Informacje o przetargu
Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły
Opis przedmiotu przetargu: 1.Przedmiotem zamówienia jest wyposażenie szkół Gminy Sokoły w ramach projektu pn. Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły. 2.Zamówienie jest realizowane w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej. 3. Zamówienie obejmuje wyposażenie dwóch szkół podstawowych: a) Szkoły Podstawowej w Sokołach - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SIWZ b) Szkoły Podstawowej w Bruszewie - zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ Zamawiający dopuszcza dostawę artykułów równoważnych, tj. takich, które posiadają parametry nie gorsze niż parametry produktów wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia. W przypadku gdy w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia w jakiejkolwiek części zostały wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie materiałów lub urządzeń zamawiający dopuszcza dostawę produktów jakościowo równoważnych, spełniający równoważne parametry. Przez produkty równoważne zamawiający rozumie produkty o parametrach takich samych lub wyższych w stosunku do oryginału produkowanego przez producentów wskazanych w opisie. 4.Wszystkie artykuły muszą być fabrycznie nowe, oryginalnie zapakowane. Ponadto winny spełniać wszelkie wymagania wyrobów określone prawem polskim, które mają do tego zastosowania. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany asortymentu i ilości zamówionych artykułów oraz rezygnacji z niektórych pozycji wymienionych w załączniku nr 1 i 2 w całości lub części jeżeli będzie to związane z prawidłową realizacją zamówienia. 6.Wykonawca zobowiązany jest dostarczać własnym transportem przedmiot umowy do Szkoły Podstawowej w Sokołach oraz Szkoły Podstawowej w Bruszewie. Koszt transportu oraz ubezpieczenia transportu ponosi Wykonawca. 7. W przypadku, gdy artykuł nie będzie zgodny z ofertą skutkować to będzie dla Wykonawcy wymianą artykułu na zgodny z opisem zamówienia. 8. Produkty winny być objęte gwarancją nie krótszą niż gwarancja producenta min. 12 m-cy. 9. Wykonawca wraz z towarem wyda Zamawiającemu karty gwarancyjne, certyfikaty, instrukcje dotyczące sposobu korzystania z rzeczy itp
Zamawiający:
Gmina Sokoły
Adres: | Rynek Mickiewicza 10, 18-218 Sokoły, woj. podlaskie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: sekretariat@sokoly.pl tel: 0-86 4763010 w. 328 fax: 0-86 2194164 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 20483220140 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2014-06-17 | Termin składania wniosków: | 2014-06-25 |
Rodzaj zamówienia: | dostawy | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 36 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | http://ugsokoly.bip.podlaskie.pl | Informacja dostępna pod: | Urząd Gminy w Sokołach ul. Rynek Mickiewicza 10 18-218 Sokoły pokój nr 11 |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
30200000-1 | Urządzenia komputerowe | |
32320000-2 | Sprzęt telewizyjny i audiowizualny | |
37524000-7 | Gry | |
39100000-3 | Meble | |
39162100-6 | Pomoce dydaktyczne | |
48900000-7 | Różne pakiety oprogramowania i systemy komputerowe |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły | Nowa Szkoła Łódź | 167 557,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-07-15 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 391621006 391000003 302000001 489000007 375240007 323200002 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 167 557,00 zł Minimalna złożona oferta: 167 557,00 zł Ilość złożonych ofert: 3 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 167 557,00 zł Maksymalna złożona oferta: 203 569,00 zł | |
Sokoły: Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły
Numer ogłoszenia: 204832 - 2014; data zamieszczenia: 17.06.2014
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Sokoły , Rynek Mickiewicza 10, 18-218 Sokoły, woj. podlaskie, tel. 0-86 4763010 w. 328, faks 0-86 4763012.
