Informacje o przetargu
Przetarg nieograniczony na świadczenie usługi polegającej na przewozie uczniów do szkół Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014
Opis przedmiotu przetargu: Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przewozie (dowozie do szkół i odwozie do miejsca zamieszkania) uczniów szkół podstawowych i gimnazjum na terenie Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014. Zakres usług obejmuje dowóz i odwóz uczniów: - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Brzezinkach Starych, z miejscowości: Bartodzieje, Brzezinki Nowe, Wilczy Ług, Wincentów - liczba uczniów ok. 57 (plus 1 osoba dorosła - opiekun ) - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Janowie, z miejscowości: Lucin, Józefów - liczba uczniów ok. 32 (plus 1 osoba dorosła - opiekun) - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Tczowie, z miejscowości: Kazimierzów, Bartodzieje - liczba uczniów ok. 40 (plus 1 osoba dorosła - opiekun) - do Publicznego Gimnazjum w Tczowie, z miejscowości: Rawica, Tynica, Wincentów, Brzezinki Nowe, Brzezinki Stare, Bartodzieje, Janów, Lucin - liczba uczniów ok. 123 (plus 1 osoba dorosła - opiekun). Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot umowy z wykorzystaniem środków transportowych własnych i odpowiadających wymogom określonym w ustawie o transporcie. Usługi objęte zamówieniem mają być świadczone środkami transportu przystosowanymi do przewozu młodzieży szkolnej spełniającymi wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego przez osoby mające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tych usług. Wykonawca powinien zapewnić odpowiednia liczbę miejsc siedzących do wymagań danej trasy. W przypadku awarii środka transportowego Wykonawca zapewni zastępczy środek transportu, w taki sposób aby nie powodować opóźnień czasowych kursu i nie powodować nadmiernego (ponad limit miejsc siedzących) zwiększenia liczby przewożonych uczniów. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo przewożonych uczniów. Wykonawca musi zapewnić przewożonym uczniom oraz opiekunom odpowiednie warunki bezpieczeństwa i higieny tj.: a/ utrzymywać w czystości i porządku pojazdy b/ przestrzegać przepisy p. poż. i BHP c/ ubezpieczyć pojazdy i dzieci na czas przewozu z tytułu szkody, które mogą wyniknąć w związku z wykonywaniem zamówienia d/ oznaczyć pojazd, na czas przewozu, że wykorzystywany jest do transportu dzieci szkolnych. Szczegółowe ustalenia tras przewozu uczniów, godziny przyjazdów i odjazdów autobusów dokonane zostaną wspólnie z Urzędem Gminy, Szkołami a Wykonawcą, który wygra przetarg przez rozpoczęciem roku szkolnego.
Zamawiający:
Gmina Tczów
Adres: | Tczów 124, 26-706 Tczów, woj. mazowieckie |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: sekretariat@tczow.pl, inwestycje@tczow.pl tel: 48 676 80 23 fax: 48 676 80 22 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 12668120130 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2013-06-27 | Termin składania wniosków: | 2013-07-09 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | 356 dni | Wadium: | - |
Oferty uzupełniające: | NIE | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 1 | Kryterium ceny: | 100% |
WWW ogłoszenia: | www.tczow.pl | Informacja dostępna pod: | Urząd Gminy w Tczowie, Tczów 124, 26-706 Tczów |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
60130000-8 | (1) Usługi w zakresie specjalistycznego transportu drogowego osób |
Wyniki
Nazwa części | Wykonawca | Wartość |
---|---|---|
Przetarg nieograniczony na świadczenie usługi polegającej na przewozie uczniów do szkół Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014 | Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Radomiu Sp. z o.o. Skaryszew | 103 824,00 |
Barometr Ryzyka NadużyćRaport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.
| Dane ogłoszenia o wyniku: Data udzielenia: 2014-04-07 Dotyczy cześci nr: 1 Kody CPV: 601300008 Ilość podmiotów składających się na wykonawcę: 1 Kwota oferty w PLN: 103 824,00 zł Minimalna złożona oferta: 103 824,00 zł Ilość złożonych ofert: 1 Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego: 0 Minimalna złożona oferta: 103 824,00 zł Maksymalna złożona oferta: 103 824,00 zł | |
Tczów: Przetarg nieograniczony na świadczenie usługi polegającej na przewozie uczniów do szkół Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014
Numer ogłoszenia: 126681 - 2013; data zamieszczenia: 27.06.2013
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Tczów , Tczów 124, 26-706 Tczów, woj. mazowieckie, tel. 048 678023 w. 19, faks 048 6768022.
