, 59-800 Lubań, NIP: 613-100-38-12, Zakład Karny Zaręba, ul. Leśna 4, 59-800 Zaręba, NIP: 613-10-03-806, w ilościach i asortymencie podanym poniżej, który stanowi jednocześnie kolejne części zamówienia. 2. Oferowane artykuły żywnościowe muszą spełniać wymagania wszystkich odpowiednich przepisów oraz Polskich Norm lub norm przenoszących normy europejskie, bądź norm innych państw członkowskich Europejskiego Obszaru Gospodarczego przenoszących te normy. 3. Pojazd przywożący dostawę musi zmieścić się w przejazd o wymiarach: AŚ Jelenia Góra: szerokość 449 cm wysokość 420 cm, AŚ Lubań: szerokość 357 cm wysokość 403 cm, ZK Zaręba: wysokość 400 cm. 4. Dostawy przedmiotu zamówienia do każdej z jednostek będą się odbywać w godzinach 7:30 - 14:00 po uprzednim zamówieniu składanym telefonicznie, faksem lub pocztą elektroniczną najpóźniej w przeddzień dostawy. W okresach świątecznych wielkości oraz dni i godziny dostaw ustalane będą indywidualnie. Przewidywany harmonogram dostaw przedmiotu zamówienia do każdej z jednostek: dla części I, II: nie częściej niż dwa razy w tygodniu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części IX: nie częściej niż raz w tygodniu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części III, IV, V, VII: nie częściej niż dwa razy w miesiącu w dni robocze od poniedziałku do piątku, dla części VI: codziennie od poniedziałku do soboty z wyjątkiem dni świątecznych, dla części VIII: AŚ Lubań, AŚ Jelenia Góra - nie częściej niż raz w tygodniu, ZK Zaręba - nie częściej niż trzy razy w tygodniu (w dni robocze od poniedziałku do czwartku). Na etapie realizacji przedmiotu zamówienia każda z jednostek indywidualnie uzgodni z wykonawcami szczegółowe terminy dostaw. 5. Przewidywany termin rozpoczęcia dostaw: 1 styczeń 2015 r. 6. Zamówienie podzielone zostało na 9 części. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych w odniesieniu do poszczególnych części zamówienia: Część I - warzywa i owoce Część II - mięso i wędliny Część III - różne artykuły spożywcze Część IV - ryby Część V - artykuły zbożowe, skrobiowe, przemiału ziarna i makarony Część VI - pieczywo Część VII - tłuszcze Część VIII - nabiał Część IX - jaja kurze spożywcze. 15.00.00.00-8, 03.10.00.00-2, 03.20.00.00-3, 15.11.00.00-2, 15.13.00.00-8, 15.20.00.00-0, 15.30.00.00-1, 15.40.00.00-2, 15.50.00.00-3, 15.60.00.00-4, 15.80.00.00-6, 15.90.00.00-7..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
15.00.00.00-8, 03.10.00.00-2, 03.20.00.00-3, 15.11.00.00-2, 15.13.00.00-8, 15.20.00.00-0, 15.30.00.00-1, 15.40.00.00-2, 15.50.00.00-3, 15.60.00.00-4, 15.80.00.00-6, 15.90.00.00-7.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
Część NR:
1
Nazwa:
Warzywa i owoce
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Handel Hurt - Detal Owoce Warzywa Art. Spożywcze Jacek Molka, ul. Ogrodowa 3, 63-405 Sieroszewice, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 378253,96 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
398215,36
Oferta z najniższą ceną:
398215,36
/ Oferta z najwyższą ceną:
398215,36
Waluta:
PLN .
Część NR:
2
Nazwa:
Mięsa i wędliny
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- PPHU JOHN Paweł John Grotniki, ul. Źródlana 5, 64-140 Włoszakowice, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 475373,68 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
470069,04
Oferta z najniższą ceną:
470069,04
/ Oferta z najwyższą ceną:
649946,43
Waluta:
PLN .
Część NR:
3
Nazwa:
Różne artykuły spożywcze
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Produkcyjno - Handlowe POLARIS Małgorzata Gruszczyńska, ul. Żołnierska 20a, 62-800 Kalisz, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 250372,11 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
280815,25
Oferta z najniższą ceną:
280815,25
/ Oferta z najwyższą ceną:
280815,25
Waluta:
PLN .
Część NR:
4
Nazwa:
Ryby
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
2.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- DROB-FISH P.H. Kozieł, Wilczyński sp. j., ul. Wrocławska 7, Suchy Dwór, 52-200 Wrocław, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 87018,50 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
91841,31
Oferta z najniższą ceną:
91841,31
/ Oferta z najwyższą ceną:
129232,65
Waluta:
PLN .
Część NR:
5
Nazwa:
Artykuły zbożowe, skrobiowe, przemiału ziarna i makarony
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przetwórstwo Zbożowe Michał Kaczmarek, Sobiesiernie 17, 62-300 Września, kraj/woj. wielkopolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 57354,20 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
62221,06
Oferta z najniższą ceną:
62221,06
/ Oferta z najwyższą ceną:
71344,58
Waluta:
PLN .
Część NR:
7
Nazwa:
Tłuszcze
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- HURT - DETAL MAŁ-MAR Józef Kwieciński, ul. Brzeska 2, Żłobizna, 49-305 Brzeg, kraj/woj. opolskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 56965,90 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
57960,84
Oferta z najniższą ceną:
57960,84
/ Oferta z najwyższą ceną:
73017,01
Waluta:
PLN .
Część NR:
8
Nazwa:
Nabiał
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
4.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Spółdzielnia Obrotu Towarowego Przemysłu Mleczarskiego, ul. Handlowa 4, 15-959 Białystok, kraj/woj. podlaskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 122014,89 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
119589,04
Oferta z najniższą ceną:
119589,04
/ Oferta z najwyższą ceną:
133778,46
Waluta:
PLN .
Część NR:
9
Nazwa:
Jaja kurze spożywcze
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
22.12.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
5.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Jajkopol Niewada & Niewada Spółka Jawna, ul. Kolejowa 5A, 58-124 Marcinowice, kraj/woj. dolnośląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 28952,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
28228,20
Oferta z najniższą ceną:
28228,20
/ Oferta z najwyższą ceną:
36913,80
Waluta:
PLN .