zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: Lutowiska 4, 38-713 Lutowiska, woj. podkarpackie
Dane kontaktowe: email: lutowiska@krosno.lasy.gov.pl
tel: 134 610 168
fax: 134 651 922
Dane postępowania
ID postępowania: 20857920120
Data publikacji zamówienia: 2012-10-01
Termin składania wniosków: 2012-10-16   
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 76 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.krosno.lasy.gov.pl/web/lutowiska e-mail: lutowiska@krosno.lasy.gov.pl Informacja dostępna pod: Nadleśnictwo Lutowiska , Lutowiska 4, 38-713 Lutowiska
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45200000-9 Roboty budowlane w zakresie wznoszenia kompletnych obiektów budowlanych lub ich części oraz roboty w zakresie inżynierii lądowej i wodnej
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Wykonanie obiektów małej architektury Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska. NZ-2710-13/12 JACEKRUTKOWSKI.COM BUDOWNICTWO Jacek Rutkowski
Ustrzyki Górne
203 994,00
0,32
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2012-11-16
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
452000009
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
203 994,00 zł
Minimalna złożona oferta:
203 994,00 zł
Ilość złożonych ofert:
3
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
0
Minimalna złożona oferta:
203 994,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
281 153,00 zł


Lutowiska: Wykonanie obiektów małej architektury Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska. NZ-2710-13/12


Numer ogłoszenia: 208579 - 2012; data zamieszczenia: 01.10.2012

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Lutowiska , Lutowiska 4, 38-713 Lutowiska, woj. podkarpackie, tel. 013 4610168 w. 43, faks 013 4610168.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.krosno.lasy.gov.pl/web/lutowiska e-mail: lutowiska@krosno.lasy.gov.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Lutowiska.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie obiektów małej architektury Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska. NZ-2710-13/12.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
1.Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie obiektów małej architektury Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska. 2.Projekt zakłada budowę: 1 szt. tablicy informacyjnej dużej - dz.ew. nr 287 obr.ew. Zatwarnica 20 szt. tablic informacyjnych małych - dz.ew. nr 27 obr. ew. Procisne (2 szt.) - dz.ew. nr 287 obr. ew. Dwernik (1 szt.) - dz.ew. nr 290 obr. ew. Dwernik (1 szt.) - dz.ew. nr 291/4 obr. ew. Dwernik (3 szt.) - dz.ew. nr 168 obr. ew. Nasiczne (2 szt.) - dz.ew. nr 165 obr. ew. Nasiczne (2 szt.) - dz.ew. nr 330 obr. ew. Dwernik (1 szt.) - dz.ew. nr 329 obr. ew. Dwernik (1 szt.) - dz.ew. nr 327 obr. ew. Dwernik (1 szt.) - dz.ew. nr 326 obr. ew. Dwernik (1 szt.) - dz.ew. nr 57 obr. ew. Chmiel (1 szt.) - dz.ew. nr 222 obr. ew. Zatwarnica (2 szt.) - dz.ew. nr 225 obr. ew. Zatwarnica (1 szt.) - dz.ew. nr 287 obr. ew. Zatwarnica (1 szt.) 1 szt. wiaty drewnianej - dz. ew.nr 325 obr. ew. Dwernik. 8 szt. ławostołów - 19 szt. przęseł ogrodzeniowych - dz. ew. 287 obr.ew. Zatwarnica 20 szt. koszy na śmieci na terenie LKP Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska.


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień uzupełniających, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt. 6. Ustawy, polegających na wykonaniu robót budowlanych zgodnych z przedmiotem niniejszego zamówienia stanowiących do 50 % wartości zamówienia podstawowego w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.20.00.00-9.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 31.12.2012.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Zamawiający nie żąda zabezpieczenia oferty w postaci wadium


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający nie precyzuje szczegółowego sposobu spełniania warunku w tym zakresie.