Adres strony internetowej zamawiającego:
http://ugsokoly.bip.podlaskie.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest wyposażenie szkół Gminy Sokoły w ramach projektu pn. Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły. 2.Zamówienie jest realizowane w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej. 3. Zamówienie obejmuje wyposażenie dwóch szkół podstawowych: a) Szkoły Podstawowej w Sokołach - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SIWZ b) Szkoły Podstawowej w Bruszewie - zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ Zamawiający dopuszcza dostawę artykułów równoważnych, tj. takich, które posiadają parametry nie gorsze niż parametry produktów wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia. W przypadku gdy w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia w jakiejkolwiek części zostały wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie materiałów lub urządzeń zamawiający dopuszcza dostawę produktów jakościowo równoważnych, spełniający równoważne parametry. Przez produkty równoważne zamawiający rozumie produkty o parametrach takich samych lub wyższych w stosunku do oryginału produkowanego przez producentów wskazanych w opisie. 4.Wszystkie artykuły muszą być fabrycznie nowe, oryginalnie zapakowane. Ponadto winny spełniać wszelkie wymagania wyrobów określone prawem polskim, które mają do tego zastosowania. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany asortymentu i ilości zamówionych artykułów oraz rezygnacji z niektórych pozycji wymienionych w załączniku nr 1 i 2 w całości lub części jeżeli będzie to związane z prawidłową realizacją zamówienia. 6.Wykonawca zobowiązany jest dostarczać własnym transportem przedmiot umowy do Szkoły Podstawowej w Sokołach oraz Szkoły Podstawowej w Bruszewie. Koszt transportu oraz ubezpieczenia transportu ponosi Wykonawca. 7. W przypadku, gdy artykuł nie będzie zgodny z ofertą skutkować to będzie dla Wykonawcy wymianą artykułu na zgodny z opisem zamówienia. 8. Produkty winny być objęte gwarancją nie krótszą niż gwarancja producenta min. 12 m-cy. 9. Wykonawca wraz z towarem wyda Zamawiającemu karty gwarancyjne, certyfikaty, instrukcje dotyczące sposobu korzystania z rzeczy itp.
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.21.00-6, 39.10.00.00-3, 30.20.00.00-1, 48.90.00.00-7, 37.52.40.00-7, 32.32.00.00-2.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.07.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium:
Nie dotyczy
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Ocena spełnienia warunku wymaganego od Wykonawcy zostanie dokonana wg. formuły: spełnia - nie spełnia
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Ocena spełnienia warunku wymaganego od Wykonawcy zostanie dokonana wg. formuły: spełnia - nie spełnia
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Ocena spełnienia warunku wymaganego od Wykonawcy zostanie dokonana wg. formuły: spełnia - nie spełnia
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Ocena spełnienia warunku wymaganego od Wykonawcy zostanie dokonana wg. formuły: spełnia - nie spełnia
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający uzna, że warunki udziału w postępowaniu zostały spełnione na podstawie złożonego oświadczenia z art. 22 ust. 1 ustawy Pzp. Ocena spełnienia warunku wymaganego od Wykonawcy zostanie dokonana wg. formuły: spełnia - nie spełnia
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
1. Wprowadzenie zmian treści umowy wymaga sporządzenia pod rygorem nieważności pisemnego aneksu z zastrzeżeniem art. 144 ust. 1 ustawy Prawo zamówień publicznych. 2. Istotne zmiany treści umowy mogą wynikać z następujących okoliczności: a) zmiany terminu realizacji zamówienia. Zamawiający dopuszcza zmianę terminów realizacji zamówienia tylko i wyłącznie w przypadku, gdy nie będzie to wynikać z winy Wykonawcy. b) zwiększenia bądź zmniejszenia zamówienia w zależności od potrzeb Zamawiającego. c) rezygnacji z zamówienia przez Zamawiającego. d) działania siły wyższej (na przykład klęski żywiołowe), mającej bezpośredni wpływ na terminowość wykonania przedmiotu umowy. 3. Wniosek o zmianę umowy składany przez Wykonawcę/Zamawiającego musi wpłynąć do Zamawiającego/Wykonawcy w formie pisemnej przed planowanym wprowadzeniem zmian. 4. We wniosku o zmianę warunków umowy należy podać czego zmiana dotyczy, dlaczego jest konieczna, proponowany termin wprowadzenia zmiany