Adres strony internetowej zamawiającego:
www.tczow.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na świadczenie usługi polegającej na przewozie uczniów do szkół Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014.
II.1.2) Rodzaj zamówienia:
usługi.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przewozie (dowozie do szkół i odwozie do miejsca zamieszkania) uczniów szkół podstawowych i gimnazjum na terenie Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014. Zakres usług obejmuje dowóz i odwóz uczniów: - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Brzezinkach Starych, z miejscowości: Bartodzieje, Brzezinki Nowe, Wilczy Ług, Wincentów - liczba uczniów ok. 57 (plus 1 osoba dorosła - opiekun ) - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Janowie, z miejscowości: Lucin, Józefów - liczba uczniów ok. 32 (plus 1 osoba dorosła - opiekun) - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Tczowie, z miejscowości: Kazimierzów, Bartodzieje - liczba uczniów ok. 40 (plus 1 osoba dorosła - opiekun) - do Publicznego Gimnazjum w Tczowie, z miejscowości: Rawica, Tynica, Wincentów, Brzezinki Nowe, Brzezinki Stare, Bartodzieje, Janów, Lucin - liczba uczniów ok. 123 (plus 1 osoba dorosła - opiekun). Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot umowy z wykorzystaniem środków transportowych własnych i odpowiadających wymogom określonym w ustawie o transporcie. Usługi objęte zamówieniem mają być świadczone środkami transportu przystosowanymi do przewozu młodzieży szkolnej spełniającymi wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego przez osoby mające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tych usług. Wykonawca powinien zapewnić odpowiednia liczbę miejsc siedzących do wymagań danej trasy. W przypadku awarii środka transportowego Wykonawca zapewni zastępczy środek transportu, w taki sposób aby nie powodować opóźnień czasowych kursu i nie powodować nadmiernego (ponad limit miejsc siedzących) zwiększenia liczby przewożonych uczniów. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo przewożonych uczniów. Wykonawca musi zapewnić przewożonym uczniom oraz opiekunom odpowiednie warunki bezpieczeństwa i higieny tj.: a/ utrzymywać w czystości i porządku pojazdy b/ przestrzegać przepisy p. poż. i BHP c/ ubezpieczyć pojazdy i dzieci na czas przewozu z tytułu szkody, które mogą wyniknąć w związku z wykonywaniem zamówienia d/ oznaczyć pojazd, na czas przewozu, że wykorzystywany jest do transportu dzieci szkolnych. Szczegółowe ustalenia tras przewozu uczniów, godziny przyjazdów i odjazdów autobusów dokonane zostaną wspólnie z Urzędem Gminy, Szkołami a Wykonawcą, który wygra przetarg przez rozpoczęciem roku szkolnego..
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
60.13.00.00-8.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 30.06.2014.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca musi posiadać aktualny odpis z właściwego rejestru albo aktualne zaświadczenie o wpisie do ewidencji działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub zgłoszenia do ewidencji działalności gospodarczej wystawione nie później niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania ofert.
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca musi przedstawić wykaz usług zrealizowanych w okresie ostatnich 3 lat, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, odpowiadających rodzajem przedmiotowi zamówienia, oraz załączyć dokumenty potwierdzające, że usługi te wykonane zostały należycie - załącznik Nr 3 do SIWZ
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca musi przedłożyć wykaz min. 3 autobusów (sprawnych technicznie i posiadających wszelkie dokumenty wymagane prawem), z możliwością przewozu w pozycji siedzącej min. 45 osób - załącznik Nr 4 do SIWZ
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuWykonawca przedstawić wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonaniu zamówienia - załącznik Nr 5 do SIWZ.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunkuZamawiający nie wyznacza szczegółowego warunku w tym zakresie.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
- wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu wykonania zamówienia wraz z informacją o podstawie do dysponowania tymi zasobami;
- wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych do wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami;
- opłaconą polisę, a w przypadku jej braku, inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia.
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- aktualną informację z Krajowego Rejestru Karnego w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 9 ustawy, wystawioną nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
- nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
- nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
1. Licencję na wykonywanie transportu drogowego osób; 2. Certyfikat kompetencji zawodowych w krajowym transporcie drogowym osób.
