zgoda
Ta strona używa plików cookie w celu usprawnienia i ułatwienia dostępu do serwisu, prowadzenia danych statystycznych oraz wsparcia usług społecznościowych. Dalsze korzystanie z tej witryny oznacza akceptację tego stanu rzeczy.
Możesz samodzielnie decydować o tym czy, jakie i przez jakie witryny pliki cookie mogą być zamieszczana na Twoim urządzeniu. Przeczytaj: jak wyłączyć pliki cookie. Szczgółowe informacje na temat wykorzystania plików cookie znajdziesz w Polityce Prywatności.

Informacje o przetargu

Adres: ul. Olsztyńska 32, 11001 Dywity, woj. warmińsko-mazurskie
Dane kontaktowe: email: ug@dywity.nowoczesnagmina.pl
tel: 895 120 160
fax: 895 120 124
Dane postępowania
ID postępowania: 22277820100
Data publikacji zamówienia: 2010-07-23
Termin składania wniosków: 2010-08-11   
Rodzaj zamówienia: roboty budowlane
Tryb& postępowania [PN]: Przetarg nieograniczony
Czas na realizację: 65 dni
Wadium: -
Oferty uzupełniające: TAK Oferty częściowe: NIE
Oferty wariantowe: NIE Przewidywana licyctacja: NIE
Ilość części: 1 Kryterium ceny: 100%
WWW ogłoszenia: www.ugdywity.pl Informacja dostępna pod: SIEDZIBA ZAMAWIAJĄCEGO, POKÓJ NR 27, TEL. 89 524 76 56, PRACOWNIK ODPOWIEDZIALNY- MAGDALENA CHĘCMANOWSKA
Okres związania ofertą: 30 dni
Kody CPV
45111200-0 Roboty w zakresie przygotowania terenu pod budowę i roboty ziemne
45112710-5 Roboty w zakresie kształtowania terenów zielonych
45112730-1 Roboty w zakresie kształtowania dróg i autostrad
45232452-5 Roboty odwadniające
45233220-7 Roboty w zakresie nawierzchni dróg
45233222-1 Roboty budowlane w zakresie układania chodników i asfaltowania
45233290-8 Instalowanie znaków drogowych
45233320-8 Fundamentowanie dróg
Wyniki
Nazwa części Wykonawca Wartość
Budowa chodnika, parkingu, drogi manewrowej oraz odcinka sieci kanalizacji deszczowej na ulicy L. Staffa w Kieźlinach, gmina Dywity Zakład Handlowy KASIA Henryk Wasilewski
Silice 5/2
148 499,00
0,19
Barometr Ryzyka Nadużyć

Raport końcowy na temat potencjalnego ryzyka nadużyć dla wskazanej części wyniku postępowania przetargowego.


Kliknij we wskaźnik by poznać szczegóły

Dane ogłoszenia o wyniku:
Data udzielenia:
2010-09-21
Dotyczy cześci nr:
1
Kody CPV:
451112000
451127301
452324525
452333208
452332207
452332908
452332221
451127105
Ilość podmiotów składających się na wykonawcę:
1
Kwota oferty w PLN:
148 500,00 zł
Minimalna złożona oferta:
148 500,00 zł
Ilość złożonych ofert:
6
Ilość ofert odrzuconych przez zamawiającego:
1
Minimalna złożona oferta:
148 500,00 zł
Maksymalna złożona oferta:
218 985,00 zł


Dywity: Budowa chodnika, parkingu, drogi manewrowej oraz odcinka sieci kanalizacji deszczowej na ulicy L. Staffa w Kieźlinach, gmina Dywity


Numer ogłoszenia: 222778 - 2010; data zamieszczenia: 23.07.2010

OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy w Dywitach , ul. Olsztyńska 32, 11-001 Dywity, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 5120160, faks 089 5120124.


  • Adres strony internetowej zamawiającego:
    www.ugdywity.pl


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA


II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa chodnika, parkingu, drogi manewrowej oraz odcinka sieci kanalizacji deszczowej na ulicy L. Staffa w Kieźlinach, gmina Dywity.


II.1.2) Rodzaj zamówienia:
roboty budowlane.


