Informacje o przetargu
Przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego nr DKw-220/01/POKL/2013 dla potrzeb Zakładu Karnego w Trzebini
Opis przedmiotu przetargu: 1.Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego w ramach projektu /Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności/. Numer projektu: POKL.01.03.04-00-027/08. 2.Usługa szkolenia zawodowego polega na przeprowadzeniu 4-ch kursów: a)kurs technologa robót wykończeniowych dla 12 osób Program kursu powinien wynosić łącznie 100 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min) i zajęcia praktyczne w ilości 80 godzin lekcyjnych (60 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.03.2013 r. do dnia 31.03.2013 r.. b)kurs aktywizacji zawodowej dla 12 osób /dla uczestników kursu technologa robót wykończeniowych/ Program kursu powinien wynosić łącznie 20 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.03.2013 r. do dnia 31.03.2013 r.. c)kurs brukarza dla 12 osób Program kursu powinien wynosić łącznie 110 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min) i zajęcia praktyczne w ilości 90 godzin lekcyjnych (60 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.04.2013 r. do dnia 30.04.2013 r.. d)kurs aktywizacji zawodowej dla 12 osób /dla uczestników kursu brukarza/ Program kursu powinien wynosić łącznie 20 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.04.2013 r. do dnia 30.04.2013 r.. 3.Ofertę należy składać na całość przedmiotu zamówienia. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 4.W myśl art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.) wykonawca zobowiązany jest do realizacji przedmiotu zamówienia w całości, bez możliwości powierzenia innym podmiotom realizacji przedmiotu zamówienia. 5.W myśl art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.) zamawiający zastrzega sobie, że część lub całość zamówienia nie może być powierzona podwykonawcom ze wzgledu na specyfikę przedmiotu zamówienia
Zamawiający:
Zakład Karny w Trzebini
Adres: | ul. Słowackiego, 32-540 Trzebinia, woj. małopolskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zk_trzebinia@sw.gov.pl tel: 326 115 900 fax: 326 121 551 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 5011220130 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2013-02-06 | Termin składania wniosków: | 2013-02-14 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 75 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.zp.sw.gov.pl | Informacja dostępna pod: | Dział Kwatermistrzowski Zakład Karny w Trzebini ul. Juliusza Słowackiego 70 32-540 Trzebinia |
Okres związania ofertą: | 15 dni |
Kody CPV
80530000-8 | Usługi szkolenia zawodowego |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego nr DKw-220/01/POKL/2013 dla potrzeb Zakładu Karnego w Trzebini | Agencja Rozwoju Edukacji Norbert Jasiński Mysłowice | 22 956,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2013-02-27 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 805300008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 22 956,00 zł Minimalna złożona oferta: 22 956,00 zł Ilość złożonych ofert: 6 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 1 Minimalna złożona oferta: 22 956,00 zł Maksymalna złożona oferta: 34 018,00 zł | |
Trzebinia: Przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego nr DKw-220/01/POKL/2013 dla potrzeb Zakładu Karnego w Trzebini
Numer ogłoszenia: 50112 - 2013; data zamieszczenia: 06.02.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny , ul. Słowackiego 70, 32-540 Trzebinia, woj. małopolskie, tel. 032 6121374 w. 45, faks 032 6121551.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego nr DKw-220/01/POKL/2013 dla potrzeb Zakładu Karnego w Trzebini.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego w ramach projektu /Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności/. Numer projektu: POKL.01.03.04-00-027/08. 2.Usługa szkolenia zawodowego polega na przeprowadzeniu 4-ch kursów: a)kurs technologa robót wykończeniowych dla 12 osób Program kursu powinien wynosić łącznie 100 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min) i zajęcia praktyczne w ilości 80 godzin lekcyjnych (60 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.03.2013 r. do dnia 31.03.2013 r.. b)kurs aktywizacji zawodowej dla 12 osób /dla uczestników kursu technologa robót wykończeniowych/ Program kursu powinien wynosić łącznie 20 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.03.2013 r. do dnia 31.03.2013 r.. c)kurs brukarza dla 12 osób Program kursu powinien wynosić łącznie 110 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min) i zajęcia praktyczne w ilości 90 godzin lekcyjnych (60 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.04.2013 r. do dnia 30.04.2013 r.. d)kurs aktywizacji zawodowej dla 12 osób /dla uczestników kursu brukarza/ Program kursu powinien wynosić łącznie 20 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.04.2013 r. do dnia 30.04.2013 r.. 3.Ofertę należy składać na całość przedmiotu zamówienia. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 4.W myśl art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.) wykonawca zobowiązany jest do realizacji przedmiotu zamówienia w całości, bez możliwości powierzenia innym podmiotom realizacji przedmiotu zamówienia. 5.W myśl art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.) zamawiający zastrzega sobie, że część lub całość zamówienia nie może być powierzona podwykonawcom ze wzgledu na specyfikę przedmiotu zamówienia.
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
nie.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.04.2013.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.), wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.), wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ.