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://ugsokoly.bip.podlaskie.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Sokołach ul. Rynek Mickiewicza 10 18-218 Sokoły pokój nr 11.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
25.06.2014 godzina 09:45, miejsce: Urząd Gminy w Sokołach ul. Rynek Mickiewicza 10 18-218 Sokoły pokój nr 12.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
Projekt jest realizowany w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Sokoły: Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły
Numer ogłoszenia: 237178 - 2014; data zamieszczenia: 15.07.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 204832 - 2014r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Sokoły, Rynek Mickiewicza 10, 18-218 Sokoły, woj. podlaskie, tel. 0-86 4763010 w. 328, faks 0-86 4763012.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
1. Przedmiotem zamówienia jest wyposażenie szkół Gminy Sokoły w ramach projektu pn. Modernizacja i podniesienie jakości funkcjonowania oddziałów przedszkolnych w szkołach podstawowych w Gminie Sokoły. 2. Zamówienie jest realizowane w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej. 3. Zamówienie obejmuje wyposażenie dwóch szkół podstawowych: a) Szkoły Podstawowej w Sokołach - zgodnie z załącznikiem nr 1 do SIWZ b) Szkoły Podstawowej w Bruszewie - zgodnie z załącznikiem nr 2 do SIWZ Zamawiający dopuszcza dostawę artykułów równoważnych, tj. takich, które posiadają parametry nie gorsze niż parametry produktów wskazanych w opisie przedmiotu zamówienia. W przypadku gdy w szczegółowym opisie przedmiotu zamówienia w jakiejkolwiek części zostały wskazane znaki towarowe, patenty lub pochodzenie materiałów lub urządzeń zamawiający dopuszcza dostawę produktów jakościowo równoważnych, spełniający równoważne parametry. Przez produkty równoważne zamawiający rozumie produkty o parametrach takich samych lub wyższych w stosunku do oryginału produkowanego przez producentów wskazanych w opisie. 4. Wszystkie artykuły muszą być fabrycznie nowe, oryginalnie zapakowane. Ponadto winny spełniać wszelkie wymagania wyrobów określone prawem polskim, które mają do tego zastosowania. 5. Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany asortymentu i ilości zamówionych artykułów oraz rezygnacji z niektórych pozycji wymienionych w załączniku nr 1 i 2 w całości lub części jeżeli będzie to związane z prawidłową realizacją zamówienia. 6. Wykonawca zobowiązany jest dostarczać własnym transportem przedmiot umowy do Szkoły Podstawowej w Sokołach oraz Szkoły Podstawowej w Bruszewie. Koszt transportu oraz ubezpieczenia transportu ponosi Wykonawca. 7. W przypadku, gdy artykuł nie będzie zgodny z ofertą skutkować to będzie dla Wykonawcy wymianą artykułu na zgodny z opisem zamówienia. 8. Produkty winny być objęte gwarancją nie krótszą niż gwarancja producenta min. 12 m-cy. 9. Wykonawca wraz z towarem wyda Zamawiającemu karty gwarancyjne, certyfikaty, instrukcje dotyczące sposobu korzystania z rzeczy itp.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
39.16.21.00-6, 39.10.00.00-3, 30.20.00.00-1, 48.90.00.00-7, 37.52.40.00-7, 32.32.00.00-2.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
tak, projekt/program: Projekt realizowany jest w ramach Programu Operacyjnego Kapitał Ludzki, Priorytet IX. Rozwój wykształcenia i kompetencji w regionach, Działania 9.1 Wyrównanie szans edukacyjnych i zapewnienie wysokiej jakości usług edukacyjnych świadczonych w systemie oświaty, Poddziałania 9.1.1 Zmniejszenie nierówności w stopniu upowszechniania edukacji przedszkolnej.
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
14.07.2014.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Nowa Szkoła, ul. POW 25, 90-248 Łódź, kraj/woj. łódzkie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 126908,42 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
167557,00
Oferta z najniższą ceną:
167557,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
203569,31
Waluta:
PLN.