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Zamawiający uzna warunek za spełniony jeżeli Wykonawca wykaże, że w ciągu ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wykonał co najmniej jedną robotę budowlaną - o wartości nie niższej niż 50 tys. zł brutto. Przeliczenia podanych w Wykazie robót budowlanych , wartości w walucie obcej, na złote polskie należy dokonać na dzień zakończenia realizacji zamówienia potwierdzającego posiadanie stosownego doświadczenia (według średniego kursu NBP dla danej waluty), dla polisy lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie ubezpieczenia OC w zakresie prowadzonej działalności - wg kursu (według średniego kursu NBP dla danej waluty) z dnia jego wystawienia. Ocena warunku zostanie dokonana na podstawie informacji i danych zawartych w wykazie wykonanych robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełnienia warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich 5 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie oraz w oparciu o dokumenty potwierdzające że roboty wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Poprzez posiadanie lub dysponowanie odpowiednim potencjałem technicznym Zamawiający rozumie zasoby sprzętowe pozostające w dyspozycji Wykonawcy gwarantujące wykonanie powierzonego zadania inwestycyjnego, złożone co najmniej z: - samochodu dostawczego. Ocena warunku zostanie dokonana na podstawie informacji i danych zawartych w dokumentach: - wykaz narzędzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Przez osoby zdolne do wykonania zamówienia uważa się dysponowanie do realizacji zamówienia: - co najmniej jedną osobą posiadającą uprawnienia budowlane w zakresie kierowania robotami w specjalności konstrukcyjno-budowlanej, zgodnie z ustawą z dnia 7 lipca 1994 r. Prawo budowlane (Dz.U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623, ze zm.) albo odpowiadające im inne uprawnienie dopuszczone prawem lub dyrektywami. W przypadku, gdy wskazane przez wykonawcę osoby są obywatelami państw Europejskiego Obszaru Gospodarczego oraz Konfederacji Szwajcarskiej muszą one spełniać wymogi określone w art. 12a ustawy z dnia 7 lipca 1994 r. - Prawo budowlane (tj. Dz. U. z 2010 r. Nr 243 poz. 1623, ze zm.). Ocena warunku zostanie dokonana na podstawie informacji i danych zawartych w dokumentach: - wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, niezbędnych wykonania zamówienia jakimi dysponuje wykonawca oraz informacją o podstawie dysponowania tymi osobami oraz w oparciu o oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • Wykonawca musi wykazać że jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej (OC) w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia - na kwotę co najmniej 50 tys. zł . Przeliczenia podanych w Wykazie robót budowlanych , wartości w walucie obcej, na PLN należy dokonać na dzień zakończenia realizacji zamówienia potwierdzającego posiadanie stosownego doświadczenia (według średniego kursu NBP dla danej waluty), dla polisy lub innego dokumentu potwierdzającego posiadanie ubezpieczenia OC w zakresie prowadzonej działalności - wg kursu (według średniego kursu NBP dla danej waluty) z dnia jego wystawienia. Ocena w oparciu o załączony dokument potwierdzający posiadanie ubezpieczenia.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • wykaz narządzi, wyposażenia zakładu i urządzeń technicznych dostępnych wykonawcy usług lub robót budowlanych w celu realizacji zamówienia wraz z informacją o podstawie dysponowania tymi zasobami
    • wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia

III.6) INNE DOKUMENTY

Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)

Kompletna oferta musi zawierać ponadto następujące dokumenty i oświadczenia: a)Pełnomocnictwo do złożenia oferty o ile nie wynika z innych dokumentów załączonych przez Wykonawcę. b) Wypełniony formularz ofertowy zgodny w treści z wzorem stanowiącym załącznik nr 1 do SIWZ c)Kosztorys ofertowy na podstawie przedmiaru robót (w załączniku nr 2 do SIWZ). d)Pełnomocnictwo podmiotów występujących wspólnie, jeśli dotyczy.


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

POSTANOWIENIA DODATKOWE; - Zamawiający zastrzega sobie prawo do zmiany ilości jednostek przedmiarowych. W przypadku zmniejszenia zakresu robót lub nie zrealizowania robót objętych przetargiem, z wynagrodzenia Wykonawcy zostanie potrącona odpowiednia kwota obliczona w oparciu o zaoferowane ceny jednostkowe wynikające z kosztorysu ofertowego i zredukowany zakres przedmiaru. - Przedłużenie terminów zakończenia robót ustalonych w pkt.7 dopuszczalne jest wyłącznie w przypadku działania siły wyższej, lub wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia umowy. Przedłużenie terminu zakończenia robót nastąpi w formie aneksu do umowy i wymaga pisemnego wniosku Wykonawcy wraz z uzasadnieniem, zaakceptowanego przez Zamawiającego.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
http://bip.lasy.gov.pl/pl/bip/dg/rdlp_krosno/nadl_lutowiska/zamowienia_publiczne