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.), wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.), wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZłożenie przez wykonawcę oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu zgodnie z art. 22 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.), wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego, który stanowi załącznik nr 2 do SIWZ.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
-
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1.Złożenie przez wykonawcę druku /formularz ofertowy/, wg wzoru druku załączonego przez zamawiającego, który stanowi załącznik nr 1 do SIWZ. 2.W przypadku podpisania oferty wraz z załącznikami przez osobę upoważnioną do reprezentowania wykonawcy należy złożyć pełnomocnictwo. Pełnomocnictwo winno być złożone w oryginale lub też w kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez notariusza. Pełnomocnictwo winno być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert. 3.W celu prawidłowej identyfikacji wykonawcy, który złożył ofertę, zamawiający prosi załączyć do oferty aktualny odpis z właściwego rejestru np. odpis z krajowego rejestru sądowego lub wypis z ewidencji działalności gospodarczej. Odpis lub wypis winno być złożone w oryginale lub też w kopii poświadczonej za zgodność z oryginałem przez zamawiającego. Odpis lub wypis winno być wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
W myśl art. 144 ust. 1 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U. 2010.113.759 j.t. ze zm.) treść umowy może być zmieniona w stosunku do treści złożonych ofert w przypadkach wymienionych poniżej: a)zmiana terminów realizacji zajęć praktycznych i zajęć teoretycznych w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 30.04.2013 r., b)zmiana harmonogramu godzinnego realizacji zajęć praktycznych i zajęć teoretycznych w okresie od dnia podpisania umowy do dnia 30.04.2013 r., c)inne zmiany wynikające z okoliczności, których nie można było przewidzieć w dniu zawarcia umów, a są one korzystne dla zamawiającego.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.zp.sw.gov.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Dział Kwatermistrzowski Zakład Karny w Trzebini ul. Juliusza Słowackiego 70 32-540 Trzebinia.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
14.02.2013 godzina 08:30, miejsce: Sekretariat Zakład Karny w Trzebini ul. Juliusza Słowackiego 70 32-540 Trzebinia.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
do 28.02.2013.
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego, współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach poddziałania 1.3.4. /Program Operacyjny Kapitał Ludzki/, w związku z realizacją projektu /Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności/, numer projektu: POKL.01.03.04-00-027/08.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
tak
Trzebinia: Przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego nr DKw-220/01/POKL/2013 dla potrzeb Zakładu Karnego w Trzebini
Numer ogłoszenia: 80408 - 2013; data zamieszczenia: 27.02.2013
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 50112 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Zakład Karny w Trzebini, ul. Słowackiego 70, 32-540 Trzebinia, woj. małopolskie, tel. 032 6121374 w. 45, faks 032 6121551.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Organ kontroli państwowej lub ochrony prawa, sąd lub trybunał.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego nr DKw-220/01/POKL/2013 dla potrzeb Zakładu Karnego w Trzebini.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest przeprowadzenie usługi szkolenia zawodowego w ramach projektu /Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności/. Numer projektu: POKL.01.03.04-00-027/08. 2.Usługa szkolenia zawodowego polega na przeprowadzeniu 4-ch kursów: a)kurs technologa robót wykończeniowych dla 12 osób Program kursu powinien wynosić łącznie 100 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min) i zajęcia praktyczne w ilości 80 godzin lekcyjnych (60 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.03.2013 r. do dnia 31.03.2013 r.. b)kurs aktywizacji zawodowej dla 12 osób /dla uczestników kursu technologa robót wykończeniowych/ Program kursu powinien wynosić łącznie 20 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.03.2013 r. do dnia 31.03.2013 r.. c)kurs brukarza dla 12 osób Program kursu powinien wynosić łącznie 110 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min) i zajęcia praktyczne w ilości 90 godzin lekcyjnych (60 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.04.2013 r. do dnia 30.04.2013 r.. d)kurs aktywizacji zawodowej dla 12 osób /dla uczestników kursu brukarza/ Program kursu powinien wynosić łącznie 20 godzin lekcyjnych, w tym zajęcia teoretyczne w ilości 20 godzin lekcyjnych (45 min). Termin wykonania kursu to okres od dnia 01.04.2013 r. do dnia 30.04.2013 r.. 3.Ofertę należy składać na całość przedmiotu zamówienia. Zamawiający nie dopuszcza możliwości składania ofert częściowych. 4.W myśl art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.) wykonawca zobowiązany jest do realizacji przedmiotu zamówienia w całości, bez możliwości powierzenia innym podmiotom realizacji przedmiotu zamówienia. 5.W myśl art. 36 ust. 5 ustawy z dnia 29 stycznia 2004 r. - Prawo zamówień publicznych (Dz.U.2010.113.759 j.t. ze zm.) zamawiający zastrzega sobie, że część lub całość zamówienia nie może być powierzona podwykonawcom ze wzgledu na specyfikę przedmiotu zamówienia.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
80.53.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Przedmiot zamówienia jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Europejskiego Funduszu Społecznego, w ramach poddziałania 1.3.4. /Program Operacyjny Kapitał Ludzki/, w związku z realizacją projektu /Cykl szkoleniowo-aktywizacyjny służący podniesieniu kwalifikacji zawodowych osób pozbawionych wolności oraz przygotowaniu ich do powrotu na rynek pracy po zakończeniu odbywania kary pozbawienia wolności/, numer projektu: POKL.01.03.04-00-027/08.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
27.02.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Agencja Rozwoju Edukacji Norbert Jasiński, ul. Wybickiego 144, 41-404 Mysłowice, kraj/woj. śląskie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 29868,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
22956,00
Oferta z najniższą ceną:
22956,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
34017,60
Waluta:
PLN.