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.
IV.3) ZMIANA UMOWY
przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień umowy w przypadku zmian w ilości przewożonych uczniów.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1)
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.tczow.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy w Tczowie, Tczów 124, 26-706 Tczów.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
09.07.2013 godzina 10:00, miejsce: sekretariat Urzędu Gminy w Tczowie, Tczów 124, 26-706 Tczów.
IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie
Tczów: Przetarg nieograniczony na świadczenie usługi polegającej na przewozie uczniów do szkół Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014
Numer ogłoszenia: 74939 - 2014; data zamieszczenia: 07.04.2014
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Usługi
Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 126681 - 2013r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES:
Gmina Tczów, Tczów 124, 26-706 Tczów, woj. mazowieckie, tel. 048 678023 w. 19, faks 048 6768022.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Przetarg nieograniczony na świadczenie usługi polegającej na przewozie uczniów do szkół Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014.
II.2) Rodzaj zamówienia:
Usługi.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest usługa polegająca na przewozie (dowozie do szkół i odwozie do miejsca zamieszkania) uczniów szkół podstawowych i gimnazjum na terenie Gminy Tczów w roku szkolnym 2013/2014. Zakres usług obejmuje dowóz i odwóz uczniów: - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Brzezinkach Starych, z miejscowości: Bartodzieje, Brzezinki Nowe, Wilczy Ług, Wincentów - liczba uczniów ok. 57 (plus 1 osoba dorosła - opiekun ) - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Janowie, z miejscowości: Lucin, Józefów - liczba uczniów ok. 32 (plus 1 osoba dorosła - opiekun) - do Publicznej Szkoły Podstawowej w Tczowie, z miejscowości: Kazimierzów, Bartodzieje - liczba uczniów ok. 40 (plus 1 osoba dorosła - opiekun) - do Publicznego Gimnazjum w Tczowie, z miejscowości: Rawica, Tynica, Wincentów, Brzezinki Nowe, Brzezinki Stare, Bartodzieje, Janów, Lucin - liczba uczniów ok. 123 (plus 1 osoba dorosła - opiekun). Wykonawca zobowiązany jest wykonać przedmiot umowy z wykorzystaniem środków transportowych własnych i odpowiadających wymogom określonym w ustawie o transporcie. Usługi objęte zamówieniem mają być świadczone środkami transportu przystosowanymi do przewozu młodzieży szkolnej spełniającymi wszystkie wymogi bezpieczeństwa i kodeksu drogowego przez osoby mające odpowiednie uprawnienia do świadczenia tych usług. Wykonawca powinien zapewnić odpowiednia liczbę miejsc siedzących do wymagań danej trasy. W przypadku awarii środka transportowego Wykonawca zapewni zastępczy środek transportu, w taki sposób aby nie powodować opóźnień czasowych kursu i nie powodować nadmiernego (ponad limit miejsc siedzących) zwiększenia liczby przewożonych uczniów. Wykonawca ponosi pełną odpowiedzialność za bezpieczeństwo przewożonych uczniów. Wykonawca musi zapewnić przewożonym uczniom oraz opiekunom odpowiednie warunki bezpieczeństwa i higieny tj.: a/ utrzymywać w czystości i porządku pojazdy b/ przestrzegać przepisy p. poż. i BHP c/ ubezpieczyć pojazdy i dzieci na czas przewozu z tytułu szkody, które mogą wyniknąć w związku z wykonywaniem zamówienia d/ oznaczyć pojazd, na czas przewozu, że wykorzystywany jest do transportu dzieci szkolnych. Szczegółowe ustalenia tras przewozu uczniów, godziny przyjazdów i odjazdów autobusów dokonane zostaną wspólnie z rzędem Gminy, Szkołami a Wykonawcą, który wygra przetarg przez rozpoczęciem roku szkolnego..
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
60.13.00.00-8.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
31.07.2013.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
1.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- Przedsiębiorstwo Komunikacji Samochodowej w Radomiu Sp. z o.o., ul. Słowackiego 6, 26-640 Skaryszew, kraj/woj. mazowieckie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 104000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
Cena wybranej oferty:
103824,00
Oferta z najniższą ceną:
103824,00
/ Oferta z najwyższą ceną:
103824,00
Waluta:
PLN.