II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane, polegające na wybudowaniu chodnika, parkingu, drogi manewrowej oraz odcinka sieci kanalizacji deszczowej. Szczegółowy zakres powyższych prac określa dokumentacja projektowa sporządzona przez Andrzeja Dusińskiego. 1. Wykaz prac do wykonania: Rozbiórka nawierzchni z kostki betonowej oraz kostki brukowej betonowej. Wykonanie kanalizacji deszczowej: Kanały z rur o średnicach: 160, 200, 250 mm o łącznej długości: 122,2 mb, Studzienki ściekowe uliczne betonowe o średnicy 500 mm z osadnikiem, Studnie rewizyjne betonowe o średnicy 1 000 .mm, Wykonanie chodnika obejmuje następujące prace: Rozebranie obrzeży trawnikowych Rozebranie chodników z płyt betonowych- materiał do powtórnego wbudowania Ustawienie krawężników betonowych na podsypce cementowo- piaskowej Wykonanie podbudowy z gruntu stabilizowanego cementem Podbudowa pod chodnik z kruszyw a Wykonanie chodników z płyt betonowych o wymiarach 35x35x5 cm, materiał z odzysku w 80% Obrzeża betonowe o wymiarach 30x8 cm, Nawierzchnia z kostki brukowej betonowej Oznakowanie poziome jezdni farbą chlorokauczukową, Ustawienie pionowych znaków drogowych, Wykonanie trawników dywanowych siewem 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera: dokumentacja projektowa, przedmiar robót, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót..


II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających:
tak.


  • Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
  • W przypadku zmiany parametrów technicznych drogi i parkingu, założonych w dokumentacji technicznej a związanych z: grubością warstw, szerokością drogi i jej długością, zmiany parametrów technicznych uzbrojenia terenu- ilości, przy zastosowaniu cen jednostkowych przyjętych w kosztorysie ofertowym.


II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.12.00-0, 45.11.27.30-1, 45.23.24.52-5, 45.23.33.20-8, 45.23.32.20-7, 45.23.32.90-8, 45.23.32.22-1, 45.11.27.10-5.


II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej:
nie.


II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej:
nie.



II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA:
Zakończenie: 15.10.2010.

SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM


III.1) WADIUM


Informacja na temat wadium:
Każdy Wykonawca przystępujący do przetargu obowiązany jest wnieść wadium w wysokości: 5 000,00 PLN przed upływem terminu składania ofert


III.2) ZALICZKI


  • Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia:
    nie


III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW


  • III.3.2) Wiedza i doświadczenie


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:wykonali w ciągu ostatnich pięciu lat, (w latach 2005-2009) co najmniej dwa zamówienia o wielkości nie mniejszej niż 1 000 m2 każde, obejmujące budowę, przebudowę lub remont drogi lub chodnika.


  • III.3.3) Potencjał techniczny


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:dysponują kierownikiem budowy - posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej; z zakresu przedmiotowego zamówienia, dysponują kierownikiem budowy - posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci sanitarnych bez ograniczeń z zakresu przedmiotowego zamówienia, wymaganymi przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994. Prawo budowlane ( tekst jednolity Dz.U. z 2003 Nr 207, poz. 2016 z późn. zm. ) legitymującym się zaświadczeniem o wpisach na listę właściwej izby samorządu zawodowego.


  • III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:dysponują kierownikiem budowy - posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi bez ograniczeń w specjalności drogowej; z zakresu przedmiotowego zamówienia, dysponują kierownikiem budowy - posiadającym uprawnienia budowlane do kierowania robotami budowlanymi w zakresie sieci sanitarnych bez ograniczeń z zakresu przedmiotowego zamówienia, wymaganymi przepisami ustawy z dnia 7 lipca 1994. Prawo budowlane ( tekst jednolity Dz.U. z 2003 Nr 207, poz. 2016 z późn. zm. ) legitymującym się zaświadczeniem o wpisach na listę właściwej izby samorządu zawodowego.


  • III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa


    Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku

    • O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy:w zakresie warunku sytuacji ekonomicznej i finansowej wykażą, że są ubezpieczeni od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności gospodarczej, związanej z przedmiotem zamówienia na kwotę minimum 100 000 zł.


III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY


  • III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:

    • wykaz robót budowlanych w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia, wykonanych w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich rodzaju i wartości, daty i miejsca wykonania oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że roboty zostały wykonane zgodnie z zasadami sztuki budowlanej i prawidłowo ukończone
    • oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
    • opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia

  • III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:

    • oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
    • aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
    • aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
  • III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych

    Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:

    III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:

    • nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
    • nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
  • III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia


III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne:
nie

SEKCJA IV: PROCEDURA


IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA


IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia:
przetarg nieograniczony.


IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT


IV.2.1) Kryteria oceny ofert:
najniższa cena.


IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna:
nie.


IV.3) ZMIANA UMOWY


Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy:
tak


Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian

Zamawiający przewiduje możliwość dokonania zmian postanowień zawartej umowy w przypadkach: zmiany terminu realizacji umowy przy czym termin może ulec przedłużeniu wyłącznie o czas trwania tych okoliczności w przypadku wystąpienia takich warunków atmosferycznych, które ze względów obiektywnych będą uniemożliwiały wykonanie robót budowlanych, zgodnie z normami techniczno-budowlanymi, wystąpienia awarii nie zawinionej przez Wykonawcę, wystąpienia okoliczności niezależnych od Wykonawcy, skutkujących czasowym zawieszeniem realizacji umowy w wyniku działań osób trzecich, wystąpienia zmiany przedstawicieli stron odpowiedzialnych za realizację umowy oraz zmiany wynagrodzenia umownego przy czym zmiana ta może nastąpić przy: zmianie parametrów technicznych drogi i parkingu, założonych w dokumentacji technicznej a związanych z: grubością warstw, szerokością drogi i jej długością, zmianie parametrów technicznych uzbrojenia terenu- ilości, przy zastosowaniu cen jednostkowych przyjętych w kosztorysie ofertowym.


IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


IV.4.1)
 
Adres strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.bip.dywity.nowoczesnagmina.pl

Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
SIEDZIBA ZAMAWIAJĄCEGO, POKÓJ NR 27, TEL. 89 524 76 56, PRACOWNIK ODPOWIEDZIALNY- MAGDALENA CHĘCMANOWSKA.


IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert:
11.08.2010 godzina 10:00, miejsce: SIEDZIBA ZAMAWIAJĄCEGO, POKÓJ NR 10, SEKRETARIAT.


IV.4.5) Termin związania ofertą:
okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).


IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia:
nie


Dywity: Budowa chodnika, parkingu, drogi manewrowej oraz odcinka sieci kanalizacji deszczowej na ulicy L. Staffa w Kieźlinach, gmina Dywity


Numer ogłoszenia: 300150 - 2010; data zamieszczenia: 21.09.2010

OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Roboty budowlane


Zamieszczanie ogłoszenia:
obowiązkowe.


Ogłoszenie dotyczy:
zamówienia publicznego.


Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych:
tak, numer ogłoszenia w BZP: 222778 - 2010r.


Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia:
nie.

SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY


I. 1) NAZWA I ADRES:
Urząd Gminy w Dywitach, ul. Olsztyńska 32, 11-001 Dywity, woj. warmińsko-mazurskie, tel. 089 5120160, faks 089 5120124.


I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO:
Administracja samorządowa.

SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA


II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego:
Budowa chodnika, parkingu, drogi manewrowej oraz odcinka sieci kanalizacji deszczowej na ulicy L. Staffa w Kieźlinach, gmina Dywity.


II.2) Rodzaj zamówienia:
Roboty budowlane.


II.3) Określenie przedmiotu zamówienia:
Przedmiotem zamówienia są roboty budowlane, polegające na wybudowaniu chodnika, parkingu, drogi manewrowej oraz odcinka sieci kanalizacji deszczowej. Szczegółowy zakres powyższych prac określa dokumentacja projektowa sporządzona przez Andrzeja Dusińskiego. 1. Wykaz prac do wykonania: Rozbiórka nawierzchni z kostki betonowej oraz kostki brukowej betonowej. Wykonanie kanalizacji deszczowej: Kanały z rur o średnicach: 160, 200, 250 mm o łącznej długości: 122,2 mb, Studzienki ściekowe uliczne betonowe o średnicy 500 mm z osadnikiem, Studnie rewizyjne betonowe o średnicy 1 000 .mm, Wykonanie chodnika obejmuje następujące prace: Rozebranie obrzeży trawnikowych Rozebranie chodników z płyt betonowych- materiał do powtórnego wbudowania Ustawienie krawężników betonowych na podsypce cementowo- piaskowej Wykonanie podbudowy z gruntu stabilizowanego cementem Podbudowa pod chodnik z kruszyw a Wykonanie chodników z płyt betonowych o wymiarach 35x35x5 cm, materiał z odzysku w 80% Obrzeża betonowe o wymiarach 30x8 cm, Nawierzchnia z kostki brukowej betonowej Oznakowanie poziome jezdni farbą chlorokauczukową, Ustawienie pionowych znaków drogowych, Wykonanie trawników dywanowych siewem 2. Szczegółowy opis przedmiotu zamówienia zawiera: dokumentacja projektowa, przedmiar robót, specyfikacja techniczna wykonania i odbioru robót.


II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV):
45.11.12.00-0, 45.11.27.30-1, 45.23.24.52-5, 45.23.33.20-8, 45.23.32.20-7, 45.23.32.90-8, 45.23.32.22-1, 45.11.27.10-5.

SEKCJA III: PROCEDURA


III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
Przetarg nieograniczony


III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE


  • Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej:
    nie

SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA


IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA:
17.09.2010.


IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT:
6.


IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT:
1.


IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:

  • Zakład Handlowy KASIA Henryk Wasilewski, Purda, 11-030 Silice 5/2, kraj/woj. warmińsko-mazurskie.


IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia
(bez VAT): 209120,85 PLN.


IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ


  • Cena wybranej oferty:
    148499,88


  • Oferta z najniższą ceną:
    148499,88
    / Oferta z najwyższą ceną:
    218984,50


  • Waluta:
    PLN.