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Nadleśnictwo Lutowiska , Lutowiska 4, 38-713 Lutowiska.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
16.10.2012 godzina 09:30, miejsce: Nadleśnictwo Lutowiska , Lutowiska 4, 38-713 Lutowiska w Sekretariacie.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej:
1. TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA; Postępowanie będzie prowadzone w trybie przetargu nieograniczonego (w procedurze przewidzianej dla robót budowlanych o wartości do 4 845 000 euro) na podstawie ustawy Prawo zamówień publicznych z dnia 29 stycznia 2004 r. (t.j. Dz.U. z 2010 r. nr 113, poz.759 z późn. zm.), zwanej dalej Ustawą. - Zamawiający nie dopuszcza składania ofert wariantowych, - Zamawiający nie przewiduje zawarcia umowy ramowej, - Zamawiający nie przewiduje wyboru najkorzystniejszej oferty z zastosowaniem aukcji elektronicznej ani utworzenia dynamicznego systemu zakupów, - Zamawiający nie dopuszcza składania ofert częściowych, - Zamawiający żąda wskazania przez Wykonawcę o ofercie części zamówienia, której wykonanie powierzy podwykonawcom.


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Lutowiska: Wykonanie obiektów małej architektury Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska. NZ-2710-13/12


Numer ogłoszenia: 454432 - 2012; data zamieszczenia: 16.11.2012

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 208579 - 2012r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Lasy Państwowe Nadleśnictwo Lutowiska, Lutowiska 4, 38-713 Lutowiska, woj. podkarpackie, tel. 013 4610168 w. 43, faks 013 4610168.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Inny: Państwowe Gospodarstwo Leśne Lasy Państwowe - Nadleśnictwo Lutowiska.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Wykonanie obiektów małej architektury Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska. NZ-2710-13/12.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia jest: Wykonanie obiektów małej architektury Leśnego Kompleksu Promocyjnego Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska. Projekt zakłada budowę: 1 szt. tablicy informacyjnej dużej - dz.ew. nr 287 obr.ew. Zatwarnica 20 szt. tablic informacyjnych małych - dz.ew. nr 27 obr. ew. Procisne (2 szt.) dz.ew. nr 287 obr. ew. Dwernik (1 szt.) dz.ew. nr 290 obr. ew. Dwernik (1 szt.) dz.ew. nr 291/4 obr. ew. Dwernik (3 szt.) dz.ew. nr 168 obr. ew. Nasiczne (2 szt.) dz.ew. nr 165 obr. ew. Nasiczne (2 szt.) dz.ew. nr 330 obr. ew. Dwernik (1 szt.) dz.ew. nr 329 obr. ew. Dwernik (1 szt.) dz.ew. nr 327 obr. ew. Dwernik (1 szt.) dz.ew. nr 326 obr. ew. Dwernik (1 szt.) dz.ew. nr 57 obr. ew. Chmiel (1 szt.) dz.ew. nr 222 obr. ew. Zatwarnica (2 szt.) dz.ew. nr 225 obr. ew. Zatwarnica (1 szt.) dz.ew. nr 287 obr. ew. Zatwarnica (1 szt.) 1 szt. wiaty drewnianej - dz. ew.nr 325 obr. ew. Dwernik. 8 szt. ławostołów - 19 szt. przęseł ogrodzeniowych - dz. ew. 287 obr.ew. Zatwarnica 20 szt. koszy na śmieci na terenie LKP Lasy Bieszczadzkie w Nadleśnictwie Lutowiska.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.20.00.00-9.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
15.11.2012.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
3.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
0.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • JACEKRUTKOWSKI.COM BUDOWNICTWO Jacek Rutkowski, Wołosate 12 /1, 38-714 Ustrzyki Górne, kraj/woj. podkarpackie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 261027,16 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    203994,17


  • Oferta z najniższą ceną:
    203994,17
    / Oferta z najwyższą ceną:
    281153,40


  • Waluta:
    PLN.